O genki desu ka ist ein Satz auf Japanisch, der „Wie geht es Ihnen?“
Wenn Sie schon länger Japanisch lernen, haben Sie diesen Satz wahrscheinlich schon einmal gehört.
In vielen Japanisch-Lernbüchern – お元気ですか ist einer der ersten Sätze, die Sie lernen werden. Das gilt auch für unseren Japanischunterricht.
Es ist eine so gebräuchliche Phrase für Anfänger, dass es sogar ein Japanisch-Lernlehrbuch namens „Genki“ gibt (Wir verwenden diese Lehrbuchreihe auch in unseren Intensivkursen.)
In diesem Blog werden wir Ihnen alles über die Phrase O genki desu ka beibringen und Ihnen zeigen, wie Sie sie verwenden können, wenn Sie Japanisch sprechen.
Was bedeutet O genki desu ka auf Japanisch
Das Wort genki wird in japanischen Kanji als 元気 geschrieben
Dies ist eine Kombination aus zwei Kanji, die Substantive sind – und das Wort genki selbst ist ein Adjektiv.
- 元 (げん, gen) – Anfang, Ursprung, Fundament, die Quelle von etwas
- 気 (き, ki) – Energie, Geist, Verstand, Luft, Atem, Atmosphäre, Stimmung
Wenn man die Wörter zusammensetzt – bedeutet das Wort genki: „lebendig, voller Geist, energisch, lebendig, vital, gesund, gut, fit, bei guter Gesundheit“
Oft hört man jüngere Menschen, die ihre Älteren als „Genki“ beschreiben – das bedeutet, dass jemand, obwohl er schon älter ist, immer noch gute Laune hat und jung geblieben ist.
Es gibt also mehrere Möglichkeiten, wie man Genki sowohl als Gruß als auch als Adjektiv im gesprochenen Japanisch verwenden kann.
O genki desu ka – wie man antwortet
Im Japanischen werden Sie oft von Ihren Lehrern und Freunden die folgende Frage gestellt bekommen – „O genki desu ka“ , was ist also die richtige Antwort für diesen Gruß?
- お元気ですか？
O genki desu ka
Wie geht es dir? - 元気です
genki desu.
Ich bin gut
Wenn dich jemand fragt, ob du genki bist – kannst du einfach sagen – „genki desu.“ – Im Englischen wäre das Äquivalent etwa so.
„Wie geht es dir?“ – „Mir geht es gut.“
Wenn Sie diese Frage verneinen möchten – das können Sie auch mit folgenden Sätzen tun:
- 元気ではありません。
Genki de wa arimasen
Ich bin nicht gut. (formale Art, es zu sagen) - 元気じゃないです。
Genki jya nai desu
Mir geht es nicht gut. (eine andere formale Art, es zu sagen)
So steht es in den meisten Lehrbüchern – aber unter Freunden würde die Verwendung desu unnatürlich wirken.
Um natürlich zu klingen, würde man also im Gespräch mit Freunden die Dinge etwas anders sagen.
Genki natürlich mit Freunden verwenden
Das obige Beispiel ist mehr als in Ordnung für Situationen, in denen Sie einen Kollegen, den Sie nicht gut kennen, oder einen Bekannten fragen, aber für Freunde würden Sie es lockerer formulieren.
Um es zwischen Freunden lockerer und natürlicher klingen zu lassen, können Sie einfach „Genki“ sagen – mit einem ansteigenden Tonfall.
- Ihr Freund:
„Sam-San, Genki?“
„サムさん、元気？“ <-Mit einem fragenden Tonfall - Sie:
„Genki“
元気。
Dies ist eine natürlichere Art zu rufen und mit dieser Phrase zu antworten, da es bedeutet, dass Sie der Person nahe sind.
Wenn Sie jemandem sagen wollen, dass es Ihnen nicht gut geht, können Sie das folgende Muster verwenden:
- 元気じゃない。
genki jya nai
Ich fühle mich nicht wohl. (beiläufig)
Das sind die grundlegenden Konstruktionen, die Sie verwenden können, wenn Sie den Begriff genki auf Japanisch benutzen.
Wenn Sie ein totaler Anfänger in Japanisch sind – verbinden Sie sich mit uns für einen kostenlosen Level-Check und ein Gespräch – wir bieten Privat-, Teilzeit- und Intensiv-Japanischunterricht