Ich dachte, ich bringe etwas Licht ins Dunkel, da andere Poster verwirrt zu sein scheinen.
1. Dies ist nicht zum Verkauf.
2. Restaurierung ist kein „Revisionismus“, obwohl es offensichtlich eine Grauzone gibt, in der sich die beiden überschneiden können (manchmal muss man „raten“, wie das Material ursprünglich aussah, sich dem Datenverlust annähern oder Annahmen über die künstlerische Absicht machen).
3. Im modernen Zeitalter der Filmrestaurierung sieht ein Film oft besser aus als im Kino, denn obwohl Film im Vergleich zu den meisten Medien hervorragend für die Langzeitdatenspeicherung geeignet ist, ist er nicht so konsistent in der Qualität wie ein digital aufgenommener Film. Das bedeutet, dass Unvollkommenheiten des Films natürlich verschwinden, wenn Sie einen Film richtig restaurieren (Sie entfernen buchstäblich Fehler, die Teil des Originalbildes sind). Das gleiche Prinzip gilt für Kontrast, Detail und Farbe.
Es gibt nur so viel, was Sie tun können, um ein Bild zu restaurieren, ohne drastische Anpassungen vorzunehmen, die möglicherweise Details zum Vorschein bringen, die zuvor im Kino nicht in Filmform zu sehen waren. Während die Filmauflösung im Grunde unendlich ist, ist sie leider auch „weich“ oder unscharf, und daher müsste man, um frei von der „Überarbeitung“ zu sein, von der Sie sprechen, mit einem Bild zufrieden sein, das wie Dreck aussieht.
Einige Leute bevorzugen ein schlechteres Bild, das originalgetreuer erscheint. Es gibt eine DVD der französischen „Die Schöne und das Biest“, die für Hunderte von Dollar verkauft wurde, weil sie ein reiner Transfer war, komplett mit starken Linien, Sprenkeln und anderen massiven Filmfehlern, aber sie war dem „restaurierten“ Transfer, der buchstäblich die Textur von den Gesichtern der Leute wegwischte, bei weitem vorzuziehen (was leider auch bei der Restaurierung von „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ geschah, die die Textur der Farbe wegwischte).
Und lassen Sie mich nicht mit den Argumenten anfangen, die ich mit Leuten über „Revisionen“ der Bibel oder anderer alter Bücher hatte, bei denen die ursprüngliche Intention der Schrift und nicht die wörtliche Wort-für-Wort-Übersetzung verwendet wurde (einige alte hebräische, griechische und aramäische Ausdrücke lassen sich einfach nicht gut ins moderne Englisch übersetzen).
Um es also klar zu machen: Die Special Editions sind „Versionen“ von Star Wars. Dieses Projekt ist eine Restaurierung. Jeder, der damit nicht einverstanden ist, ist bei mir zu Hause nicht willkommen, um sie auf meinem Projektor anzusehen.
