Grauschuppen

Grauschuppen, auch bekannt als „Prinz Garins Fluch“, ist eine gefürchtete und meist tödliche Krankheit, die das Fleisch steif und tot und die Haut rissig und schuppig werden lässt und sich wie Stein anfühlt. Diejenigen, die es schaffen, einen Anfall der Krankheit zu überleben, sind immun dagegen, sich jemals wieder anzustecken, aber das Fleisch, das durch die Verwüstungen der Krankheit beschädigt wurde, wird niemals heilen und sie werden für ihr Leben gezeichnet sein. Prinzessin Shireen Baratheon erkrankte als Säugling an Grauschuppen und überlebte, aber die Tortur ließ die Hälfte ihres Gesichts durch die Krankheit entstellt zurück.

Jorah Mormont war der einzige andere bekannte Überlebende von Grauschuppen, und im Gegensatz zu Shireen erholte er sich vollständig.

Menschen, die von der Krankheit betroffen sind, werden oft „Steinmenschen“ genannt, da ihre Haut hart und tot ist. Steinmenschen werden oft aus der Gesellschaft verbannt und leben in zerstörten Städten in Essos, wie z.B. Old Valyria.

Übersicht

Greyscale lässt die Oberfläche der Haut verhärten und verkalken, aber in den frühen Stadien ist sie noch ziemlich dünn und spröde, so dass die Bewegung des Körpers das verhärtete Gewebe in ein Netzwerk von Rissen aufspalten lässt. Das Muster, das durch die verhärtete und sich aufspaltende Haut entsteht, ähnelt den Rissen in dünnem Eis und sieht in späteren und schwereren Stadien eher wie Schuppenmuster aus. In späteren Stadien wird das verhärtete Fleisch beim Absterben grau-schwarz gesprenkelt, was dazu führt, dass das Fleisch die Textur von rissigem, grauem Stein oder wie graue Reptilienschuppen aussieht – daher der Name „Grauschuppen“. Die Verfärbung kommt in späteren Stadien: Shireen wurde im Frühstadium geheilt, bevor sich die Krankheit über ihre linke Wange hinaus ausbreiten konnte, bevor sie sich verfärben konnte.

Greyscale tötet langsam, oft dauert es viele Jahre, bis es zum Endstadium kommt. Lange vorher, im mittleren bis späten Stadium der Krankheit, breitet sich die Infektion aus, um die gesamte Haut des Opfers von Kopf bis Fuß zu bedecken und lässt sie in Qualen zurück. Eine infizierte Person kann auf diese Weise jahrelang überleben und im Elend als einer der Steinernen Männer leben.

Im allerletzten Stadium der Krankheit, oft Jahre nachdem die Haut vollständig bedeckt ist, beginnt die Infektion die inneren Organe des Körpers anzugreifen und verhärtet sie genauso wie das äußere Fleisch. Wenn es sich auf das Gehirn ausbreitet, kann die Verschlechterung zu heftiger Geisteskrankheit führen. Die meisten Menschen sehen dieses Endstadium jedoch nur selten: Nur einige der Steinmenschen, die viele Jahre lang in Ruinen wie Valyria unter Quarantäne standen, hatten Zeit, sich zu einem solch verwilderten Zustand zu entwickeln. Ansonsten gelten Steinmenschen nicht als gewalttätig, sondern werden für ihr Elend bemitleidet, obwohl sie nach wie vor als ansteckend gemieden werden.

Greyscale ist extrem ansteckend und wird durch Berührungskontakt mit einer infizierten Person oder sogar durch unsterilisierte Gegenstände, die von den Infizierten berührt wurden, verbreitet.

Greyscale ist in Westeros relativ selten, obwohl es sowohl in den Sieben Königslanden als auch jenseits der Mauer von Zeit zu Zeit vorkommt. In den Freien Städten und anderen Teilen von Essos ist er jedoch weitaus häufiger anzutreffen. Die Anzahl der mit Grauschuppen infizierten Menschen ist groß genug, dass oft Kolonien in alten Ruinen errichtet werden, wie z.B. in Valyria, wo Steinmenschen abgeladen werden, um sie vom Rest der Zivilisation unter Quarantäne zu stellen.

Die erfolgreiche Prozedur, die Samwell Tarly durchführte, um Jorah Mormonts Infektion zu entfernen, deutet darauf hin, dass die oberste Schicht der Grauschuppen wie eine Art aktueller Tumor auf dem Körper der infizierten Person wirkt. Das Vorhandensein von Eiter unter dem infizierten Gewebe ist ein Indikator dafür, dass der Körper noch aktiv versucht, die Infektion zu bekämpfen. Die Grauschuppen überwältigen höchstwahrscheinlich das Immunsystem des Wirts und breiten sich aus, bevor der Körper die Zeit hatte, eine ausreichende Menge an Antikörpern zur Bekämpfung der Infektion aufzubauen. Die Entfernung der Grauschuppentumore würde es dem körpereigenen Immunsystem ermöglichen, die verbleibende Infektion zu bekämpfen und zu überwinden. Die von Samwell aufgetragene medizinische Salbe könnte nur dazu dienen, eine Infektion durch andere Bakterien oder Viren zu verhindern.

Geschichte

Saison 5

Gilly fragt Shireen Baratheon, wie die Krankheit heißt, die die Hälfte ihres Gesichts vernarbt hat, und Shireen erklärt, dass sie „Grauschuppen“ heißt und dass sie sich als Baby angesteckt hat, aber geheilt wurde, bevor sie sie töten konnte. Gilly erklärt, dass sie nicht wusste, wie es heißt, aber dass zwei ihrer Schwestern es hatten und beide starben. Sie wurden von den anderen Mädchen unter Quarantäne gestellt, aber am Ende war ihre Haut komplett damit bedeckt, und sie waren nicht mehr zusammenhängend, sondern verhielten sich wie Tiere. Zu diesem Zeitpunkt schleppte Craster sie an einem Seil in den Wald (damit er sie nicht direkt berührte, obwohl nicht klar ist, wie er sie davon abhielt, ihn zu berühren), wo er sie anscheinend gnadenlos tötete und möglicherweise verbrannte.

Während er sich in Volantis aufhält, sieht Tyrion Lannister eine Rote Priesterin des Herrn des Lichts, die den Sklaven auf der Straße eine Predigt hält. Sie sagt, dass der Herr des Lichts die Gebete aller Menschen erhört, ob König oder Sklave, sogar die der Steinmenschen in ihrem Elend. Tyrion scherzt zu Varys, dass Gebete bei der Heilung von Grauschuppen genauso wenig helfen wie der Versuch, die Pest wegzutanzen.

Stannis Baratheon erklärt seiner Tochter Shireen, wie sie sich als Säugling mit Grauschuppen ansteckte, durch eine infizierte Puppe, die er von einem vorbeifahrenden Handelsschiff aus Dorne gekauft hatte. Als sie die Puppe verbrannten, war es schon zu spät, und alle sagten, sie würde entweder an der Krankheit sterben oder, schlimmer noch, gerade lange genug leben, um die Welt kennenzulernen, bevor sie ihr weggenommen würde. Ihm wurde gesagt, dass es das Beste wäre, sie über die Narrow Sea zu schicken, damit sie ihre wenigen Jahre unter den Steinmenschen in den Ruinen von Valyria verbringt. Stannis weigerte sich jedoch, die Niederlage zu akzeptieren, und holte stattdessen jeden Maester, Heiler und Apotheker, den er finden konnte, von beiden Seiten der Narrow Sea, um alles zu versuchen, um sie zu retten. Auf fast wundersame Weise gelang es ihnen, sie zu heilen, obwohl der Schaden, den sie bereits in ihrem Gesicht angerichtet hatte, dauerhaft war.

Als Jorah Mormont und Tyrion Lannister auf dem Weg nach Meereen durch Valyria segeln, werden sie von den Steinmännern überfallen. Jorah schafft es, sie abzuwehren, aber Tyrion wird unter Wasser gezogen. Als Tyrion aufwacht, findet er sich am Ufer wieder, gerettet von Jorah. Ohne dass Tyrion es weiß, hat sich Jorah mit der Krankheit infiziert, nachdem er von einem der Steinmänner am Handgelenk berührt wurde.

Staffel 6

Jorah Mormont und Daario Naharis reisen nach Vaes Dothrak, um Daenerys Targaryen zu retten. Daario bemerkt, dass sich an Jorahs Arm eine Grauschuppe entwickelt. Er fragt Jorah, ob er weiß, was mit ihm passieren wird; Jorah antwortet, dass er es weiß. Als sie wieder mit Daenerys vereint sind, offenbart Jorah ihr seine Infektion und sagt, dass er für immer gehen muss und sich das Leben nehmen wird, bevor er der Krankheit vollständig erliegt. Daenerys sagt Jorah jedoch, dass sie ihn nicht aus ihrem Dienst entlassen hat und gibt ihm einen letzten Befehl – ein Heilmittel zu finden und zu ihr zurückzukehren.

Staffel 7

Während er in der Zitadelle seine Runden dreht, wird Samwell Tarly von Jorah Mormont mit Greyscale auf dem Arm angesprochen und gefragt, ob Daenerys Targaryen schon in Westeros angekommen sei. Sam findet ein Heilmittel gegen Greyscale, vermutlich beim Durchsuchen von Büchern in einem Teil der Bibliothek, der nur vollwertigen Maestern zur Verfügung steht, allerdings ist die Prozedur schwierig, akribisch, gefährlich und selten erfolgreich, da sie aufgrund vieler fehlgeschlagener Versuche verboten wurde und manchmal dazu führt, dass der behandelnde Maester selbst infiziert wird, dennoch geht Sam voran und versucht, Jorah zu behandeln. Die Behandlung besteht darin, dass Sam Jorahs infizierte Hautschicht mit einem Skalpell abtrennt und wegschneidet und dann ein medizinisches Kräutersalbenpflaster auf das freigelegte darunterliegende Gewebe aufträgt. Diese Behandlung ist sehr schmerzhaft und für den Patienten lebensbedrohlich, da die Haut abgetragen und das darunter liegende Gewebe gestört wird. Ein solcher Eingriff könnte zum Tod des Patienten durch Blutverlust oder schmerzbedingten Schock führen. Das Alter des Patienten wird auch als ein Faktor bei der Behandlung genannt, denn es wird angedeutet, dass je älter das Opfer ist, desto unwahrscheinlicher ist es, dass die Behandlung erfolgreich sein wird. Sam hat Jorah erfolgreich von Grauschuppen geheilt, was ihm sowohl einen Verweis als auch Lob für sein schnelles Denken einbrachte.

Bekannte Opfer

• Stone Men
• {Zwei von Gillys Schwestern}
• Shireen Baratheon. Überlebte, wurde aber dauerhaft entstellt
• Archmaester {Pylos}, starb an der Krankheit
• Jorah Mormont. Vollständig genesen
• {Karl Whitehill}, starb an der Krankheit

Hinter den Kulissen

Nach Angaben von Kerry Ingram (die Shireen spielt), dauerte es ursprünglich etwa drei Stunden, um die komplette Narbenschminke auf die linke Seite ihres Gesichts aufzutragen, und weitere zweieinhalb Stunden, um sie wieder zu entfernen. In Staffel 5 schaffte es das Make-up-Team, die Zeit für das Auftragen auf zwei Stunden zu reduzieren. Die Steinmänner, die in Staffel 5 auftauchen, erforderten große Schaumstoffteile, die den gesamten Kopf und die Schultern bedeckten, und brauchten etwa vier Stunden zum Auftragen (Shireen’s brauchte anscheinend immer noch einige Zeit, weil es von Hand aufgetragen wurde und sehr detailliert war, während die schwereren Steinmänner-Prothesen große Schaumstoffteile waren, die zumindest teilweise vor dem Auftragen zusammengesetzt werden konnten).

Für Staffel 5 veröffentlichte HBO ein dreiminütiges Featurette hinter den Kulissen mit George R.R. Martin sowie der Besetzung und der Crew, das einen Überblick über Grauschuppen und die Steinmänner gibt (klicken Sie auf diesen Link, um es zu sehen).

In den Büchern

In den „Das Lied von Eis und Feuer“-Romanen befällt Grauschuppen im Allgemeinen Kinder, vor allem in kalten, feuchten Klimazonen. Wenn sie sich ausbreitet, hinterlässt sie rissiges und schuppiges Fleisch, das sich hart wie Stein anfühlt.

Die betroffenen verhärteten Hautstellen werden auch grau und schwarz gesprenkelt, obwohl Shireens Gesicht in der Fernsehserie nicht sehr verfärbt ist – sie wurde von der Krankheit geheilt, aber in den Romanen sind die Narben und das tote Gewebe, das zurückbleibt, immer noch grau und schwarz. In Staffel 5 werden die Steinmänner in Essos jedoch tatsächlich mit grauen und schwarzen steinartigen Narben dargestellt. Laut Hinter-den-Kulissen-Featurettes für die Episode „Töte den Jungen“ wurde dies anscheinend gemacht, um einen Kontrast zwischen Shireen (die die Krankheit schon vor Jahren geheilt hatte und sich nur im Frühstadium befand, bevor sie sich über ihre Wange hinaus ausbreiten konnte) und Leuten wie den Steinmännern mit Grauschuppen im Spätstadium zu zeigen, mit viel schlimmeren Symptomen.

Die Krankheit ist in den Freien Städten am weitesten verbreitet, obwohl sie gelegentlich auch im Rest von Essos und Westeros vorkommt, sogar in den isolierten Ländern jenseits der Mauer. Shireen hat sie sich eingefangen, als sie auf der Insel Drachenstein vor der Ostküste lebte, aber sie wurde auch auf der gegenüberliegenden Westseite des Kontinents angetroffen: Auf den Eiseninseln hat sich Balon Greyjoys älterer Bruder Harlon als Kind mit Grauschuppen angesteckt und ist angeblich daran gestorben (in Wirklichkeit wurde er von Euron getötet – es war kein Gnadentod, wie ihn die Wildlinge mit denen begehen, die sich die Krankheit zugezogen haben, sondern ein Akt der Grausamkeit). Er saß mit grauem Gesicht und regungslos in einem fensterlosen Turmzimmer und sprach im Flüsterton, der mit jedem Tag schwächer wurde, da der Grauschuppen seine Zunge und Lippen zu Stein verwandelte.

Grauschuppen gelten als Todesurteil, wenn man sich als Erwachsener damit infiziert, obwohl Kinder eine etwas bessere Chance haben, sie zu überleben – allerdings nur in dem Sinne, dass eine Handvoll Kinder gelegentlich von der Krankheit geheilt wurden. Die Symptome können durch Kalk, Senfumschläge und heiße Bäder hinausgezögert werden, allerdings wird dadurch nur das Unvermeidliche hinausgezögert. Die Grauschuppenkrankheit tötet sehr langsam und lässt ihre Opfer leiden, während ihr Fleisch verrottet. Erwachsene, die mit Grauschuppen infiziert sind, können ein oder zwei Jahre leben, manchmal fünf, und es ist nicht unbekannt, dass einige wenige noch zehn Jahre leben, aber am Ende tötet sie die Krankheit immer. Blindheit tritt häufig auf, wenn sich die Infektion über das Gesicht auf die Augen ausbreitet. Im Endstadium wendet sich die Krankheit nach innen, so dass das Fleisch von Muskeln und Organen genau wie die Haut in den äußeren Gewebeschichten verhärtet und abstirbt.

Es wird angenommen, dass das Abschneiden aller infizierten Anhängsel die Ausbreitung im Körper verhindern kann, obwohl diese Behandlung nicht immer effektiv ist. Betroffene Stellen verlieren das Gefühl: Wenn jemand besorgt ist, dass er sich bei einer infizierten Person angesteckt hat, besteht ein früher Test, bevor die vollen Symptome auftreten, darin, die Finger und Extremitäten täglich mit einem Messer zu stechen. Wenn es weh tut, ist die Person sicher; wenn die Person das Messer nicht mehr spürt, bedeutet das, dass sie Grauschuppen hat und diesen Körperteil abschneiden sollte (es ist besser, einen Zeh zu verlieren als einen Fuß). Nachdem Tyrion in den Romanen den Steinmännern begegnet ist, rät ihm Halbmaester Haldon, seine Finger und Zehen mit einem Messer anzustechen, um sicherzugehen, dass er sich nicht mit Grauschuppen angesteckt hat, und das tut er auch gelegentlich. Haldon warnt Tyrion, dass er nie sicher wissen wird, ob er sauber ist; er könnte schon während des Gesprächs ergrauen und von innen heraus zu Stein werden, beginnend mit seinem Herzen und seiner Lunge.

Sehr selten können Kinder, die mit Grauschuppen infiziert sind, die Infektion abwehren, obwohl sie trotzdem entstellt zurückbleiben. Es wird befürchtet, dass die Krankheit in solchen Kindern noch schlummert, obwohl Maester darauf bestehen, dass sie nicht ansteckend sind (z.B. fürchten Shireens Vater Stannis, Davos und der Rest ihres Haushalts nicht, dass sie sich bei ihr mit Grauschuppen anstecken können, aber das ist immer noch ein verbreiteter Aberglaube über Menschen, die Grauschuppen überlebt haben). Die Wildlinge nennen die Krankheit den „grauen Tod“; sie betrachten Menschen, die Grauschuppen überleben, immer noch als „unrein“ und werden jedes Kind, das die Symptome zeigt, euthanasieren.

Es gibt kein einziges, bestätigtes Heilmittel für Kinder, die an Grauschuppen erkrankt sind – es ist nur so, dass Heiler, die verschiedene Methoden ausprobieren, am Ende manchmal Erfolg haben. In der Fernsehserie erklärt Stannis, dass er jeden Maester, Heiler und Apotheker auf beiden Seiten der Narrow Sea hinzugezogen hat, um zu versuchen, Shireen zu heilen, und die Kombination ihrer Bemühungen war am Ende erfolgreich – was anscheinend auch das ist, was Stannis in den Romanen getan hat. Keiner weiß, was sie konkret getan haben, um Shireen zu heilen, oder ob es eine Kombination verschiedener Methoden war: Im Grunde haben sie in ihrer Verzweiflung „alles auf die Krankheit geworfen“, und irgendwie hat es das geschafft, sie zu heilen.

Maester und Septons sind sich einig, dass Kinder, die von Grauschuppen gezeichnet sind, weder von der selteneren sterblichen Form der Krankheit noch von ihrer schrecklichen, schnellen Cousine, der grauen Pest, berührt werden können.

Ein großes Gebiet um die Ruinen von Chroyane, nördlich von Volantis, in Essos wird sogar als groß angelegte Kolonie für „Steinmänner“, der Name für die mit Grauschuppen Infizierten, genutzt. Es gibt auch vage Gerüchte über Männer, die in den zertrümmerten Überresten der Valyrischen Halbinsel, in den Ruinen von Oros, Tyria und Alt-Valyria selbst leben – die ebenfalls Steinmenschen sein könnten, die an den verlassenen Rändern der Zivilisation leben müssen – aber diese Gerüchte sind in den Romanen unbestätigt.

Greyscale hat kein direktes Äquivalent im wirklichen Leben: Es ist der Lepra insofern ähnlich, als dass es dazu neigt, die Infizierten zu entstellen, und dass die Gesellschaft Menschen mit Greyscale als „unrein“ fürchtet. Im Gegensatz zur Lepra schaffen es einige Menschen gelegentlich, Grauschuppen zu bekämpfen, obwohl ihre Entstellungen nie heilen. In dieser Hinsicht ähnelt Grauschuppen locker auch den Pocken: Menschen, die an den Pocken erkrankt sind, können sich zwar davon erholen, aber sie bleiben mit dauerhaften und schweren Narben zurück. Optisch ähnelt das Schuppenmuster etwas der Ikthyose. Peter Dinklage (Tyrion) bezeichnete es in einem Behind-the-Scenes-Video zur TV-Serie als „eine Art sehr bösartige Form der Lepra.“ Außerdem ist die reale Krankheit Lepra eigentlich nicht hochgradig ansteckend, sie wird nur durch längeren Kontakt mit den nasalen Flüssigkeiten einer infizierten Person (durch Husten und Niesen) übertragen, während man versucht, sie zu pflegen; im Gegensatz dazu ist Grauschuppen so ansteckend, dass er einfach durch Haut-zu-Haut-Berührung oder sogar durch das Berühren von Gegenständen, die eine infizierte Person angefasst hat, verbreitet werden kann.

Während Shireen Baratheon in Staffel 3 eingeführt wurde, gab es keine direkte Erklärung für die Ursache ihrer Entstellung im Bildschirmdialog – was bedeutet, dass es nicht vollständig bestätigt wurde, dass die Krankheit in der TV-Kontinuität auch „Grauschuppen“ genannt wurde. Erst im aktualisierten HBO Viewer’s Guide für Staffel 4 wurde sie erstmals namentlich erwähnt und damit der Name bestätigt. Sie wurde schließlich in Staffel 5 Folge 2 „Das Haus von Schwarz und Weiß“ namentlich identifiziert, als Shireen und Gilly darüber sprechen. Gilly sagte, sie wisse nicht, wie die Krankheit nördlich der Mauer genannt wird, was aber wahrscheinlich an ihrem begrenzten Kontakt mit anderen Wildlingen außerhalb von Craster’s Keep liegt. In den Romanen wurde nicht erwähnt, dass eine ihrer Schwestern an Grauschuppen gestorben ist, obwohl das leicht hätte passieren können.

Nicht Jorah Mormont, sondern ein anderer von Tyrions Begleitern, ein Söldner namens Griff (eigentlich der vermutlich tote Jon Connington), erkrankt an den Grauschuppen. Connington sucht nicht nach einem Heilmittel; er akzeptiert stoisch die Tatsache, dass er dem Untergang geweiht ist, zufrieden damit, dass er genug Zeit hat, um seine Ziele zu erreichen, vor allem, um dem vermutlich toten Aegon Targaryen (Sohn von Rhaegar und Elia) zu helfen, den Eisernen Thron zu besteigen.

In den Büchern wird niemand erwähnt, der sich vollständig von der Krankheit erholt hat, ohne jede Spur von Entstellung.

Siehe auch

• Grauschuppen auf A Wiki of Ice and Fire (Spoiler aus den Büchern)