Brauchen Sie eine schnelle französische Übersetzung?
Möchten Sie unterwegs ein französisches Wort nachschlagen?
Suchen Sie nicht weiter als Ihre Tasche! Im Zeitalter der Smartphones ist eine Übersetzungs-App Ihr neuer bester Freund, um schnell ein neues französisches Wort zu lernen oder herauszufinden, wie man einen notwendigen Satz ausspricht.
Übersetzungs-Apps können sehr hilfreich sein, wenn Sie nicht ganz fließend Französisch sprechen. Verlassen Sie sich aber nicht für alles auf sie und kennen Sie die Grenzen Ihrer Lieblings-App. Nicht alle Übersetzungs-Apps sind gleich; einige sind besser als andere.
Wenn Sie sich mehr und mehr mit der französischen Sprache vertraut machen, werden Sie feststellen, dass Sie statt einer Übersetzungs-App vielleicht lieber ein ganzes Arsenal von Übersetzungs-Apps haben möchten, von denen jede ein anderes Element der Übersetzung und des Verständnisses mitbringt.
Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, finden Sie hier fünf der besten derzeit verfügbaren Übersetzungs-Apps für Französisch.
Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und portables PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)
Die 5 besten Übersetzungs-Apps zum Lernen und Verstehen von Französisch
WordReference – Die beste kulturelle Übersetzungs-App
WordReference ist die absolute Anlaufstelle für kulturelle Übersetzungen. Warum? Weil sie nicht wortwörtlich übersetzen!
WordReference ist seit Jahren eine der wichtigsten Referenzseiten für Übersetzungen, und ihre App bietet die gleichen Vorteile wie ihre Website. Diese Vorteile sind jedoch etwas nischenhaft, was bedeutet, dass WordReference keine großartige App ist.
WordReference bietet nicht nur Übersetzungen von Wörtern und Sätzen, sondern hat auch ein großes Forum, das von Muttersprachlern besucht wird. Wenn Sie auf der Suche nach einer exakten Übersetzung einer Redewendung sind und die richtige Übersetzung nicht finden können, ist das Forum von WordReference eine hilfreiche Anlaufstelle. Sie können frühere Unterhaltungen verfolgen, die hilfreicherweise nach Schlüsselwörtern geordnet sind, so dass der entsprechende Thread bei der Suche auftaucht. Es gibt viele frühere Threads, also schauen Sie ruhig einmal rein. Wenn Sie wirklich nicht den genauen Ausdruck oder Kontext finden können, nach dem Sie suchen, stellen Sie Ihre eigene Frage und warten Sie kurz auf die Antwort von Experten!
Wenn Sie zum Beispiel nach einer direkten Übersetzung eines Satzes suchen, ist dies vielleicht nicht die beste Anlaufstelle. Im Gegensatz zu anderen Apps auf dieser Liste bietet WordReference keine großartige Option, um ganze Sätze zu übersetzen. Wenn Sie jedoch einen französischen Slang oder einen idiomatischen Ausdruck verstehen wollen – oder die Übersetzung eines englischen idiomatischen Ausdrucks auf Französisch herausfinden wollen – ist WordReference perfekt.
Beachten Sie, dass WordReference-Benutzer es zu schätzen wissen, wenn Fragesteller ihre eigenen Übersetzungsanfragen lösen, bevor sie um Hilfe bitten. Das bedeutet, dass Sie bei der Formulierung Ihrer Frage unbedingt einen Übersetzungsvorschlag machen sollten, auch wenn Sie sich nicht sicher sind, ob er richtig ist. Französische Muttersprachler werden Sie korrigieren und Ihnen helfen, die richtige Übersetzung zu finden!
Jibbigo – Die beste App für gesprochene Übersetzungen
Die französische Rechtschreibung ist nicht immer offensichtlich, besonders für einen anglophonen Muttersprachler, der ein neues Wort zum ersten Mal hört. Wenn Sie ein neues französisches Wort gehört haben und wissen wollen, was es bedeutet, können Sie es einfach in Jibbigo, eine Sprachübersetzungs-App, sagen. Sie können nicht nur sehen, wie das Wort auf Französisch geschrieben ist, sondern erhalten auch eine vollständige Übersetzung ins Englische!
Diese App funktioniert sowohl für Wörter als auch für kurze Sätze, so dass Sie sie auch auf Reisen verwenden können, um Fragen zu stellen, wenn Sie müssen. Sagen Sie einfach den Satz, den Sie zu sagen versuchen, und die App wird die Antwort für Sie übersetzen und sprechen. Ein weiterer Vorteil dieser App ist, dass sie offline genutzt werden kann. Wenn Sie also auf Reisen sind und keine wertvollen Daten für Ihre Übersetzungsprobleme verwenden möchten, ist das kein Problem!
Google Translation – Die beste allgemeine Übersetzungs-App
Für grundlegende Übersetzungen gibt es wirklich nichts Besseres als das gute alte Google Translation. Was uns an dieser Anwendung am besten gefällt, ist, dass die Satzstruktur in die App integriert ist, was bedeutet, dass Sie nicht etwas Unverständliches in der Zielsprache erhalten, wenn Sie einen ganzen Satz eingeben. Natürlich ist es nicht unfehlbar, aber es ist ein ziemlich guter Anfang, wenn Sie wirklich unsicher sind, wie Sie etwas sagen sollen. Sie können FluentU auch verwenden, um die Übersetzungsausgabe zu überprüfen und sicherzustellen, dass es so gesagt wird, wie Sie es wollten!
Was auch immer die Übersetzung von Google ist, Sie können nach den gegebenen Begriffen in FluentU suchen, um authentische französische Videos zu finden, die die korrekte Verwendung zeigen.
Die andere coole Sache an dieser App ist die Text-to-Speak-Funktion. Auch hier ist sie nicht unfehlbar, aber wenn man bedenkt, wie sehr sich diese Art von Funktionen in den letzten Jahren verbessert hat, ist sie ziemlich beeindruckend! Und ziemlich nützlich, wenn man bedenkt, dass die Franzosen eine Vorliebe dafür haben, einen nicht ganz so perfekten Akzent zu kritisieren. Sie können jederzeit die Audioversion Ihrer Übersetzung abspielen, entweder für Ihren Gesprächspartner oder um Ihre eigene Aussprache zu verbessern, um das Verständnis und die Kommunikation ein wenig zu erleichtern.
Audio ist nicht das Einzige, was diese App unterstützt. Wenn Sie Text aus einem Bild oder einer Handschrift übersetzen müssen, ist Google Translation ebenfalls großartig. Verwenden Sie es für alles, von alltäglichen französischen Ausdrücken bis hin zu französischen Menüpunkten.
Translate Me: Die beste Englisch-Französisch-Englisch-Übersetzungs-App
Viele Übersetzungs-Apps übersetzen in beide Richtungen, in und aus einer Ausgangssprache. Aber wenn Sie ein einfaches Format brauchen und planen, häufig in beide Richtungen zu übersetzen, ist Translate Me eine großartige Option. Sie können ganz einfach das Eingabe- und Ausgabefenster umdrehen, für Übersetzungen ins und aus dem Französischen, die praktisch nahtlos sind.
Aber das ist bei weitem nicht der einzige Vorteil der Translate Me App. Sie ist absolut perfekt für die Kommunikation mit einem französischen Sprachaustauschpartner, denn Translate Me kann auch den Ausgangstext aus einer Textnachricht übersetzen. Diese einfach zu bedienende Option ermöglicht es Ihnen, die Bedeutung eines französischen Textes zu überprüfen, ohne dass Sie kopieren und einfügen müssen!
Online-Translator: Die beste App für aktuelle Übersetzungen
Für aktuelle Übersetzungen stehen wir voll und ganz hinter Online-Translator. Warum? Weil die Themenfunktion der App es Ihnen ermöglicht, Ihr Thema (Wirtschaft, Reisen, Wissenschaft…) auszuwählen, bevor Sie übersetzen.
Das mag nicht so wichtig erscheinen, aber bedenken Sie den Unterschied, wenn Sie zum Beispiel einen einfachen Tiernamen übersetzen. Wenn Sie den französischen Begriff „boeuf“ übersetzen, würden Sie, wenn Sie einen landwirtschaftlichen Text übersetzen, das englische Wort „steer“ verwenden; wenn Sie eine Speisekarte übersetzen, würden Sie „beef“ verwenden. Es gibt unzählige mögliche Fehlübersetzungen, die in ähnlicher Weise auftreten können, wenn Ihre Übersetzung nicht kontextualisiert ist.
Dank der thematischen Funktion von Online-Translator gibt Ihnen diese App die beste oder passendste Version der Übersetzung für die von Ihnen gewählte Kategorie, was vielleicht keine perfekte Übersetzung garantiert, aber Sie kommen definitiv viel näher an das gesuchte Wort oder den Satz heran!
Online-Translator erkennt automatisch die Sprache, aus der Sie zu übersetzen versuchen, was ein cooler Bonus ist!
Dies sind nur einige der fantastischen Übersetzungs-Apps, die es bereits gibt, aber es werden jeden Tag mehr entwickelt! Egal, ob Sie nur eine, zwei oder viele verwenden, genießen Sie es, diese Übersetzungs-Apps zu verwenden, um Ihnen beim Französischlernen zu helfen.
Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und portables PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)
Und noch etwas…
Wenn Sie Französisch in Ihrer Freizeit und bequem von Ihrem Smart Device aus lernen möchten, dann wäre ich nachlässig, Ihnen nicht von FluentU zu erzählen.
FluentU hat eine große Auswahl an großartigen Inhalten, wie Interviews, Dokumentarfilmausschnitte und Webserien, wie Sie hier sehen können:
FluentU bringt muttersprachliche französische Videos mit Reichweite. Mit interaktiven Untertiteln können Sie auf jedes Wort tippen, um ein Bild, eine Definition und nützliche Beispiele zu sehen.
Wenn Sie zum Beispiel auf das Wort „crois“ tippen, sehen Sie dies:
Üben und festigen Sie alle Vokabeln, die Sie in einem bestimmten Video gelernt haben, mit dem Lernmodus. Wischen Sie nach links oder rechts, um mehr Beispiele für das Wort zu sehen, das Sie gerade lernen, und spielen Sie die Mini-Spiele, die Sie in unseren dynamischen Lernkarten finden, wie z.B. „Füllen Sie die Lücke aus.“
Die ganze Zeit über verfolgt FluentU die Vokabeln, die Sie lernen, und nutzt diese Informationen, um Ihnen eine völlig personalisierte Erfahrung zu bieten. Es gibt Ihnen zusätzliche Übung für schwierige Vokabeln – und erinnert Sie daran, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen.
Starten Sie mit FluentU auf der Website mit Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie die FluentU-App aus den iTunes- oder Google Play-Stores herunter.
Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, sagt mir etwas, dass Sie FluentU lieben werden, die beste Art, Französisch mit echten Videos zu lernen.
Erleben Sie das Eintauchen in die französische Sprache online!