Produktübersicht
- SEHEN SIE WICHTIGE VERSANDHINWEISE UNTEN
- INSULIN IST NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG.
- INSULIN KANN NICHT AN PO POSTBOXEN VERSCHIFFT WERDEN
- WIR KÖNNEN INSULIN NICHT NACH ÜBERMEER VERSENDEN
- INSULIN WIRD NUR MONTAG BIS DONNERSTAG AUS UNSEREM LAGER VERSENDET
- WIR KÖNNEN NICHT INSULIN NICHT IN JEDES US-TERRITORIUM VERSENDEN, WEIL UNSICHERE VERSANDZEITEN DIE UNVERTRÄGLICHKEIT DER TEMPERATURKONTROLLIERTEN MEDIKAMENTE BEFÄHRDEN KÖNNTEN
Bitte beachten Sie: DAS FLÄSCHCHEN SELBST MISST CA. 6ML, DAS INSULIN MISST 3ML. Das Fläschchen wird nicht voll sein, wenn Sie es erhalten.
WICHTIG: WIE SIE DIESE INFORMATIONEN BENUTZEN: Dies ist eine Zusammenfassung und enthält NICHT alle möglichen Informationen über dieses Produkt. Diese Informationen versichern nicht, dass dieses Produkt sicher, wirksam oder für Sie geeignet ist. Diese Informationen stellen keine individuelle medizinische Beratung dar und ersetzen nicht die Beratung durch Ihren Arzt oder Ihre Ärztin. Wenden Sie sich immer an Ihren Arzt, um vollständige Informationen über dieses Produkt und Ihre speziellen gesundheitlichen Bedürfnisse zu erhalten.
INSULIN HUMANINSULIN SUSPENSION – INJEKTION
(IN-sue-lin HYOO-muhn EYE-sew-fane)
ANWENDUNGEN: Dieses künstlich hergestellte Insulinprodukt ist das gleiche wie Humaninsulin. Es wird zusammen mit einer richtigen Diät und einem Übungsprogramm verwendet, um den hohen Blutzucker bei Menschen mit Diabetes zu kontrollieren. Die Kontrolle des hohen Blutzuckerspiegels hilft, Herzkrankheiten, Schlaganfälle, Nierenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, Erblindung und sexuelle Funktionsstörungen zu verhindern. Human-Isophan-Insulin ist ein intermediär wirkendes Insulin. Es beginnt langsamer zu wirken, hält aber länger an als normales Insulin. Isophan-Insulin wird oft in Kombination mit einem kürzer wirkenden Insulin verwendet. Bei manchen Menschen mit Diabetes kann Insulin allein oder mit anderen Diabetes-Medikamenten (z. B. Sulfonylharnstoffen wie Glyburid) verwendet werden. Menschen mit Diabetes stellen nicht genug Insulin her, damit ihr Körper den Zucker in der Nahrung richtig verwerten kann. Eine ausgewogene Ernährung, regelmäßige Bewegung und die bestimmungsgemäße Anwendung Ihres Insulins können Ihnen helfen, ein aktives und gesundes Leben zu führen.
ANWENDUNG: Lesen Sie die Packungsbeilage, bevor Sie mit der Anwendung dieses Insulins beginnen und jedes Mal, wenn Sie eine Nachfüllpackung erhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dieses Insulin muss gespritzt werden. Machen Sie sich mit allen Zubereitungs- und Anwendungshinweisen vertraut, z. B. wie Sie die richtige Dosis abmessen, wie Sie dieses Medikament richtig spritzen und wie Sie Ihren Diabetes selbst verwalten können (z. B. Überwachung des Blutzuckers, Erkennung und Behandlung von hohem/niedrigem Blutzucker). Ihr medizinisches Fachpersonal wird Ihnen beibringen, wie Sie dieses Medikament anwenden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Diabetesberater oder Apotheker. Waschen Sie sich die Hände, bevor Sie Insulin messen und injizieren. Erwärmen Sie dieses Medikament vor der Anwendung auf Raumtemperatur, wenn es gekühlt war. Spritzen Sie kein kaltes Insulin, da dies schmerzhaft sein kann. Der Insulinbehälter, den Sie gerade verwenden, kann bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Wie lange Sie es bei Raumtemperatur aufbewahren können, hängt vom jeweiligen Produkt ab. Fragen Sie Ihren Apotheker. (Siehe auch Abschnitt Lagerung.) Drehen Sie die Ampulle oder Patrone vorsichtig auf den Kopf und zurück, um das Medikament zu mischen. Schütteln Sie den Behälter nicht. Überprüfen Sie das Produkt visuell auf Klumpen oder Verfärbung. Wenn beides vorhanden ist, verwenden Sie das Insulin nicht. Isophan-Insulin sollte nach dem Mischen gleichmäßig trüb/milchig aussehen. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie Klumpen von weißem Material, ein „frostiges“ Aussehen oder Partikel sehen, die an den Seiten der Ampulle oder Patrone kleben. Reinigen Sie vor der Injektion jeder Dosis die Injektionsstelle mit Reinigungsalkohol. Es ist wichtig, die Injektionsstelle täglich zu wechseln, um Problemzonen unter der Haut (Lipodystrophie) zu vermeiden. Verwenden Sie die Injektionsstelle 2 Wochen lang nicht erneut. Injizieren Sie das Medikament schnell über 2-4 Sekunden unter die Haut des Oberschenkels, des Bauches, des Gesäßes oder der Rückseite des Oberarms. Wenn Sie zu langsam injizieren (mehr als 5 Sekunden), kann die Spitze der Nadel verstopfen und Sie erhalten möglicherweise nicht die richtige Dosis. Spritzen Sie nicht in eine Vene. Üben Sie nach dem Herausziehen der Nadel sanften Druck auf die Injektionsstelle aus. Reiben Sie die Stelle nicht. Die Dosierung richtet sich nach Ihrem medizinischen Zustand und dem Ansprechen auf die Therapie. Messen Sie jede Dosis sehr sorgfältig ab, da selbst kleine Änderungen in der Insulinmenge einen großen Einfluss auf Ihren Blutzuckerspiegel haben können. Verwenden Sie dieses Medikament regelmäßig wie von Ihrem Arzt verordnet, um den größten Nutzen daraus zu ziehen. Halten Sie sich sorgfältig an den Insulin-Behandlungsplan, den Mahlzeitenplan und das Übungsprogramm, die Ihr Arzt empfohlen hat. Kontrollieren Sie Ihren Urin/Blutzucker wie von Ihrem Arzt verordnet. Behalten Sie Ihre Ergebnisse im Auge und teilen Sie sie Ihrem Arzt mit. Dies ist sehr wichtig, um die richtige Insulindosis zu bestimmen. Dieses Produkt darf nur mit normalem Insulin gemischt werden. Ziehen Sie immer zuerst das reguläre Insulin in die Spritze auf, dann folgen Sie mit dem Isophan-Insulin. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Apotheker, welche Produkte gemischt werden dürfen und wie die richtige Methode zum Mischen von Insulin aussieht. Spritzen Sie niemals eine Mischung aus verschiedenen Insulinen in eine Vene. Wechseln Sie nicht die Marke/den Typ des Insulins, der Spritze oder der Nadel, ohne dass Ihr Arzt Sie dazu aufgefordert hat. Verwenden Sie Einwegnadeln und -spritzen nicht wieder. Informieren Sie sich über die sichere Lagerung und Entsorgung von Nadeln und medizinischem Zubehör. Fragen Sie Ihren Apotheker.
Nebenwirkungen: Reaktionen an der Injektionsstelle (z. B. Schmerzen, Rötung, Reizung) können auftreten. Wenn eine dieser Wirkungen anhält oder sich verschlimmert, informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn Ihr Arzt Ihnen die Anwendung dieses Arzneimittels verordnet hat, denken Sie daran, dass er oder sie den Nutzen für Sie höher eingeschätzt hat als das Risiko von Nebenwirkungen. Viele Menschen, die dieses Medikament verwenden, haben keine ernsten Nebenwirkungen. Dieses Medikament kann niedrigen Blutzucker (Hypoglykämie) verursachen. Dieser Effekt kann auftreten, wenn Sie nicht genug Kalorien zu sich nehmen oder wenn Sie zu viel Insulin genommen haben. Zu den Symptomen gehören Schüttelfrost, kalter Schweiß, verschwommenes Sehen, Schwindel, Schläfrigkeit, Zittern, schneller Herzschlag, Schwäche, Kopfschmerzen, Ohnmacht, Kribbeln in den Händen/Füßen und Hunger. Es ist eine gute Angewohnheit, Glukose-Tabletten oder -Gel zur Behandlung von niedrigem Blutzucker mitzuführen. Wenn Sie diese zuverlässigen Formen von Glukose nicht bei sich haben, erhöhen Sie schnell Ihren Blutzuckerspiegel, indem Sie eine schnelle Zuckerquelle wie Tafelzucker, Honig oder Süßigkeiten essen oder ein Glas Orangensaft oder eine nicht diätetische Limonade trinken. Informieren Sie sofort Ihren Arzt über diese Reaktion. Um einer Hypoglykämie vorzubeugen, essen Sie regelmäßig und lassen Sie keine Mahlzeiten aus. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, was Sie tun sollen, wenn Sie eine Mahlzeit auslassen. Zu wenig Insulin kann Symptome eines hohen Blutzuckerspiegels (Hyperglykämie) verursachen. Zu den Symptomen gehören Durst, vermehrtes Wasserlassen, Verwirrtheit, Schläfrigkeit, Erröten, schnelle Atmung und fruchtiger Atemgeruch. Wenn diese Symptome auftreten, informieren Sie sofort Ihren Arzt. Ihre Dosierung muss möglicherweise erhöht werden. Eine sehr ernste allergische Reaktion auf dieses Medikament ist unwahrscheinlich, aber suchen Sie sofortige medizinische Aufmerksamkeit, wenn es auftritt. Symptome einer schweren allergischen Reaktion können sein: Hautausschlag, Juckreiz/Schwellungen (besonders im Gesicht/Zunge/Rachenraum), starker Schwindel, Atembeschwerden. Dies ist keine vollständige Liste der möglichen Nebenwirkungen. Wenn Sie andere, oben nicht aufgeführte Wirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. In den USA – Wenden Sie sich an Ihren Arzt, um medizinischen Rat zu Nebenwirkungen zu erhalten. Sie können Nebenwirkungen an die FDA unter 1-800-FDA-1088 melden. In Kanada – Wenden Sie sich an Ihren Arzt, um medizinischen Rat zu den Nebenwirkungen zu erhalten. Sie können Nebenwirkungen an Health Canada unter 1-866-234-2345 melden. VORSICHTSMASSNAHMEN: Informieren Sie vor der Anwendung von Insulin Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie allergisch gegen dieses oder andere Arten von Insulinen sind oder wenn Sie andere Allergien haben. Dieses Produkt kann inaktive Bestandteile enthalten, die allergische Reaktionen oder andere Probleme verursachen können. Sprechen Sie mit Ihrem Apotheker für weitere Details. Verwenden Sie dieses Medikament nicht, wenn Sie niedrigen Blutzucker (Hypoglykämie) haben. Bevor Sie dieses Medikament verwenden, erzählen Sie Ihrem Arzt oder Apotheker Ihre medizinische Geschichte, besonders von: Nebennieren-/Hypophysenproblemen, Infektion (besonders mit Diarrhöe oder Erbrechen), Nierekrankheit, Leberkrankheit, Nervenproblemen (z.B, diabetische Neuropathie), Schilddrüse-Probleme. Sie können verschwommenes Sehen, Schwindel oder Schläfrigkeit aufgrund eines extrem niedrigen oder hohen Blutzuckerspiegels erleben. Fahren Sie nicht, steuern Sie keine Maschinen oder machen Sie keine Aktivitäten, die Wachsamkeit oder klare Sicht erfordern, bis Sie sicher sind, dass Sie solche Aktivitäten sicher durchführen können. Beschränken Sie Alkohol während der Einnahme dieses Medikaments, weil es das Risiko der Entwicklung des niedrigen Blutzuckers erhöhen kann. In Zeiten von Stress, wie Fieber, Infektionen, Verletzungen oder Operationen, kann es schwieriger sein, Ihren Blutzucker zu kontrollieren. Konsultieren Sie Ihren Arzt, weil eine Änderung Ihrer Medikation oder der Häufigkeit der Blutzuckermessungen erforderlich sein kann. Änderungen Ihres Aktivitätsniveaus können die Menge an Insulin, die Sie benötigen, beeinflussen. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn sich Ihr Insulinbedarf ändert. Überprüfen Sie Ihre Blutzuckerwerte vor und nach dem Sport. Möglicherweise benötigen Sie vorher einen Snack. Wenn Sie durch verschiedene Zeitzonen reisen, fragen Sie Ihren Arzt, wie Sie Ihren Insulinplan anpassen können. Nehmen Sie zusätzliches Insulin und Zubehör mit. Ältere Menschen reagieren möglicherweise empfindlicher auf die Wirkungen dieses Medikaments, insbesondere auf niedrigen Blutzucker. Kinder können empfindlicher auf die Wirkungen dieses Medikaments reagieren, besonders auf niedrigen Blutzucker. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, bevor Sie dieses Medikament verwenden. Wenn Sie eine Schwangerschaft planen, besprechen Sie mit Ihrem Arzt einen Plan zur Kontrolle Ihres Blutzuckers, bevor Sie schwanger werden. Ihr Arzt kann die Art des Insulins, das Sie während der Schwangerschaft verwenden, ändern. Konsultieren Sie Ihren Arzt für weitere Details. Dieses Medikament geht nicht in die Muttermilch über. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie stillen. Ihr Insulinbedarf kann sich während der Stillzeit ändern.
Drogeninteraktionen: Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten können die Wirkung Ihrer Medikamente verändern oder Ihr Risiko für schwere Nebenwirkungen erhöhen. Dieses Dokument enthält nicht alle möglichen Wechselwirkungen von Medikamenten. Führen Sie eine Liste aller Produkte, die Sie einnehmen (einschließlich verschreibungspflichtiger und nicht verschreibungspflichtiger Medikamente sowie pflanzlicher Produkte) und teilen Sie diese Ihrem Arzt und Apotheker mit. Beginnen, stoppen oder ändern Sie die Dosierung von Medikamenten nicht ohne die Zustimmung Ihres Arztes. Einige Produkte, die mit diesem Medikament interagieren können, sind: Repaglinid, Rosiglitazon. Viele Medikamente können Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen, wodurch es schwieriger wird, Ihren Blutzucker zu kontrollieren. Bevor Sie mit der Einnahme von Medikamenten beginnen, sie absetzen oder wechseln, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker darüber, wie das Medikament Ihren Blutzucker beeinflussen kann. Kontrollieren Sie Ihren Blutzuckerspiegel regelmäßig, wie von Ihrem Arzt verordnet. Informieren Sie Ihren Arzt über die Ergebnisse und über alle Symptome von hohem oder niedrigem Blutzucker. (Siehe auch Abschnitt Nebenwirkungen.) Ihr Arzt muss möglicherweise Ihre Anti-Diabetes-Medikamente, Ihr Trainingsprogramm oder Ihre Ernährung anpassen. Betablocker-Medikamente (z. B. Metoprolol, Propranolol, Glaukom-Augentropfen wie Timolol) können das schnelle/pochende Herzklopfen verhindern, das Sie normalerweise spüren, wenn Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig ist (Hypoglykämie). Andere Symptome eines niedrigen Blutzuckerspiegels wie Schwindel, Hunger oder Schwitzen werden durch diese Medikamente nicht beeinflusst. Überprüfen Sie die Etiketten aller Ihrer Medikamente (z. B. Husten- und Erkältungsmittel), da sie Inhaltsstoffe enthalten können, die Ihren Blutzucker beeinflussen können. Fragen Sie Ihren Apotheker nach der sicheren Anwendung dieser Produkte.
ÜBERDOSIERUNG: Wenden Sie sich bei Verdacht auf Überdosierung sofort an eine Giftnotrufzentrale oder die Notaufnahme. Einwohner der USA können ihre örtliche Giftnotrufzentrale unter 1-800-222-1222 anrufen. Einwohner Kanadas können sich an ein Giftinformationszentrum in ihrer Provinz wenden. Symptome einer Überdosierung können Kopfschmerzen, Schwitzen, Zittrigkeit, erhöhter Hunger, Sehstörungen, Nervosität, Müdigkeit, Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit sein.
Hinweise: Teilen Sie dieses Medikament, Nadeln oder Spritzen nicht mit anderen. Es wird empfohlen, dass Sie an einem Diabetes-Schulungsprogramm teilnehmen, um Diabetes und alle wichtigen Aspekte seiner Behandlung zu verstehen, einschließlich Mahlzeiten/Diät, Bewegung, Körperpflege, Medikamente und regelmäßige Augen-, Fuß- und medizinische Untersuchungen. Halten Sie alle Arzttermine ein. Labor- und/oder medizinische Tests (z. B. Leber- und Nierenfunktionstests, Nüchternblutzucker, Hämoglobin A1c, vollständiges Blutbild) sollten regelmäßig durchgeführt werden, um Nebenwirkungen und das Ansprechen auf die Therapie zu überwachen. Tragen Sie einen Ausweis bei sich, aus dem hervorgeht, dass Sie Diabetes haben und dieses Medikament einnehmen. (Siehe Abschnitt „Medizinische Warnhinweise“)
VERPASSTE DOSIERUNG: Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Insulinregime genau einhalten. Lassen Sie keine Dosis des Insulins aus. Besprechen Sie die genauen Anweisungen mit Ihrem Arzt für den Fall, dass Sie in Zukunft eine Dosis Insulin vergessen.
Lagerung: Insulin wird in der Regel im Kühlschrank aufbewahrt, aber da verschiedene Insulinarten unterschiedliche Lagerungsanforderungen haben, ist es wichtig, die Lagerungsanweisungen für Ihr spezielles Produkt zu kennen und zu befolgen. Im Allgemeinen sollten Sie die ungeöffnete Ampulle/Patrone/Pen im Kühlschrank zwischen 2-8 Grad Celsius lagern. Einige Geräte zur Insulinverabreichung sollten nicht im Kühlschrank gelagert werden. Wenden Sie sich an Ihren Apotheker, um zu erfahren, wie Sie Ihr Insulin aufbewahren sollen. Nach dem Öffnen kann die Durchstechflasche im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur unter 30 Grad Celsius gelagert werden. Bewahren Sie die Ampulle in der Schachtel auf, um sie vor Licht zu schützen. Je nach Marke sollten Sie die Durchstechflasche entweder 31 oder 42 Tage nach dem Öffnen verwerfen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Apotheker über Ihre spezifische Marke. Überprüfen Sie die Beschriftung auf der Patrone oder dem Pen bezüglich der Lagerung nach dem Öffnen und während der Verwendung. Die meisten dieser Produkte sind bei Raumtemperatur unterschiedlich lange haltbar (z. B. 7-14 Tage). Nicht einfrieren. Entsorgen Sie das Insulin, wenn es eingefroren wurde oder das Verfallsdatum überschritten ist. Schützen Sie das Insulin vor Licht, Hitze und Feuchtigkeit. Halten Sie alle Medikamente von Kindern und Haustieren fern. Halten Sie einen zusätzlichen Vorrat an Insulin, Spritzen und Nadeln vorrätig. Spülen Sie Medikamente nicht die Toilette hinunter oder schütten Sie sie in einen Abfluss, wenn Sie nicht dazu angewiesen werden. Entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es abgelaufen ist oder nicht mehr benötigt wird. Wenden Sie sich an Ihren Apotheker oder an ein örtliches Entsorgungsunternehmen, um weitere Einzelheiten über die sichere Entsorgung Ihres Produkts zu erfahren.
MEDIZINISCHER ALARM: Ihr Zustand kann in einem medizinischen Notfall zu Komplikationen führen. Informationen zur Anmeldung bei MedicAlert erhalten Sie unter 1-888-633-4298 (USA) oder 1-800-668-1507 (Kanada).