Das Chicago Manual of Style hat viele verschiedene Anforderungen für die Referenzierung der Bibel und der Bücher darin. In diesem Beitrag fassen wir zusammen, wie man die Bibel und biblische Texte gemäß Chicago Style referenziert.
Schreiben Sie „Bibel“ immer groß, wenn Sie auf den religiösen Text verweisen, aber kursivieren Sie nicht (außer bei Verwendung im Titel einer veröffentlichten Arbeit). Zum Beispiel,
- Die Bibel ist das meistverkaufte Buch der Welt.
-aber-
- Dies ist die Bibel aller Gartenbücher.
-also
- Das Buch, das ich gerade gelesen habe, 10 Lektionen, die man von der Bibel lernen kann, hat mich wirklich viel über das Leben gelehrt.
Bücher der Bibel
Bücher der Bibel werden immer groß, aber nie kursiv geschrieben. Wenn auf ein Buch der Bibel verwiesen wird, wird das Wort „Buch“ in der Regel kleingeschrieben. Die Wörter „Evangelium“ und „Epistel“ werden normalerweise großgeschrieben, aber in einem Werk, das diese beiden Wörter mit einer gewissen Häufigkeit erwähnt, können sie gleich behandelt werden, d.h. kleingeschrieben oder großgeschrieben. Einige Beispiele,
- Exodus; das Buch Exodus.
- Jesaja; das Buch Jesaja.
- 2 Chronik; Zweite Chronik; das zweite Buch der Chronik.
- Psalmen (aber ein Psalm).
- Markus; das Evangelium nach Markus.
- 1 Johannes: der erste Brief des Johannes.
Namen und Versionen der Bibel
Es gibt weitere Namen und Versionen der Bibel. Sie werden in der Regel großgeschrieben, aber nicht kursiv gesetzt. Hier sind einige ihrer Formen und wie sie im Chicago Style erscheinen sollten,
- die Apokryphen (Apoc.)
- die American Revised Version (ARV)
- die American Standard Version (ASV)
- die American Translation (AT)
- die Authorized Version oder die King James Version (AV)
- die Breeches (oder Genfer) Bibel
- Codex Sinaiticus
- Complutensian Polyglot Bible
- die Contemporary English Version (CEV)
- die Douay (oder Rheims-Douay) Version (DV)
- die Englische Version (EV)
- die English Revised Version (ERV)
- die Hebräische Bibel (HB)
- die Heilige Bibel
- Heilige Schrift
- die Jerusalemer Bibel (JB)
- der Masoretische Text (MT)
- die New American Bible (NAB)
- die New English Bible (NEB)
- die New Jerusalem Bible (NJB)
- die New Revised Standard Version (NRSV)
- die New International Version (NIV)
- das Neue Testament (NT)
- das Alte Testament (AT)
- Peshitta
- der Psalter (aber ein Psalter)
- die Revised Standard Version (RSV)
- Revised Version (RV)
- die Septuaginta (LXX)
- das Syrische (Syr.)
- die Vulgata (Vulg.)
- World English Bible (WEB)
-aber-
- Schrift(en); biblisch
Abschnitte der Bibel
Es gibt auch verschiedene Abschnitte der Bibel. Diese werden in der Regel großgeschrieben, aber nicht kursiv gesetzt:
- die hebräischen Schriften oder das Alte Testament
- die christlichen Schriften oder das Neue Testament
- die Apokryphen; apokryph
- die Briefe; die Pastoralbriefe
- die Evangelien; die synoptischen Evangelien
- der Pentateuch oder die Thora; pentateuchal
- Hagiographa oder Ketuvim; hagiographisch
Gebete, Glaubensbekenntnisse usw.
Christliche Gebete, Glaubensbekenntnisse und Begriffe von besonderer Bedeutung werden üblicherweise großgeschrieben. Gleichnisse und Wunder werden üblicherweise kleingeschrieben. Hier ist, wie sie im Chicago Style erscheinen sollten,
- der Dekalog; die Zehn Gebote; das erste Gebot
- Kaddisch; das Kaddisch sprechen
- das Vaterunser; das Vater Unser
- Luthers fünfundneunzig Thesen
- Das Nizänische Glaubensbekenntnis; das Glaubensbekenntnis
- Salat al-Fajr
- die Bergpredigt
- das Schma
aber…
- die Doxologie
- das Gleichnis vom verlorenen Sohn
- das Wunder von den Broten und Fischen
- der Stern von Bethlehem
Biblische Abkürzungen
Das Chicago Manual of Style merkt an, in Fließtexten die Bücher der Bibel in der Regel ausgeschrieben werden, aber in Klammerzitaten oder Anmerkungen können sie manchmal, wenn angemessen, abgekürzt werden. Hier ist eine Liste ihrer Abkürzungen,
Das Alte Testament
- Amos oder Am Amos
- 1 Chron. oder 1 Chr 1 Chronik
- 2 Chron. oder 2 Chr 2 Chronik
- Dan. oder Dn Daniel
- Deut. oder Dt Deuteronomium
- Eccles. oder Eccl Ecclesiastes
- Esther oder Est Esther
- Exod. oder Ex Exodus
- Ezek. oder Ez Ezekiel
- Ezra oder Ezr Ezra
- Gen. oder Gn Genesis
- Hab. oder Hb Habakkuk
- Hag. oder Hg Haggai
- Hosea oder Hos Hosea
- Isa. oder IS Jesaja
- Jer. oder Jer Jeremia
- Job oder Jb Hiob
- Joel oder Jl Joel
- Jon. oder Jon Jona
- Josch. oder Jo Josua
- Judg. oder Jgs Richter
- 1 Könige oder 1 Könige 1 Könige
- 2 Könige oder 2 Könige 2 Könige
- Lam. oder Lam Klagelieder
- Lev. oder Lv Levitikus
- Mal. oder Mal Maleachi
- Mic. oder Mi Micha
- Nah. oder Na Nahum
- Neh. oder Neh Nehemia
- Num. oder Nm Numeri
- Obad. oder Ob Obadja
- Prov. oder Prv Proverbs
- Ps. (pl. Pss.) oder Ps (pl. Pss) Psalmen
- Rut oder Ru Ruth
- 1 Sam. oder 1 Sm 1 Samuel
- 2 Sam. oder 2 Sm 2 Samuel
- Song of Sol. oder Sg Song of Solomon (=Song of Songs)
- Zech. oder Zec Sacharja
- Zeph. oder Zep Zephanja
Die Apokryphen
Die Apokryphen sind Bücher, die von der römisch-katholischen Version der Bibel akzeptiert werden, aber nicht von jüdischen oder protestantischen Versionen. Es folgen Abkürzungen,
- Bar. oder Bar Baruch
- Ecclus. Ecclesiasticus (=Sirach)
- 1 Esd. 1 Esdras
- 2 Esd. 2 Esdras
- Jth. oder Jdt Judith
- 1 Makk. oder 1 Mc 1 Makkabäer
- 2 Makk. oder 2 Mc 2 Makkabäer
- Pr. des Man. Gebet des Manasses (=Manasse)
- Sir. oder Sir Sirach (Ecclesiasticus)
- Sus. Susanna
- Tob. oder Tb Tobit
- Ws Wisdom (=Weisheit Salomos)
- Wisd. of Sol. Weisheit Salomos (=Weisheit)
Das Neue Testament
- Akte Apostelgeschichte
- Apok. Apokalypse (=Offenbarung)
- Kol. oder Kol Kolosser
- 1 Kor. oder 1 Kor 1 Korinther
- 2 Kor. oder 2 Kor 2 Korinther
- Eph. oder Eph Epheser
- Gal. oder Gal Galater
- Heb. oder Heb Hebräer
- James oder Jas Jakobus
- Johannes oder Jn Johannes (Evangelium)
- 1 Johannes oder 1 Jn 1 Johannes (Brief)
- 2 Johannes oder 2 Jn 2 Johannes (Epistel)
- 3 Johannes oder 3 Jn 3 Johannes (Epistel)
- Jude Jude
- Luke oder Lk Lukas
- Mark oder Mk Markus
- Matt. oder Mt Matthäus
- 1 Petr. oder 1 Pt 1 Petrus
- 2 Petr. oder 2 Pt 2 Petrus
- Phil. oder Phil Philipper
- Philem. oder Phlm Philemon
- Rev. oder Rv Offenbarung (=Apokalypse)
- Rom. oder Röm Römer
- 1 Thess. oder 1 Thess. 1 Thessalonicher
- 1 Thess. oder 2 Thes 2 Thessalonicher
- 1 Tim. oder 1 Tm 1 Timotheus
- 2 Tim. oder 2 Tm 2 Timotheus
- Titus oder Ti Titus