(Einbürgerung)
Artikel 4.
Eine Person, die nicht die japanische Staatsangehörigkeit besitzt (im Folgenden als Ausländer bezeichnet), kann die japanische Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erwerben.
2. Für die Einbürgerung ist die Genehmigung des Justizministers einzuholen.
Artikel 5.
Der Justizminister darf die Einbürgerung eines Ausländers nur dann genehmigen, wenn er alle folgenden Bedingungen erfüllt:
(1) dass er oder sie seit mindestens fünf Jahren ununterbrochen in Japan ansässig ist;
(2) dass er oder sie mindestens zwanzig Jahre alt und voll geschäftsfähig nach dem Recht seines Heimatlandes ist;
(3) dass er oder sie einen rechtschaffenen Lebenswandel hat;
(4) dass er oder sie in der Lage ist, seinen oder ihren Lebensunterhalt durch eigenes Vermögen oder die Fähigkeiten seines oder ihres Ehepartners oder anderer Verwandter, mit denen er oder sie auf gemeinsamen Kosten lebt, zu sichern;
(5) dass er oder sie keine Staatsangehörigkeit besitzt oder der Erwerb der japanischen Staatsangehörigkeit den Verlust der ausländischen Staatsangehörigkeit zur Folge hat;
(6) dass er oder sie seit der Inkraftsetzung der japanischen Verfassung niemals den Umsturz der japanischen Verfassung oder der unter ihr bestehenden Regierung geplant oder befürwortet hat oder einer politischen Partei oder einer anderen Organisation angehört hat, die den Umsturz geplant oder befürwortet hat.
2. Wenn ein Ausländer, unabhängig von seiner Absicht, nicht in der Lage ist, seine gegenwärtige Staatsangehörigkeit abzulegen, kann der Justizminister die Einbürgerung des Ausländers erlauben, ungeachtet dessen, dass der Ausländer nicht die in Punkt (5) des vorhergehenden Absatzes genannten Bedingungen erfüllt, wenn der Justizminister außergewöhnliche Umstände in seiner familiären Beziehung zu einem japanischen Staatsbürger oder andere Umstände feststellt.
Artikel 6.
Der Justizminister kann die Einbürgerung eines Ausländers genehmigen, auch wenn der Ausländer die in Punkt (1) des Absatzes 1 des letzten vorhergehenden Artikels genannte Bedingung nicht erfüllt, vorausgesetzt, dass der besagte Ausländer unter einen der folgenden Punkte fällt und gegenwärtig in Japan ansässig ist:
(1) Jemand, der seit drei aufeinanderfolgenden Jahren oder länger einen Wohnsitz oder Aufenthalt in Japan hat und das Kind einer Person ist, die japanischer Staatsangehöriger war (ausgenommen ein Kind durch Adoption);
(2) Jemand, der in Japan geboren wurde und seit drei aufeinanderfolgenden Jahren oder länger einen Wohnsitz oder Aufenthalt in Japan hat oder dessen Vater oder Mutter (ausgenommen Vater und Mutter durch Adoption) in Japan geboren wurde;
(3) Jemand, der seit zehn aufeinanderfolgenden Jahren oder länger einen Wohnsitz in Japan hat.
Artikel 7.
Der Justizminister kann die Einbürgerung eines Ausländers, der der Ehegatte eines japanischen Staatsangehörigen ist, ungeachtet dessen, dass der besagte Ausländer die in Artikel 5 Absatz 1 Punkte (1) und (2) genannten Bedingungen nicht erfüllt, erlauben, wenn der besagte Ausländer seit drei aufeinanderfolgenden Jahren oder mehr einen Wohnsitz oder Aufenthalt in Japan hatte und gegenwärtig in Japan ansässig ist. Dasselbe gilt für den Fall, dass ein Ausländer, der der Ehegatte eines japanischen Staatsangehörigen ist, drei Jahre oder länger mit dem japanischen Staatsangehörigen verheiratet ist und seit einem Jahr oder länger einen Wohnsitz in Japan hat.
Artikel 8.
Der Justizminister kann die Einbürgerung eines Ausländers gestatten, auch wenn dieser die in Artikel 5 Absatz 1 Punkte (1), (2) und (4) genannten Bedingungen nicht erfüllt, vorausgesetzt, der Ausländer fällt unter einen der folgenden Punkte:
(1) Jemand, der ein Kind (ausgenommen ein Kind durch Adoption) eines japanischen Staatsangehörigen ist und einen Wohnsitz in Japan hat;
(2) Jemand, der ein Kind durch Adoption eines japanischen Staatsangehörigen ist und einen Wohnsitz in Japan für ein ununterbrochenes Jahr oder länger gehabt hat und zum Zeitpunkt der Adoption nach dem Recht seines Heimatlandes minderjährig war;
(3) Jemand, der die japanische Staatsangehörigkeit verloren hat (mit Ausnahme von jemandem, der die japanische Staatsangehörigkeit nach der Einbürgerung in Japan verloren hat) und einen Wohnsitz in Japan hat;
(4) Jemand, der in Japan geboren wurde und seit der Geburt keine Staatsangehörigkeit hatte und seitdem drei aufeinanderfolgende Jahre oder mehr einen Wohnsitz in Japan hatte.
Artikel 9.
In Bezug auf einen Ausländer, der besonders verdienstvolle Dienste für Japan geleistet hat, kann der Justizminister, ungeachtet der Bestimmung des Artikels 5, Absatz 1, die Einbürgerung des Ausländers mit der Zustimmung des Landtages erlauben.
Artikel 10.
Der Justizminister muss, wenn er die Einbürgerung erlaubt, dies durch eine öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt ankündigen.
2. Die Einbürgerung tritt mit dem Datum der öffentlichen Bekanntmachung gemäß dem vorhergehenden Absatz in Kraft.