Johannes auf der Insel Patmos

Das Buch der Offenbarung wurde dem Apostel Johannes auf einer Insel namens Patmos offenbart. Er wurde wegen seines Zeugnisses über Jesus dorthin verbannt. Diese Studie befasst sich hauptsächlich mit den Versen 9-11 von Offenbarung 1 und bringt die verschiedenen Bibelübersetzungen und Beschreibungen von Patmos und von Johannes, der am Tag des Herrn im Geist war, zusammen.

PATMOS (nur einmal in der Bibel erwähnt):

Patmos ist „Eine sterile Insel mit einem Umfang von etwa 30 Meilen im Ägäischen Meer, südwestlich von Samos und 45 Meilen westlich von Milet; jetzt Patino oder Patimo oder Patmosa genannt und zu den Sporaden gerechnet („zwei Gruppen von griechischen Inseln in der Ägäis . . die vor der Südwestküste der Türkei liegen“ ~ Collins Dictionary), mit einem ausgezeichneten Hafen“ (Young’s).

„Patmos“ bedeutet „mein Töten“ (Dictionary of Scripture Proper Names von J.B. Jackson). Es war eine sterile Insel. „Steril“ bedeutet „1. unfähig, Nachkommen zu produzieren; unfruchtbar. 2. frei von lebenden . . . 3. (von Pflanzen oder deren Teilen), die keine Samen, Früchte, Sporen, Staubgefäße oder Stempel produzieren oder tragen. 4. ohne Inspiration oder Vitalität; fruchtlos“ ~ Collins). Wie interessant, dass Gott einen solchen Ort benutzen würde, um Johannes die Offenbarung von Jesus Christus zu bringen! (Gott arbeitet sicher in einem „entgegengesetzten Geist“ zu dem, was der Mensch tut)!

Patmos ist „Eine Insel vor der Westküste Kleinasiens … ein Eiland im Mittelmeer“ (Strong’s).

„Eine kleine, felsige Insel, die zu der Gruppe gehört, die „Sporaden“ genannt wird, in dem Teil der Ägäis, der als das Ikarische Meer bekannt ist. Aufgrund ihrer felsigen, kargen und trostlosen Natur nutzte die römische Regierung die Insel als Verbannungsort („banish“ bedeutet „von einem Ort vertreiben, besonders durch ein offizielles Dekret als Strafe. To drive away“ – Collins) für Kriminelle. Die Gefangenen wurden gezwungen, in den Minen der Insel zu arbeiten. Der Kaiser Domitian verbannte den Offenbarer St. Johannes auf diese Insel (Offenbarung 1:9-10), 95 n. Chr. Patmos war der Schauplatz für die weitreichenden apokalyptischen Visionen des Buches der Offenbarung. Die 30-Meilen-Quadrat-Ägäis-Insel hat eine herrliche Landschaft, und die weißen Felsen der Küstenlinie und die Schönheit des offenen Ozeans liefern ein Beispiel für einen geographischen Hintergrund, der dem Bibelausleger hilft, die Ereignisse und Erfahrungen des Offenbarers zu erklären, der an ihre Küsten verbannt wurde“ (Unger’s Bible Dictionary).

Während die Kommentare der Insel als „herrliche Landschaft“ angegeben werden, dürfen wir nicht vergessen, dass es ein Ort der Verbannung, der Bestrafung war. Johannes war nicht aufgrund eines eigenen Wunsches dort; er war dort, weil er verfolgt wurde, weil er die mächtige Botschaft von Jesus Christus verkündete! Schauen wir uns nun einige Bibelübersetzungen an:

BIBELÜBERSETZUNGEN VON OFFENBARUNG 1:9-11

Das Folgende ist eine Liste verschiedener Bibelübersetzungen, die uns helfen zu sehen, wie diese Verse uns präsentiert werden. Sie geben uns ein wunderbares Bild des Triumphes über die Not, des Durchkommens Gottes für uns, trotz der negativen Umstände oder der bösen Begierden derer in weltlichen Machtpositionen. Lassen Sie das Wort Gottes heute zu Ihrem Herzen sprechen und Sie dazu inspirieren, zu versuchen, sich vom Geist Gottes einfangen zu lassen. Er hat die Antworten für alle Ihre Umstände, Kämpfe und Probleme. Er hat Ihre Zukunft fest in seiner Hand. Vertrauen Sie Ihm!

KING JAMES VERSION: „Ich, Johannes, der ich auch euer Bruder bin und Begleiter in Trübsal („Druck, Bedrückung, Enge; daher Druck von Übeln, Bedrängnis, Not“ – Bullinger’s Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament), und im Reich und in der Geduld („ein Bleiben unter, ein Aushalten unter; daher geduldiges Ausharren, Aushalten, Ertragen“ – Bullinger’s) von Jesus Christus, war auf der Insel, die Patmos genannt wird, für das Wort Gottes und für das Zeugnis (griechisches Wort ist „marturia“ von „martus“, was „ein Zeuge, Märtyrer“ bedeutet – Strong’s) von Jesus Christus.“

Johannes war leidend. Er lebte in der Geduld von Jesus Christus ~ nicht in seiner eigenen! (Das ist etwas, das weit über das hinausgeht, was wir von uns selbst aufbringen können.) Patmos war kein Picknick! Er war den bösen Verspottungen böser, Christus ablehnender Menschen ausgesetzt! Autoritätspersonen hatten ihn auf diese Insel verbannt, um ihn leiden zu lassen, weil er ihr Gewissen durch die Verkündigung des mächtigen Wortes Gottes belastete!

KING JAMES VERSION (Fortsetzung): „Ich war im Geist am Tag des Herrn und hörte hinter mir eine große Stimme wie von einer Posaune, die sprach: Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte; und: Was du siehst, das schreibe in ein Buch und sende es zu den sieben Gemeinden in Asien . „

NEUE KING JAMES VERSION: „Ich, Johannes, euer Bruder und Gefährte in der Trübsal und im Reich und in der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel, die Patmos heißt, um des Wortes Gottes und um des Zeugnisses Jesu Christi willen. Ich war im Geist am Tag des Herrn, und ich hörte hinter mir eine laute Stimme wie von einer Posaune, die sagte: ‚Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte‘, und: ‚Was du siehst, schreibe in ein Buch und sende es an die sieben Gemeinden, die in Asien sind . . ‚“

AMPLIFIERTE BIBEL: „Ich, Johannes, euer Bruder und Gefährte ~ Teilhaber und Mitstreiter ~ mit euch in der Trübsal und im Reich und im geduldigen Ausharren in Jesus Christus, war auf der Insel, die Patmos heißt, wegen des Wortes Gottes und des Zeugnisses ~ des Beweises, des Beweises ~ für Jesus Christus. Ich war im Geist ~ entrückt in seiner Kraft ~ am Tag des Herrn, und ich hörte hinter mir eine große Stimme wie den Ruf einer Kriegstrompete, die sprach: Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte. Schreibe sogleich, was du siehst (deine Vision), in ein Buch und sende es den sieben Gemeinden, die in Asien sind …“

DIE LEBENDE BIBEL: „Ich bin es, dein Bruder Johannes, ein Leidensgenosse um des Herrn willen, der diesen Brief an dich schreibt. Auch ich habe die Geduld geteilt, die Jesus schenkt, und wir werden sein Reich teilen! Ich war auf der Insel Patmos, dorthin verbannt, weil ich das Wort Gottes gepredigt und erzählt hatte, was ich von Jesus Christus wusste. Es war der Tag des Herrn, und ich betete gerade, als ich plötzlich eine laute Stimme hinter mir hörte, eine Stimme, die wie ein Trompetenstoß klang und sagte: ‚Ich bin A und Z, der Erste und der Letzte!‘ Und dann hörte ich ihn sagen: ‚Schreibe alles auf, was du siehst, und schicke deinen Brief an die sieben Gemeinden in der Türkei …‘ „

NEW AMERICAN STANDARD VERSION: Ich, Johannes, euer Bruder und Mitteilhaber an der Trübsal und dem Reich und der Ausdauer, die in Jesus sind, war auf der Insel, die Patmos heißt, wegen des Wortes Gottes und des Zeugnisses von Jesus. Ich war im Geist am Tag des Herrn, und ich hörte hinter mir eine laute Stimme wie den Schall einer Posaune, die sagte: „Schreibe in ein Buch, was du siehst, und sende es an die sieben Gemeinden . . .“

NEUE ENGLISCHE BIBEL: Ich, Johannes, dein Bruder, der ich mit dir teilhabe an dem Leiden und an der Herrschaft und an der Ausdauer, die wir in Jesus haben ~ ich war auf der Insel, die Patmos heißt, weil ich Gottes Wort gepredigt und mein Zeugnis für Jesus abgelegt hatte. Es war am Tag des Herrn, und ich wurde vom Geist entrückt; und hinter mir hörte ich eine laute Stimme, wie der Schall einer Trompete, die zu mir sagte: „Schreibe auf eine Schriftrolle, was du siehst, und sende es an die sieben Gemeinden …“

GOOD NEWS BIBLE: Ich bin Johannes, euer Bruder, und als Nachfolger Jesu bin ich euer Partner im geduldigen Ertragen des Leidens, das denen widerfährt, die zu seinem Reich gehören. Ich wurde auf die Insel Patmos gebracht, weil ich Gottes Wort und die Wahrheit, die Jesus offenbart hat, verkündet hatte. Am Tag des Herrn übernahm der Geist die Kontrolle über mich, und ich hörte eine laute Stimme, die wie eine Trompete klang, hinter mir sprechen. Sie sagte: „Schreibe auf, was du siehst, und sende das Buch an die Gemeinden in diesen sieben Städten …“

JERUSALEM BIBEL: Mein Name ist Johannes, und durch unsere Vereinigung in Jesus bin ich dein Bruder und teile deine Leiden, dein Reich und alles, was du erträgst. Ich war auf der Insel Patmos (von den Römern als Strafkolonie benutzt), weil ich Gottes Wort gepredigt und für Jesus Zeugnis abgelegt hatte; es war der Tag des Herrn, und der Geist hatte von mir Besitz ergriffen, und ich hörte eine Stimme hinter mir, die wie eine Trompete rief: „Schreibe alles, was du siehst, in ein Buch, und sende es an die sieben Gemeinden . .“

DAS NEUE TESTAMENT IN MODERNEM ENGLISCH ~ J. B. PHILLIPS: Ich, Johannes, der ich dein Bruder und dein Gefährte in der Bedrängnis bin („1. seelischen Schmerz zufügen; schlecht aufregen. 2. in finanzielle oder andere Schwierigkeiten bringen. 5. geistiger Schmerz; Qualen. 6. der Akt der Bedrängnis oder der Zustand des Bedrängtseins. 7. körperliche oder finanzielle Not“ – Collins), das Reich und das treue Ausharren, zu dem Jesus uns aufruft, war auf der Insel, die Patmos heißt, weil ich die Botschaft Gottes verkündet und für Jesus Zeugnis abgelegt hatte. Am Tag des Herrn wusste ich mich vom Geist inspiriert, und ich hörte hinter mir eine Stimme, laut wie ein Trompetenruf, die sagte: „Schreibe in ein Buch, was du siehst, und sende es an die sieben Gemeinden . „

DIE MESSAGE ~ Eugene H. Peterson Ich, Johannes, der ich den ganzen Weg der Prüfung und des Königreichs und der Passion der Geduld in Jesus mitgemacht habe, war auf der Insel, die Patmos heißt, wegen des Wortes Gottes, des Zeugnisses von Jesus. Es war Sonntag und ich war im Geist und betete. Ich hörte eine laute Stimme hinter mir, trompetenklar und durchdringend: „Schreibe, was du siehst, in ein Buch. Sende es an die sieben Gemeinden …“

SELBST IN DER ANGST KÖNNEN WIR IM GEIST SEIN

Welch eine gewaltige Lektion steckt in diesen Versen für uns. Johannes wäre nach Patmos verschifft worden ~ gegen seinen Willen ~ als Ergebnis einer Entscheidung, die von ungläubigen Regierungsbehörden getroffen wurde. Sie schickten ihn dorthin, „um ihn aus dem Weg zu räumen“ und ihm „eine Lektion darüber zu erteilen, wer das letzte Wort hat“. Ihre Autorität stand nicht über der höheren, größeren Autorität Gottes im Leben eines gläubigen Christen! Johannes verwandelte das Negative in ein Positives. Anstatt dass sein Leben zu einer Art von Verzweiflung wurde, bis zu dem Punkt, dass es ihn überwältigte, nutzte er diese negativen Umstände und diesen fremden Ort, um seine Beziehung zu Jesus und dem Heiligen Geist weiterzuführen. So sehr, dass wir lesen, dass er „am Tag des Herrn im Geist war“. Was der Mensch geplant hatte, um das Herz und den Glauben des Johannes zu brechen (und dann zu zerstören), wurde von Gott in einen gewaltigen Sieg verwandelt. Johannes empfing eine Offenbarung von Jesus Christus, die seither eine ungläubige Welt beeinflusst hat! Das Buch der Offenbarung lebt bis heute weiter, spricht zu Millionen von Menschen und fordert sie heraus.

HINGABE AN DEN HEILIGEN GEIST

Der wahre Weg für einen Christen, sich über die Prüfungen und das Testen des Lebens zu erheben, ist, ständig zu versuchen, sich dem Heiligen Geist hinzugeben. Er lebt in uns und ist weitaus größer als jedes Hindernis, das Menschen oder der Teufel gegen uns aufbringen können! Wir müssen uns immer wieder daran erinnern, dass DER HEILIGE GEIST DERSELBE HEILIGE GEIST IST, DER JESUS VON DEN TOTEN AUFERHOBEN HAT!!! (Römer 8:11). UND ER LEBT IN DIR UND MIR FÜR IMMER!! JETZT! MORGEN! und IMMER!! Gelobt sei der Herr!

Lassen Sie uns aus den Aussagen der oben genannten Bibelübersetzungen lernen.

Wenn Johannes inmitten von Trübsal, Leid und Verzweiflung im Geist zu solch großen Höhen aufsteigen konnte, dann können wir das sicher auch. Wenn wir im Geist sind, sind wir in der Lage, Dinge zu sehen, zu hören und zu wissen. Johannes erhielt eine Offenbarung von Jesus Christus, die überwältigend war. Sie war so klar und real, dass er in der Lage war, sie aufzuschreiben, damit andere von seiner Erfahrung profitieren konnten (ich frage mich, ob Johannes schon damals das Ausmaß des Einflusses erkannte, den diese Erfahrung auf Patmos auf die Christen für die kommenden Generationen haben würde)

Es scheint mir, dass Patmos ein Ort war, an dem viele nicht überlebten. Es war ein steriler Ort; Pflanzen konnten nicht gedeihen. Nahrung wäre knapp gewesen; vielleicht wären Leute wie Johannes dem Hungertod überlassen worden? Aber das tat er nicht! Er überlebte. Woher wissen wir das? Wir hätten das Buch der Offenbarung nicht bekommen, wenn Gott nicht irgendwie einen Weg gefunden hätte, Johannes aus dieser trostlosen Gefängniskolonie zu befreien. Was für ein Zeugnis der Befreiung durch unseren Gott!

Diese wenigen Verse bilden den Rahmen für das Buch der Offenbarung. Mögen wir den Preis nicht unterschätzen, der (von Johannes) bezahlt wurde, um uns das inspirierte Wort Gottes zu bringen.

Was ist mit uns?

• Ist unsere Beziehung zu Jesus und dem Heiligen Geist real genug, dass wir etwas haben, das es wert ist, aufgeschrieben zu werden?

• Sehen wir, dass die Dinge, die wir im Leben durchmachen, positiv gewendet werden können, so dass andere von unserem Beispiel profitieren können?

• Haben wir für uns entdeckt, dass JESUS all das ist, was Sein Wort erklärt, dass Er ist?

• Können wir Ihm unser Leben anvertrauen? . unsere Umstände? . . . unsere Schwierigkeiten? . . . unsere Bedürfnisse? … unsere Zweifel?

• Wie sieht es mit unserem Nachgeben gegenüber der Kraft des Heiligen Geistes aus? Haben wir bewiesen, dass seine Kraft zur Verfügung steht, um jeder Herausforderung, die das Leben uns stellt, zu begegnen? . . sowohl negativ als auch positiv?

Mögen Sie heute vom Heiligen Geist ergriffen werden!