Birken von Robert Frost: Über das Gedicht
Robert Frosts eisiges ‚Birches‘ ist mehr als nur das schwärmerische Geschwafel eines Naturliebhabers. Es ist auch eine persönliche Suche nach dem Gleichgewicht zwischen verschiedenen Welten. Frost drückt diese Idee mit Hilfe von Birken als erweiterter Metapher und dem wiederkehrenden Motiv eines lebhaften Jungen aus, der auf ihnen klettert und sich an ihnen herunterschwingt. Indem er seine Gedanken und Gefühle offen mitteilt, ermutigt Frost den Leser, sich mit dem Gedicht zu identifizieren und nach seiner eigenen Harmonie zu suchen. Wir beschäftigen uns mit so vielen Erwartungen, Realitäten und Pflichten in unserem täglichen Leben; manchmal verlieren wir den Fokus auf die schlichte Freude am Leben. Birches wird dann heute relevant, indem es uns sanft daran erinnert, eine Oase der Ruhe und Erfrischung zu finden, die man anzapfen kann, wenn die Dinge schwierig werden.
Birches, das ursprünglich den Titel „Swinging on Birches“ trug, war eines von Frosts frühen Werken, das 1916 veröffentlicht wurde – mitten im Ersten Weltkrieg. Hinter seinem einfachen Charme verbirgt sich ein Weltschmerz, der die Unruhen dieser Zeit andeutet, besonders in den mittleren Versen (Zeilen 11-17). Vielleicht war das Gedicht auf seine Weise Frosts Versuch, in unruhigen Zeiten zu besänftigen – uns zu sagen, dass wir die einfachen Freuden des Lebens umarmen und Frieden finden sollen. Das erklärt wahrscheinlich, warum der Dichter das Thema der Flucht in die Transzendenz wählte – ein Zustand der Existenz, der besser ist als der normale.
Frost spricht wie ein Freund, der sein Inneres mitteilt, indem er einen Gesprächsstil in der ersten Person annimmt. Das Gedicht wird zu einem dramatischen Monolog – ein ständiges Ein-Personen-Gespräch mit einem anderen. Es hat eine unbeschwerte Atmosphäre mit einer gewissen Wehmut, wenn der Dichter seine gegenwärtige Realität mit seinen Jugenderinnerungen verschmilzt.
Strukturell ist Birches ein Stichwort – ein Gedicht ohne Strophenwechsel. Dies verleiht dem Gedicht einen frei fließenden Ton, der durch die Verwendung von Enjambements – einem Stil, bei dem Verse ohne Interpunktion in die nächste Zeile übergehen – noch verstärkt wird. Das Gedicht ist hauptsächlich in Blankversen geschrieben – ein ungereimter jambischer Pentameter. Zusammen mit dem Takt in den Wörtern verwendet Frost den Klangsinn, um dem Gedicht eine aurale (auf den Klang bezogene) Textur hinzuzufügen. Wir sehen Techniken wie:
Onomatopoeia – Wörter, die das bedeuten, was sie klingen.
Sie klicken auf sich selbst (Zeile 8)
Als das Rühren Risse und Sprünge in ihrem Schmelz macht. (Zeile 10)
Dann schleuderte er mit den Füßen voran nach außen (Zeile 40)
Zischlaute – Zischlaute, die von Wörtern mit s, z, sh und zh stammen.
Sonst lässt die Sonnenwärme sie kristallene Hüllen abwerfen (Zeile 11)
Konsonanz – Wiederholung ähnlich klingender Konsonantenlaute in benachbarten Wörtern.
Es ist, wenn ich der Überlegungen überdrüssig bin,
Und das Leben ist zu sehr wie ein wegloser Wald
Wo dein Gesicht brennt und kitzelt mit den Spinnweben
Es bricht durch, und ein Auge weint
Von einem Zweig, der quer darüber aufgeschlagen ist.
(Zeile 44-48)
Alles in allem mag Frost eine besondere Ecke für die Birken selbst gehabt haben. In Fifty Poets: An American Auto Anthology bemerkte er, dass, wenn eine Arche (im christlichen Glauben ein riesiges Rettungsboot, das ein Paar der Lebewesen der Erde während der Sintflut beherbergte) segeln würde und Frost sich eine einzige Pflanze an Bord aussuchen dürfte, er die Birke wählen würde. Dank der Birken, die für Frost die Muse spielten, haben wir dieses bezaubernde Gedicht, das uns lehrt, für das Glück nach innen zu schauen. Hören Sie das Gedicht in Robert Frosts eigener Stimme.
‚Birken‘ : Erklärung nach Zeilen
Wenn ich sehe, wie Birken sich nach links und rechts biegen
Über die Linien der geraden, dunkleren Bäume,
denke ich gern, dass ein Junge sie geschaukelt hat.
Aber das Schaukeln beugt sie nicht zum Bleiben
Wie es Eisstürme tun.
Es gibt etwas fast Spielerisches an den Birken. Im Gegensatz zu ihren scheinbar ernsten Gegenstücken – „Linien von geraderen, dunkleren Bäumen“ – passen sich die Birken nicht an, sie sind nach links und rechts verstreut. Ihre seltsamen Winkel regen die Phantasie des Dichters an, und er stellt sich vor, dass sich ein Junge um sie herumgeschaukelt hat. Andererseits ist sich die rationale Seite des Dichters bewusst, dass die verbogenen Birken nicht wirklich das Ergebnis des Unfugs eines Jungen sind, sondern das Werk eines Eissturms. Die Realität eignet sich vielleicht nicht für eine entzückende Hintergrundgeschichte, aber sie schmälert auch nicht die Schönheit der eisigen Birken.
Oft musst du sie gesehen haben
Beladen mit Eis an einem sonnigen Wintermorgen
Nach einem Regen. Sie klicken auf sich selbst
Wenn die Brise aufsteigt, und färben sich vielfarbig
Wenn die Aufregung Risse und Sprünge in ihre Emaille macht.
Beobachten Sie, wie der Dichter den Leser in den Erfahrungsaustausch einbezieht – „Sie müssen sie gesehen haben“. Der Eissturm hat ein silbernes Tauwetter erzeugt – eine Glasur, die durch gefrierenden Regen auf einer exponierten Oberfläche entsteht. Von der Brise aufgewühlt, macht das zerbrechliche Eis klickende Geräusche gegeneinander. Wir sehen die Birken mit eisigen Prismen gefüllt, die „vielfarbig“ werden, wenn sie das Wintersonnenlicht brechen. Die Birkenrinde ist mit horizontalen Markierungen versehen, die „Lentizellen“ genannt werden – das sind die Poren des Baumes. Der Dichter vergleicht den Gesamteffekt des Eises in der geritzten Birkenrinde mit „Emaille“ in rissig glasierter Keramik.
Sobald die Sonnenwärme sie Kristallhüllen abwerfen lässt
Zerschmetternd und avalanchierend auf der Schneekruste
Solche Haufen zerbrochenen Glases wegzufegen
Man könnte meinen, die innere Kuppel des Himmels sei eingestürzt.
Als die Sonne das Eis weiter aufweicht, geben die Birken einen Schauer von Eiskristallen auf die relativ harte Schneekruste ab. Wir sehen Sprödigkeit mit einem Hauch von Gewalt in der Sprache des Dichters – splitternd, avalanchierend, zerbrochenes Glas, gestürzte innere Himmelskuppel.
Alte Planetenmodelle haben das Konzept der Himmelskugeln – ein veralteter Glaube, dass jeder Himmelskörper in Kugeln eingeschlossen war. Bezeichnenderweise handelte es sich dabei um „imaginäre“ Konzepte. Die Wissenschaft hat das Gegenteil bewiesen. Wenn Frost also sagt: „Man könnte meinen, die innere Kuppel des Himmels sei eingestürzt“, dann meint er damit wahrscheinlich auch, dass die faktische Welt in seine imaginäre Welt, repräsentiert durch die innere Kuppel der Himmelskugel, eingebrochen ist. Es gibt einen inneren Konflikt, da der Realismus ihn dazu bringt, seine Tagträume und Reflexionen abzulegen, angedeutet durch die „Scherbenhaufen zum Wegfegen“.
Sie werden von der Last zu den verdorrten Farnkrautpflanzen geschleppt,
… um in der Sonne zu trocknen.
Hier betrachtet der Dichter die Geschmeidigkeit der Birken und denkt über die Ausdauer im Angesicht der Kämpfe des Lebens nach. „Sie werden von der Last zum verdorrten Gestrüpp geschleppt“ – das Leben kann manchmal schwer auf unserem kreativen Selbst lasten und uns näher an die Bodenrealität zwingen. Die Parallele ist in den Birken zu sehen, die vom Eis schwer zum „verdorrten Farn“ gebogen werden, einer Farnart, die am Boden wächst. Noch so sehr gebogen, brechen die Birken nicht. Und doch, weil sie lange gebogen sind, sind sie nie ganz dieselben – und warnen uns vor der Gefahr, uns selbst zu unterdrücken.
Dann, als wolle er von der ernsten Wendung seiner Gedanken ablenken, fällt dem Dichter plötzlich ein ästhetisches Gleichnis ein – eine direktere Form des Vergleichs als eine Metapher. Nur der reinen Poesie wegen vergleicht der Dichter nun die ewig geknickten Birken mit jungen Mädchen, die sich im nassen Haar sonnen. Das ist seine Rebellion – wie die Birken muss er sich der Realität beugen, aber er wird sich nicht von ihr brechen lassen. Er wird wieder aufbegehren. Das tut er, indem er seinen künstlerischen Gedanken freien Lauf lässt.
Aber ich wollte sagen, wenn die Wahrheit einbricht
… könnte er allein spielen.
Wir sehen den Dichter immer wieder zwischen Launenhaftigkeit und Sachlichkeit wechseln. Aber die Zeilen hier sprechen von seiner eigenwilligen Entscheidung, wie er die Welt wahrnimmt. Trotz der Hartnäckigkeit der Wahrheit, die hier wie ein Erwachsener verkörpert wird, spröde, präzise und meistens ein Spaßverderber; der Dichter zieht die Launenhaftigkeit vor. Der muntere Junge seiner Phantasie schwingt sich wieder ins Bild. Unterwegs, um die Kühe zurückzubringen, findet der Junge noch die Zeit und die Inspiration für das Vergnügen. Selbst in dieser Welt vermischt sich Arbeit mit Spiel. Wir finden unseren imaginären Freund fröhlich um die Birken herumtollen; durch nichts aus der Ruhe zu bringen, sei es durch den Mangel an Spielkameraden, besondere Ausrüstung, Jahreszeit oder Umstände. Wie er, so findet auch der Dichter einen sorglosen Nervenkitzel auf seinem eigenen Spielplatz – seiner Phantasie. Keine Ausreden, um keinen Spaß zu haben!
Einen nach dem anderen hat er die Bäume seines Vaters unterworfen
… Ich träume davon, wieder zu sein.
Frost bemerkte einmal: „…es war fast ein Sakrileg, auf eine Birke zu klettern, bis sie sich bog, bis sie nachgab und zu Boden stürzte, aber das taten Jungen in jenen Tagen.“ Nostalgie füllt diese Zeilen, wenn der Dichter die Geschicklichkeit des Jungen beim Klettern und Schwingen von den Birken beschreibt. Wir können spüren, wie der Dichter seine Kindheit in seinen Tagträumen wiedererlebt. Es gibt hier auch einen Subtext des weltlichen Weiseseins, wo der Junge übt und lernt, hoch zu zielen, Grenzen zu testen, zu wissen, wie weit man gehen kann, das Beste aus dem zu machen, was zur Hand ist, und die anderen großen kleinen Lektionen des Lebens.
Wenn ich der Überlegungen müde bin,
…komme ich zurück und fange von vorne an.
Der Dichter gesteht seine eskapistischen Tendenzen ein. Manchmal wird das Leben hart und wird „ein wegloser Wald“ – ein weiteres Gleichnis – ohne Führung, um die Verwirrung oder Härte auf dem Weg zu erleichtern. In solchen Zeiten hat der Dichter das Bedürfnis, eine Pause einzulegen. Er hat „Rücksichten“ oder Verantwortlichkeiten, so dass ein physisches Verlassen keine Option sein könnte. Sein Geist bietet stattdessen einen sofortigen Urlaub an, der eine Erfrischung bietet, bevor er sich wieder den Herausforderungen des Lebens stellt.
Mag kein Schicksal mich mutwillig missverstehen
Und halb gewähren, was ich wünsche, und mich wegreißen
Nicht zurückzukehren. Die Erde ist der richtige Ort für die Liebe:
Ich weiß nicht, wo es besser laufen könnte.
Sei vorsichtig, was du dir wünschst – Der Dichter wird vorsichtig mit seinem Wunschdenken. Das Schicksal ist hier personifiziert, wie ein böser Geist, der die Sehnsüchte des Dichters absichtlich verdrehen könnte – und ihn in eine Traumwelt ohne Rückkehr entführt. Frost ist klar, dass er nicht nur in der einen oder anderen Welt bleiben will. Die Liebe auf Erden verankert ihn, und er schätzt die Bande, die ihn hier halten.
Ich möchte gehen, indem ich auf eine Birke klettere,
Und schwarze Äste einen schneeweißen Stamm hinaufklettern
Zum Himmel, bis der Baum nicht mehr tragen kann,
Aber seine Spitze eintaucht und mich wieder niederlässt.
Aber die Phantasiewelt winkt noch. Die Birken rufen dem Dichter zu, verlocken ihn, die Höhen seiner Phantasie zu erklimmen, hin zu der sorglosen Glückseligkeit, die der „Himmel“ ist – aber immer noch innerhalb der Grenzen seines Verstandes – „bis der Baum nicht mehr tragen konnte“. Erfrischt, nachdem er diesen glorreichen Höhepunkt berührt hat, will der Dichter dort landen, von wo er aufgebrochen ist. Die Birke wird zur Brücke zwischen zwei Welten, die uns einlädt, den Himmel zu berühren, uns aber gleichzeitig verwurzelt hält.
Das wäre gut, sowohl beim Hin- als auch beim Zurückgehen.
Man könnte Schlimmeres tun, als ein Birkenschwinger zu sein.
Manchmal hilft es, eine Pause einzulegen. Ein Mini-Urlaub kann die Seele beleben und gibt die Chance, sich von der Härte des Lebens zu lösen. Es muss nicht unbedingt ein tatsächlicher Urlaub sein, aber auch die Fantasiewelt bietet eine kraftvolle alternative Realität. Wichtig ist, dass man Zeit hat, sich fallen zu lassen, sich zu besinnen. Es ist bedeutsam, dass der Dichter „beides“ angibt, wenn er sagt: „Das wäre gut, sowohl das Gehen als auch das Zurückkommen“. Das „Gehen“ bietet eine Chance, sich zu verjüngen, das „Zurückkommen“ bietet die Erleichterung einer leichteren, wenn nicht gar frischeren Perspektive auf das Leben. Letztendlich geht es in diesem Gedicht darum, mit den Realitäten umzugehen und trotzdem einen glücklichen Ort zu finden – selbst wenn es nur im Kopf ist, und selbst wenn es so einfach ist wie das Schwingen durch Birken in einem Winterwunderland.