Amerikanische Rhetorik: Filmrede
„Wall Street“ (1987)
Ihr Browser unterstützt das Audioelement nicht.
Gordon Gekko: Ansprache an die Aktionäre von Teldar Paper
Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.
Audio mp3 geliefert von Michael Douglas
Ihr Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
|
|
Gekko: Nun, ich weiß die Gelegenheit zu schätzen, die Sie mir geben, Mr. Cromwell. Cromwell, als der größte Einzelaktionär von Teldar Paper, zu sprechen. |
Nun, meine Damen und Herren, wir sind nicht hier, um der Fantasie zu frönen, sondern der politischen und wirtschaftlichen Realität. Amerika, Amerika ist eine zweitklassige Macht geworden. Sein Handelsdefizit und sein Haushaltsdefizit haben alptraumhafte Ausmaße angenommen. In den Tagen des freien Marktes, als unser Land eine führende Industriemacht war, gab es eine Rechenschaftspflicht gegenüber den Aktionären. Die Carnegies, die Mellons, die Männer, die dieses große Industrieimperium aufgebaut haben, sorgten dafür, denn es ging um ihr Geld. Heute hat das Management keinen Anteil an der Firma!
|
Alle zusammen besitzen diese Männer, die hier oben sitzen, weniger als 3 Prozent der Firma. Und wo legt Mr. Cromwell sein Millionengehalt an? Nicht in Teldar-Aktien; er besitzt weniger als 1 Prozent. |
|
Sie besitzen das Unternehmen. Das ist richtig – Sie, der Aktionär.
Und Sie werden alle königlich verarscht von diesen, diesen Bürokraten, mit ihren Steak-Essen, ihren Jagd- und Angelausflügen, ihren Firmenjets und goldenen Fallschirmen.
Cromwell: Das ist ein Skandal! Du gehst zu weit, Gekko!
|
|
Gekko: Teldar Paper, Mr. Cromwell, Teldar Paper hat 33 verschiedene Vizepräsidenten, die alle über 200.000 Dollar im Jahr verdienen. Ich habe die letzten zwei Monate damit verbracht, zu analysieren, was all diese Leute tun, und ich kann es immer noch nicht herausfinden. Was ich weiß, ist, dass unser Papierunternehmen im letzten Jahr 110 Millionen Dollar verloren hat, und ich wette, dass die Hälfte davon für den ganzen Papierkram ausgegeben wurde, der zwischen all diesen Vizepräsidenten hin und her ging. |
Das neue Gesetz der Evolution in der amerikanischen Geschäftswelt scheint das Überleben der Unfittesten zu sein. Nun, in meinem Buch macht man es entweder richtig oder man wird eliminiert.
In den letzten sieben Geschäften, an denen ich beteiligt war, gab es 2,5 Millionen Aktionäre, die einen Vorsteuergewinn von 12 Milliarden Dollar gemacht haben. Danke.
Ich bin kein Zerstörer von Unternehmen. Ich bin ein Befreier von ihnen!
|
|
Der Punkt ist, meine Damen und Herren, dass Gier – aus Mangel an einem besseren Wort – gut ist. Gier ist richtig. Gier funktioniert. Gier verdeutlicht, durchschneidet und fängt die Essenz des evolutionären Geistes ein. Gier, in all ihren Formen – Gier nach Leben, nach Geld, nach Liebe, nach Wissen – hat den Aufschwung der Menschheit geprägt. Und Gier – merken Sie sich meine Worte – wird nicht nur Teldar Paper retten, sondern auch dieses andere schlecht funktionierende Unternehmen namens die USA.
|
|
|
Herzlichen Dank. |
