Hallo Junkies!
How are you in Russian? Sind Sie gut? Gut! Zu fragen, wie es jemandem geht, ist eine sehr häufige Frage. Sie wird jeden Tag auf der ganzen Welt verwendet. Und es gibt TOTAL viele Möglichkeiten, sie zu stellen.
Hier ist, warum Sie die verschiedenen Arten, diese Frage zu stellen, kennen sollten.
- Sie haben eine größere Bandbreite an Ausdrucksmöglichkeiten – ein Zeichen von Sprachgewandtheit.
- Sie klingen flüssiger und natürlicher.
- Eine Version ist vielleicht zutreffender als eine andere
In dieser Lektion lernen Sie also die 19 Arten, „Wie geht es Ihnen“ auf Russisch zu fragen. Sind Sie bereit? Los geht’s.
✅ Hey, wenn Sie WIRKLICH & Russisch lernen wollen, empfehle ich RussianPod101. Sie erhalten 1.000+ Audio-/Videokurse, Lektionen von russischen Lehrern und ein ganzes Lernsystem. Melden Sie sich bei RussianPod101 an (hier klicken) und fangen Sie an zu lernen! Ich empfehle sie als Lehrer& Lerner.
1. Wie geht es Ihnen auf Russisch
- Как дела?
- Kak dela?
Dies ist die #1, beliebteste Art zu fragen Wie geht es Ihnen auf Russisch. Wenn Sie sich etwas aus dieser Lektion merken müssen, dann das. Nun, es ist nicht formell. Sie sollten Как дела nicht zu Ihrem Chef sagen, aber wenn Sie einen Freund sehen – benutzen Sie es. Wenn Sie Kak dela aussprechen, versuchen Sie, das {e} sehr weich zu machen. Im Russischen ist das {e} ein weicher Vokal und klingt eher wie {ie}.
Der nächste Satz, den Sie lernen werden, ist eine Variation davon.
2. Wie geht es Ihnen? (sanft)
- Как делишки?
- Kak delishki?
Junge Leute, vor allem Mädchen, passen die Phrase Как дела gerne an, indem sie Как делишки – Kak dʲelishki sagen. Warum? Es klingt süßer, sanfter und liebenswerter.
3. Wie geht es Ihnen? (formell)
- Как Вы поживаете?
- Kak Vi pozhivayete?
Dies ist eine formelle, offizielle Art, jemanden zu fragen: „Wie geht es dir?“ Wenn es ein Gespräch zwischen zwei Präsidenten ist, oder Sie Ihren Chef oder Professor treffen und höflich sein wollen – benutzen Sie es.
Sie KÖNNEN dies im Alltag mit Ihren Freunden benutzen, aber es ist seltsam. Aber warum? Es ist zu höflich, im Sinne von … warum sind Sie „förmlich“ mit einem engen Freund? Seltsame Wortwahl, Bruder. Also, benutze #5.
4. Wie geht’s dir? (salopp)
So ist es besser, {Вы} in {ты} zu ändern und zu fragen:
- Как ты поживаешь?
- Kak ti pozhivayesh?
Nun, es ist ok, es mit Leuten zu benutzen, die man gut kennt. Aber wir können mit dieser Phrase noch kürzer werden.
5. Wie geht es Ihnen? (super casual)
- Как ты?
- Kak ti?
Wörtlich bedeutet dies „Wie geht es dir?“ Das ist vielleicht die kürzeste Art, „Wie geht es dir?“ auf Russisch zu sagen!
6. Wie geht es den Dingen?
- Как Ваши дела?
- Kak Vashi dela?
„Как Ваши дела“ ist eine Art zu fragen „Wie geht es den Dingen?“ Wie Sie sehen können, bedeutet дела „Dinge“. Aber wir können es auch so übersetzen: „Wie läuft es bei Ihnen?“ Verwenden Sie es bei jedem; einem Chef oder Ihrem engen Freund. Es ist nicht so formell wie der Satz „Как Вы поживаете“, aber es ist immer noch höflich.
7. Wie geht es dir? (beiläufig)
Wenn Sie einen Freund sehen, sagen Sie Kak Tvoi dela, denn „Vashi“ ist zu förmlich.
- Как Твои дела
- Kak Tvoi dela
8. Wie geht es dir?/Wie ist deine Stimmung?
- Как настроение?
- Kak nastroyenie?
Eine weitere gängige Art, „Wie geht es dir“ auf Russisch zu fragen. Wir können diese Phrase mit „Wie ist Ihre Stimmung“ übersetzen, denn „настроение“ bedeutet „Stimmung“. Sie können es zu jedem und überall sagen. Dieser Satz wird auch bei formellen Anlässen verwendet – im Fernsehen, im Radio, bei Reden.
Sie können auch {как твое настроение} oder {как Ваше настроение} sagen. Achten Sie darauf, dass Sie das {r} rollen, wenn Sie es richtig sagen wollen.
9. Was gibt es Neues?
- Что нового?
- Chto novogo?
Fragen Sie dies, wenn Sie eine Person eine Weile nicht gesehen haben. Diese Phrase ist förmlich, deshalb benutzen junge Leute (Freunde) sie nicht oft. Aber im Fernsehen (Nachrichten oder Sportereignisse) ist es beliebt.
10. Wie geht’s?
- Вы как?
- Vi kak?
Sehr kurz und leicht zu merken. Sie können es mit Ihren Freunden verwenden. Verwenden Sie es, wenn Sie mit einer Person oder einer Gruppe von Menschen sprechen.
11. Wie geht es Ihnen?
- Как живется?
- Kak zhivietsa?
Gleich wie die englische Version, hat dies die gleiche Bedeutung und Verwendung. Ältere Menschen sagen es typischerweise oft, aber es ist kein Problem, wenn Sie es auch benutzen. Es klingt nett und höflich.
12. Wie ist das Leben?
- Как жизнь?
- Kak zhizn?
Gleich wie „Как живется?“, aber diese Phrase ist häufiger. Es ist nicht förmlich, also wenn du einen wirklich engen Freund triffst – benutze es… auch wenn du diese Person jeden Tag siehst!
Also, die nächste Reihe von Phrasen sind Slang.
13. Wie geht’s? (Slang)
- Как сам?
- Kak sam?
14. Hallo (Umgangssprache)
- ты как?
- Ti kak?
15. Geht’s dir gut? (Slang)
- че там?
- Cho tam?
16. Alles klar, Kumpel? (Slang)
- как там?
- Kak tam?
Alle oben genannten sind Slangformen für die Frage „Wie geht es dir auf Russisch“. Junge Leute, vor allem Jungen und Männer, benutzen diese. Wenn Sie einen engen Freund sehen – Sie können einige von ihnen sagen. Sie sind modern und lustig, und als Bonus für Sie, klingen Sie einheimischer.
Die nächsten Sätze kommen aus der englischen Sprache und dem englischen Slang.
17. How are you? (aus dem Englischen übernommen)
- Хау а ю?
- How a yu?
18. Wie geht’s? (aus dem Englischen übernommen)
- вотсап?
- votsap?
19. Wharrup? (aus dem Englischen übernommen)
- ворап?
- vorap?
Jeder Mensch auf der Welt kennt diese Redewendungen. Auch die Russen. Nun, ehrlich gesagt, benutzen Russen diese im Alltag nicht oft. Aber Youtube-Vlogger und Russen, die sich mit Englischsprechern unterhalten, mögen sie.
Und das war’s.
Kennen Sie noch andere Möglichkeiten, auf Russisch zu fragen, wie es Ihnen geht? Bitte hinterlassen Sie unten einen Kommentar. Ich lese alle Kommentare und werde Ihre Vorschläge zu dieser Liste hinzufügen! Lassen Sie uns eine große Liste daraus machen.
Fühlen Sie sich frei, diesen Artikel für Ihre eigene Überprüfung auszudrucken!
– the Main Junkie
P.S. Ich empfehle dies sehr für Russischlernende. Wenn Sie WIRKLICH Russisch lernen wollen, mit 1.000en von unterhaltsamen, einfachen Audio-/Video-Lektionen von echten Lehrern – melden Sie sich kostenlos bei RussianPod101 an (hier klicken) und fangen Sie an zu lernen!