Als Autor und Regisseur Mike Flanagan grünes Licht für die Adaption von Stephen Kings Roman „Doctor Sleep“ aus dem Jahr 2013 bekam, befand er sich in einer einzigartigen Situation. Kings Buch ist eine direkte Fortsetzung seines 1977 erschienenen Romans „The Shining“ und ganz sicher keine direkte Fortsetzung des 1980 von Stanley Kubrick gedrehten Films, den King notorisch hasste. Flanagan hätte seinen filmischen Präzedenzfall ignorieren können, doch allein dem Buch treu zu bleiben, hätte wahrscheinlich eine Menge Filmfans verprellt. Stattdessen entschied er sich dafür, eine Brücke zwischen den beiden zu schlagen und seine eigene Version von Doctor Sleep zu drehen. Dies führte natürlich zu einer Reihe von signifikanten Abweichungen sowohl von der Vorlage als auch von Kubricks Universum. Sie fragen sich, wie das alles funktioniert? Lassen Sie uns Ihnen den Weg weisen.
Kurz gesagt, bringen uns sowohl das Buch als auch der Film Doctor Sleep zurück in die Welt von Dan Torrance (Ewan McGregor), dessen Vater Jack Torrance (Jack Nicholson in The Shining) seinen Verstand verlor und seine Axt im berüchtigten Overlook Hotel fand. Jahrzehnte später ist der immer noch traumatisierte Dan am Tiefpunkt angelangt und zieht in eine Kleinstadt in New Hampshire, wo er einen Job in einem Hospizzentrum annimmt und seine „Shining“-Kräfte (u.a. seine Fähigkeiten, mit den Toten zu sprechen und sich telepathisch mit anderen Menschen zu verbinden) nutzt, um älteren Bewohnern beim Übergang ins Jenseits zu helfen. In der Zwischenzeit gibt es Abra Stone (Kyliegh Curran), ein junges Mädchen mit noch stärkeren leuchtenden Fähigkeiten als Danny. Sie wird von einer Gruppe kultischer Unsterblicher entdeckt, die sich selbst als „True Knot“ bezeichnen und sich von der Essenz oder dem „Dampf“ von Menschen mit astralen Gaben ernähren. Angeführt von Rose the Hat (Rebecca Ferguson), haben sie es auf Abra abgesehen, aber Dan kann sie vielleicht retten. In der zweiten Hälfte des Films werden die Dinge ein wenig kompliziert.
Hier ist eine verkürzte Liste der auffälligen Freiheiten, die sich Flanagan in seinem Hybrid-Sequel genommen hat. Warnung! Es folgen viele Spoiler!
Das Setting: das Overlook Hotel
Am Ende von Kings The Shining explodiert das Overlook Hotel, nachdem Jack Torrance den Heizungsraum unbeaufsichtigt gelassen hat. Seine Frau Wendy, sein Sohn Danny und sogar Dick Hallorann konnten die Trümmer überleben, das Hotel jedoch nicht. Daher findet das Finale in Kings Doctor Sleep zwar immer noch auf dem Gelände des Overlooks statt, doch ist es zu diesem Zeitpunkt bereits in einen Campingplatz ohne erkennbare Designdetails verwandelt worden.
Nun ist es am Ende von Kubricks Film nicht ganz so ausgegangen (Spoiler: das Hotel überlebt), was Flanagan den Spielraum gab, das ikonische Gebäude wieder auferstehen zu lassen und dort seinen eigenen Höhepunkt zu setzen. In Doctor Sleep, dem Film, locken das Hellseher-Duo Dan und Abra den Hauptbösewicht des Films, Rose, in das noch immer bestehende Overlook, wo sich die Geister, die es einst heimsuchten, gegen den Anführer des Wahren Knotens erheben. Hier bekommen wir eine Flut (sehen Sie, was wir da gemacht haben?) von vertrauten Bildern aus Kubricks Film, die in Kings Büchern keinen Präzedenzfall hatten – wie der Aufzug aus Blut und die super-gruseligen Grady-Zwillinge. Der witzige Twist ist, dass Flanagan das macht, was Kubrick nicht gemacht hat: Der Regisseur des 21. Jahrhunderts benutzt ein Stück aus dem Heizungskeller, um den Overlook in die Luft zu jagen.
Das Treffen von Abra und Dan
Im Buch entwickelt die Teenagerin Abra eine rein psychische Verbindung zu Dan und „schreibt“ schließlich ihre E-Mail-Adresse während einer ihrer Kommunikationen auf (die natürlich das Wort „Cadabra“ beinhaltet) – und so treffen sie sich in der realen Welt. Aber im Film, nachdem sie Zeuge des Mordes an einem kleinen Jungen durch den Wahren Knoten geworden ist, beschließt sie, dass sie Dans Hilfe braucht und findet ihn einfach mit Hilfe ihrer strahlenden Gabe. Dies mag wie eine kleine Änderung erscheinen, aber es erweist sich als Akzentuierung ihrer Stärke und gibt dem Zuschauer das Gefühl, dass sie buchstäblich jemanden nur mit der Kraft ihres mentalen GPS finden kann. Kein Wunder, dass der Wahre Knoten, der nach Dampf hungert, denkt, dass er seine unsterblichen Triebe befriedigen kann, indem er sich allein an Adras Leuchten labt.
Bradley Trevors Masern
In Kings Geschichte, als der Wahre Knoten den „Baseball Boy“, alias Bradley Trevor (Jacob Tremblay), tötet, extrahieren sie etwas anderes als Dampf. Ohne dass die Sektenmitglieder es wissen, hatte der Junge Masern, und diese infizieren den Wahren Knoten tatsächlich, was ihre Suche nach Abra zu einer Suche nach einem hochwirksamen Heilmittel macht. Es war eine nette Wendung im Buch, aber es hätte sich wie eine Nebenhandlung zu viel in einem bereits langen Film anfühlen können. Stattdessen nutzt Flanagan Abras Wissen um Bradleys Tod einfach als Möglichkeit, sowohl Dan als auch Rose auf Abras immense Kräfte aufmerksam zu machen.
Wo ist Concetta Reynolds?
Flanagans Version der Doctor Sleep-Ereignisse nimmt eine drastische Wendung weg vom Ausgangsmaterial, wenn die Zuschauer erkennen, dass es keinen großen Concetta Reynolds-Moment gibt, die Urgroßmutter von Abra Stone. Sie wird im Film nur kurz erwähnt, als Abras Mutter sie an ihrem Sterbebett besucht. Im Buch hilft Dan Torrance Concetta tatsächlich beim Sterben, indem er ihren „Dampf“ – der die Krankheit in ihrem Körper beinhaltet – mitnimmt, als sie stirbt. Später benutzt er diesen krebsartigen Dampf, um Mitglieder des Wahren Knotens in den letzten Szenen des Buches zu töten. Leider geschieht nichts davon im Film.
Ist „Onkel Dan“ tatsächlich Onkel Dan?
Das Wegfallen von Concetta Reynolds bedeutet, dass es im Film keine große Enthüllung über die Verbindung zwischen Dan und Abra gibt. Im Buch, als Dan Concetta besucht, erfährt er, dass Abras Mutter niemand anderes als Jack Torrances Schwester ist. Ja, die Buchversion von Dan und Abras Mutter sind Halbgeschwister, was bedeutet, dass die Figur, die Abra „Onkel Dan“ nennt, in Wirklichkeit, nun ja, Onkel Dan ist. Diese Tatsache hätte es vielleicht einfacher gemacht, zu verstehen, warum Abra und Dan eine so feste Bindung haben, und vielleicht sogar andeuten können, dass leuchtende Kräfte vererbbar sind, aber ohne Concetta im Film, wer hätte diese Nachricht überbracht?
Abras frühes Leuchten
Es gibt eine großartige Szene in Flanagans Film, in der eine sehr junge Abra einen Zauberer beobachtet, der mit Silberbesteck spielt und das Talent nachahmt, indem sie ihre Löffel an die Decke ihrer Küche hängt. Aber es gibt noch mehr Beschreibungen von Abras frühen Machtdemonstrationen im Buch; eine Baby-Abra sagt im Grunde den 11. September voraus, sie liegt in ihrer Wiege und schreit, als die Türme getroffen werden, nachdem sie die Flugnummern psychisch in die Träume ihrer Eltern projiziert.
Die Rolle des Jack Torrance
Im Doctor Sleep-Film spielt Flanagan-Stammgast Henry Thomas (The Haunting of Hill House) eine Variation des Geistes von Jack Torrance, der versucht, seinem Sohn einen Drink zu servieren, während er eine Quasi-Nicholson-Imitation im Overlook Hotel macht. Das ist so ziemlich das Ausmaß seines Einflusses in dem Film. Im Doctor-Sleep-Buch spielt Jack Torrance jedoch eine viel größere Rolle im Finale und hilft sogar dabei, Rose the Hat zu besiegen, indem er sie von einer Aussichtsplattform in den Tod stößt. Am Ende sieht man ihn, wie er Dan zuwinkt, als sie den Zeltplatz verlassen, wie der Geist von Anakin Skywalker am Ende von „Die Rückkehr der Jedi“. Es ist schwer vorstellbar, dass diese schnulzige Geste im Film funktioniert, da es schon ein wenig unangenehm ist, jemand anderen als Nicholson dabei zu beobachten, wie er eine so ikonische Figur darstellt.
Der finale Showdown
In Flanagans Film überfallen Billy (Cliff Curtis) und Dan den Wahren Knoten vor dem finalen Showdown im Overlook Hotel und töten dabei alle außer Rose. Im Buch passiert dies jedoch nicht, so dass mehr Mitglieder von Roses Truppe von Unsterblichen den Kult im Finale verteidigen müssen. Es wäre zwar schön gewesen, wenn Zahn McClarnons Crow Daddy es bis zum Overlook geschafft hätte, aber die Beschränkung des epischen Höhepunkts auf eine Szene zwischen drei zentralen Charakteren verfeinert und strafft das Ende.
Dabei ziehen Dan und Abra Rose in eine astrale Version des Heckenlabyrinths des Overlooks. Aber nachdem es Dan nicht gelingt, Rose in einer seiner Gedankenboxen zu fangen (ein Dick-Hallorann-Trick aus den Overlook-Tagen), sagt Dan zu Abra, dass sie gehen soll, bevor er von der Anführerin des Wahren Knotens überwältigt wird. Als sie seinen Dampf verbraucht, entfesselt Dan die Overlook-Geister aus seinen Boxen, die dann Rose töten. Die Kehrseite dieses Plans: Die Geister behalten ihren Einfluss auf Dan, der sich gegen Abra wendet. Das ist der Moment, in dem er in einem Moment der Klarheit beschließt, für das explosive Ende des Films in den Kesselraum zurückzukehren.
Das Schicksal von Dan Torrance
Im Doctor Sleep-Film sehen wir Dan im Kesselraum des Overlooks knien, als dieser in Flammen aufgeht. Aber später sieht man ihn mit Abra in ihrem Schlafzimmer sprechen, wo sie davon spricht, dass er „rauskommt“. Am Ende bleibt sein Schicksal ein wenig offen für Interpretationen (und mögliche Fortsetzungen): Ist Dan tot und spricht mit einem Kind, das eine Gabe aus dem Jenseits hat? Wahrscheinlich. Oder spricht sie mit einem noch lebenden Dan über die Meilen hinweg, indem sie ihre Kräfte der Astralprojektion nutzt? Dan sprach regelmäßig mit Dick Hallorann (Carl Lumbly), der in Kubricks Film starb, aber nicht in Kings Roman; wir sollten nie glauben, dass er in Flanagans Film noch am Leben war. Wir bekommen Hinweise auf eine ähnliche psychische Verbindung, wenn Abras Gespräch mit Dan damit endet, dass er „verschwindet“. Die Buchversion von Dan Torrance ist jedoch glücklich und gesund, er feiert 15 Jahre Nüchternheit auf Abras 15.Geburtstagsparty.