KANNON REIJO, DAS EMBODIMENT VONKANNON’S MITGEFÜHL
Über 1200 Jahre sind seit der Gründung des Kiyomizu-dera Tempels vergangen. Auf halber Höhe des Berges Otowa,
einem der Gipfel in Kyotos Higashiyama-Gebirgszug, steht der Tempel, zu dem viele Besucher
kommen, um Kannon, einer Gottheit der großen Barmherzigkeit und des Mitgefühls, ihren Respekt zu erweisen. Aus diesem Grund ist unser Tempel
als „Kannon Reijo“ bekannt. „Reijo“ ist ein japanisches Wort, das „heiliger Ort“
bedeutet, an dem das Mitgefühl der Kannon im Überfluss vorhanden ist.
Die Figur der Kannon verkörpert Ihre dankbaren Herzen – Gefühle der Dankbarkeit dafür, dass Sie in diese Welt gekommen sind,
ihr ruhiges tägliches Leben und Ihre Lieben, Freunde und Bekannten, die immer an Ihrer Seite sind.
Mit anderen Worten, Kannon zu verehren bedeutet, einen genauen Blick auf Ihr wahres Selbst zu werfen.
Leben Sie Ihr tägliches Leben, drücken Sie Ihre Dankbarkeit aus.
Und finden Sie das Mitgefühl der Kannon in Ihren täglichen Taten.
Wir vom Kiyomizu-dera-Tempel wünschen uns zusammen mit der Gottheit Kannon das Glück aller Menschen auf der ganzen Welt.
Wenn Sie den Tempel besuchen, legen Sie einfach Ihre Hände zusammen, wenn Sie vor der Statue der Kannon stehen
und sprechen Sie ein Gebet des Dankes.
Herzlichst Ihr,