Anachronismus

Lucas van Leydens Gemälde „Lot und seine Töchter“ von 1520 zeigt das biblische Sodom als eine typische niederländische Stadt der Zeit des Malers.

Anachronismus wird vor allem in Werken der Phantasie verwendet, die auf einer historischen Grundlage beruhen. Anachronismen können auf vielerlei Weise eingeführt werden: zum Beispiel in der Missachtung der unterschiedlichen Lebens- und Denkweisen, die verschiedene Epochen kennzeichnen, oder in der Unkenntnis des Fortschritts der Künste und Wissenschaften und anderer Fakten der Geschichte. Sie reichen von eklatanten Ungereimtheiten bis hin zu kaum wahrnehmbaren Fehldarstellungen. Anachronismen können unbeabsichtigt sein, aus Unwissenheit entstehen, oder sie können eine bewusste ästhetische Entscheidung sein.

Sir Walter Scott rechtfertigte die Verwendung von Anachronismen in der historischen Literatur: „Es ist notwendig, um Interesse jeglicher Art zu erregen, dass der angenommene Gegenstand sozusagen in die Sitten wie auch in die Sprache des Zeitalters, in dem wir leben, übersetzt wird.“ Da sich die Moden jedoch weiterentwickeln, können solche Versuche, das Publikum mit Anachronismen zu fesseln, genau den gegenteiligen Effekt haben, da die fraglichen Details zunehmend als weder der dargestellten historischen Epoche noch der Gegenwart zugehörig erkannt werden, sondern der dazwischen liegenden Zeit, in der das Kunstwerk geschaffen wurde. „Nichts veraltet so sehr wie eine Epochenvision einer älteren Epoche“, schreibt Anthony Grafton; „Wenn man eine Mutter in einem historischen Film aus den 1940er Jahren rufen hört ‚Ludwig! Ludwig van Beethoven! Come in and practice your piano now!‘ werden wir aus unserer Suspension der Ungläubigkeit herausgerissen durch das, was als Mittel zu ihrer Verstärkung gedacht war, und direkt in die amerikanische bürgerliche Welt des Filmemachers getaucht.“

Erst seit Beginn des 19. C. S. Lewis schrieb:

Alle mittelalterlichen Erzählungen über die Vergangenheit sind … ohne Sinn für die Zeit…. Es war bekannt, dass Adam nackt war, bis er fiel. Danach stellten sie sich die ganze Vergangenheit in Bezug auf ihr eigenes Zeitalter vor. Das taten auch die Elisabethaner. So auch Milton; er zweifelte nie daran, dass „Kapaun und weiße Brühe“ Christus und den Jüngern ebenso vertraut gewesen wären wie ihm selbst. Es ist zweifelhaft, ob der Sinn für die Zeit viel älter ist als die Waverley-Romane. Bei Gibbon ist er kaum vorhanden. Walpoles Otranto, das heute keine Schulkinder täuschen würde, konnte, nicht ganz vergeblich, hoffen, das Publikum von 1765 zu täuschen. Wo sogar die offensichtlichsten und oberflächlichsten Unterschiede zwischen einem Jahrhundert (oder Jahrtausend) und einem anderen ignoriert wurden, wurden die tieferen Unterschiede des Temperaments und des geistigen Klimas natürlich nicht erträumt….

Anachronismen gibt es in den Werken von Raffael und Shakespeare, aber auch in denen weniger berühmter Maler und Dramatiker früherer Zeiten, und so sind die Sitten, die Kämpfe, die Gottesdienste und sogar die Verkehrsregeln seiner Trojaner aus dem vierzehnten Jahrhundert. Carol Meyers sagt, dass Anachronismen in alten Texten genutzt werden können, um die Geschichten besser zu verstehen, indem man fragt, was der Anachronismus repräsentiert. Wiederholte Anachronismen und historische Fehler können zu einem akzeptierten Teil der Populärkultur werden, wie z.B. der Glaube, dass römische Legionäre Lederrüstungen trugen.

Dinosaurier in Koexistenz mit Hominiden, wie in The Flintstones, ist eine relativ häufige anachronistische Darstellung in Comics und Zeichentrickfilmen.

Komödiantischer Anachronismus

Komödien, die in der Vergangenheit spielen, können Anachronismus für einen humorvollen Effekt verwenden. Komödiantischer Anachronismus kann verwendet werden, um ernsthafte Punkte sowohl über die historische als auch über die moderne Gesellschaft zu machen, z. B. um Parallelen zu politischen oder sozialen Konventionen zu ziehen. The Flintstones, Histeria!, Time Squad, Mr. Peabody und Sherman (Film und Fernsehserie), The Peabody’s Improbable History Segmente aus The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends, Dinosaur Train, Dave the Barbarian, VeggieTales, History of the World, Part I, Disney’s Aladdin, Disney’s Hercules, Disney’s The Emperor’s New Groove, Disney’s Mickey, Donald, Goofy: Die drei Musketiere, Die römischen Ferien, Die Shrek-Filmreihe, Early Man und Murdoch Mysteries. sind einige der Filme und TV-Serien, die in der Vergangenheit spielen und viele Anachronismen enthalten.

Zukunftsanachronismus

Siehe auch: Retrofuturismus
Auf einem Cover von Amazing Stories aus dem Jahr 1931 ist die zukünftige Raumfahrttechnologie so weit fortgeschritten, dass neben Propellerflugzeugen auch eine großflächige Besiedlung des Mars möglich ist.

Selbst bei sorgfältiger Recherche riskieren Science-Fiction-Autoren einen Anachronismus, wenn ihre Werke altern, weil sie nicht alle politischen, sozialen und technologischen Veränderungen vorhersehen können.

Zum Beispiel verweisen viele Bücher, Fernsehsendungen, Radioproduktionen und Filme, die nominell in der Mitte des 21. Jahrhunderts oder später spielen, auf die Sowjetunion, auf das russische Sankt Petersburg als Leningrad, auf den anhaltenden Kampf zwischen dem Ost- und dem Westblock und auf das geteilte Deutschland und das geteilte Berlin. Star Trek hat unter zukünftigen Anachronismen gelitten; anstatt diese Fehler zu „retconning“, behielt der Film 2009 sie für die Konsistenz mit älteren Franchises.

Gebäude oder natürliche Merkmale, wie das World Trade Center in New York City, können deplatziert werden, sobald sie verschwinden.

Sprachliche AnachronismenBearbeiten

Sprachliche Anachronismen in Romanen und Filmen sind ziemlich häufig, sowohl absichtlich als auch unabsichtlich. Beabsichtigte Anachronismen informieren den Zuschauer eher über einen Film, der in der Vergangenheit spielt. In dieser Hinsicht ändern sich Sprache und Aussprache so schnell, dass die meisten modernen Menschen (sogar viele Wissenschaftler) es schwierig oder sogar unmöglich fänden, einen Film mit Dialogen im Englisch des 15. Jahrhunderts zu verstehen; daher akzeptieren wir bereitwillig, dass Charaktere eine aktualisierte Sprache sprechen, und moderner Slang und Redewendungen werden oft in diesen Filmen verwendet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.