Master the Past Perfect Spanish Tense (El Pluscuamperfecto)

So, Sie haben die Present Simple, Past Simple und Imperfect Tenses in Spanisch gemeistert. Allerdings haben Sie immer noch das Gefühl, dass Sie sich nicht vollständig ausdrücken können, wenn Sie über vergangene Ereignisse sprechen. Wie können Sie über Dinge sprechen, die Sie früher getan haben? Das nennt man im Spanischen das Plusquamperfekt oder das Plusquamperfekt.

In diesem Blogbeitrag gehen wir auf alles ein, was Sie wissen müssen, um die spanische Vergangenheitsform Perfekt zu beherrschen. ¿Listo para empezar?

Was ist die spanische Vergangenheitsform Perfekt?

Die spanische Vergangenheitsform Perfekt erklärt, was passiert ist, bevor etwas anderes passiert ist. Bevor wir uns in die Feinheiten des spanischen Past Perfect Tense stürzen, hilft es uns zu verstehen, wie es im Englischen funktioniert, da sie sich ziemlich ähnlich sind.

Ein englischer Überblick

Das Past Perfect ist eine zusammengesetzte Zeitform, die aus einem Hilfsverb und einem Hauptverb besteht.

(Wenn Sie keine englische Wiederholung brauchen, springen Sie zur spanischen Lektion.)

Zum Beispiel im Satz „Ich hatte gegessen“ ist „hatte“ das Hilfsverb und „gegessen“ das Hauptverb.

Das Hilfsverb wird entsprechend dem Subjekt konjugiert, während das Hauptverb in seiner Partizipform bleibt.

Was ist die Partizipform, fragen Sie? Es ist ein konjugiertes Verb, das in zusammengesetzten Verben (wie in unserem Beispiel oben „hatte gegessen“) oder als Adjektiv („halb gegessenes Brot“) verwendet wird. Im Englischen bilden Sie die Partizipien der Vergangenheit, indem Sie -ed, -d, -t oder -en an die meisten Verben (wie „tried“, „bought“ und „broken“) anhängen, denen ein Hilfsverb vorausgeht. Einige weitere Beispiele für Partizipien der Vergangenheit (in den folgenden Sätzen fett gedruckt) sind:

• Ich habe studiert.
• Wir waren verreist.
• Ich habe es schon erwischt.
• Das Telefon wurde gestohlen.
• Das gestohlene Telefon.

Das Einprägen der spanischen Partizipien der Vergangenheit ist vielleicht der schwierigste Teil jeder Perfektform. Wenn Sie jedoch bereits mit dem Present Perfect Tense vertraut sind, dann sollte das Past Perfect Tense ziemlich einfach sein. Um das Present Perfect Tense im Detail zu besprechen, lesen Sie Teil 3 unserer Blog-Serie über Verben im Present Tense auf Spanisch! Present Perfect Tense vs. Past Perfect Tense

Zur Erinnerung: Das Present Perfect Tense kombiniert das Present Tense Verb „to have“ und das Hauptverb in seiner Partizipform.

Present Perfect: Präsenskonjugation von „haben“ + Partizip der Vergangenheit

Beispiele:

• have danced
• has decided
• have seen

Das Past Perfect hat das gleiche Format, verwendet aber die Vergangenheitsform von „have“ (statt des Präsens).

Past Perfect: past conjugation of „have“ + past participle

Beispiele:

• had danced
• had decided
• had seen

Ein spanischer Rückblick

Nun sind wir bereit, die spanische Zeitform Past Perfect zu betrachten. Genau wie sein englisches Pendant besteht es aus zwei Verben: einem Hilfsverb und einem Hauptverb. Während sowohl haber als auch tener „haben“ bedeuten, wird das Hilfsverb im Spanischen immer mit haber und nie mit tener übersetzt. Zur Verdeutlichung: tener bezieht sich immer darauf, physische oder abstrakte Dinge zu haben, während haber meistens die Rolle eines Hilfsverbs einnimmt.

Die Partizipien der Vergangenheit sind im Spanischen etwas komplizierter als im Englischen, aber sie sind nicht allzu schwer zu beherrschen. Die Regeln für die Bildung des participio pasado lauten wie folgt:

Für -AR-Verben fügen Sie -ado hinzu. (hablado, jugado, enviado)

Für -ER und -IR Verben, füge -ido hinzu. (comido, ido, vivido)

Das war’s schon! Natürlich gibt es einige unregelmäßige Formen der spanischen Partizipien der Vergangenheit, aber die sehen wir uns später an.

Nun, da wir wissen, wie man Partizipien der Vergangenheit im Spanischen bildet, schauen wir uns die Formel für die spanischen Zeitformen der Vergangenheit an.

Past Perfect: Konjugation von haber + participio pasado

Beispiele:

• había bailado (haben getanzt)
• habíamos decidido (haben entschieden)
• habías visto (hatten gesehen)

Wie Sie an den Beispielen sehen können, gibt es verschiedene Konjugationen des Verbs haber in der Vergangenheit (Imperfekt) Zeitform. Denken Sie daran, dass haber im Past Perfect Tense immer mit dem Subjekt des Satzes übereinstimmen muss. Lassen Sie uns mehr über die Konjugationen lernen!

Wie man Haber konjugiert

Wenn Sie sich an Ihre Lektionen über die Vergangenheitsform im Spanischen erinnern, gibt es zwei Vergangenheitsformen, die im Englischen genau gleich übersetzt werden können: das Präteritum und das Imperfekt. Im Spanischen sind es jedoch ganz eigene Zeitformen.

Da sowohl das Präteritum als auch das Imperfekt im Englischen mit dem Simple Past Tense übersetzt werden können, welche verwendet man für das spanische Past Perfect? Technisch gesehen können beide Formen in der perfekten Vergangenheit verwendet werden, aber das Präteritum wird normalerweise in Büchern und in formelleren Situationen verwendet. In Konversationsumgebungen ist es völlig normal und akzeptabel, nur die Imperfektform von haber zu verwenden. Da das Imperfekt in der Alltagssprache gebräuchlicher ist, werden wir uns auf diese Zeitform konzentrieren und wie sie im Plusquamperfekt verwendet wird.

Schauen wir uns an, wie man haber im Imperfekt konjugiert und mit einem Partizip der Vergangenheit kombiniert, um das Plusquamperfekt zu bilden.

In dieser Tabelle, haben wir das Partizip der Vergangenheit von estudiar verwendet, deshalb hier einige Beispiele mit anderen Verben.

Yo había decidido.
Ich hatte entschieden.

Nosotros habíamos llamado.
Wir hatten angerufen.

Tú habías llegado.
Du warst angekommen.

Ellos habían comido.
Sie hatten gegessen.

Nun, da wir die Form beherrschen, ist es an der Zeit, darüber zu sprechen, wann man die spanische Vergangenheitsform Perfekt verwendet.

Wann verwendet man die spanische Vergangenheitsform Perfekt?

Stellen wir uns eine Zeitleiste vor. In der Mitte der Zeitleiste setzen Sie einen Punkt für das, was in diesem Moment passiert. Stellen Sie sich nun ein Ereignis in der Vergangenheit vor und setzen Sie einen Punkt links von „jetzt“. Wir wollen einen Punkt verwenden, weil das Ereignis, ausgedrückt mit dem past simple tense, eine einmalige Sache war, die vorbei ist.

Jetzt kommt das spanische past perfect tense ins Spiel. Wir verwenden diese Zeitform (im Englischen und im Spanischen), um über Ereignisse zu sprechen, die vor diesem vergangenen Ereignis passiert sind. Sie müssen nicht genau wissen, wann das Ereignis stattgefunden hat, solange es vor dem einfachen Ereignis der Vergangenheit war. Auf Ihrer Zeitleiste können Sie das Perfekt mit einer Linie darstellen, die vom einfachen Ereignis in der Vergangenheit bis zum äußersten linken Rand der Linie reicht.

Erinnern Sie sich daran, dass die spanische Vergangenheitsform des Perfekts oft von dem Wort „wenn“ (cuando) und einer einfachen Vergangenheitsform begleitet wird, um eine Vorstellung von der Reihenfolge vergangener Ereignisse zu geben. Schauen wir uns einige praktische Beispiele an (das Past Perfect Tense ist fett gedruckt).

Apenas había terminado de limpiar cuando llamaste.
Ich war gerade mit dem Putzen fertig, als du anriefst.

(„Angerufen“ ist die einfache Handlung in der Vergangenheit, und „hatte mit dem Putzen aufgehört“ ist das Ereignis, das vorher geschah.)

Ella siempre había querido viajar, así que cuando ganó la lotería eso fue la primera cosa que hizo.
Sie hatte schon immer reisen wollen, so dass, als sie die Lotterie gewann, das das erste war, was sie tat.

(„Won the lottery“ ist die past simple Handlung, und „had wanted“ passierte eine Weile vorher.)

Había esperado buenas noticias, así que cuando el doctor me dio los resultados estaba destrozada.
Ich hatte auf gute Nachrichten gehofft, so dass ich, als der Arzt mir die Ergebnisse gab, niedergeschmettert war.

(„Gave“ ist die Handlung in der Vergangenheit einfach, und „hatte gehofft“ geschah lange Zeit vorher.)

Te había enviado un mensaje cuando te vi en la calle.
Ich hatte dir eine Nachricht geschickt, als ich dich auf der Straße sah.

(„Sah“ ist die einfache Handlung der Vergangenheit, und „hatte geschickt“ trat vor der Handlung auf.)

Después de que habíamos firmado los papeles, salimos de la oficina.
Nachdem wir die Papiere unterschrieben hatten, verließen wir das Büro.

(„Left“ ist die einfache Handlung in der Vergangenheit, und „had signed“ ging voraus.)

Tan pronto había terminado de cantar, todos aplaudieron.
Als sie mit dem Singen fertig war, applaudierten alle.

(„Applauded“ ist die einfache Handlung in der Vergangenheit, und „had finished“ ging voraus.)

Bereit zum Üben der spanischen Vergangenheitsform

Um Ihnen das nötige Rüstzeug zum Üben der Vergangenheitsform an die Hand zu geben, haben wir eine Liste der am häufigsten verwendeten unregelmäßigen Partizipien der Vergangenheit im Spanischen zusammengestellt.

Beachten Sie, dass die Verben, die mit zwei Vokalen und einem „r“ enden, nur deshalb unregelmäßig sind, weil sie ein Akzentzeichen haben. Das ist aber immer noch eine Unregelmäßigkeit, die auswendig gelernt werden muss.

Üben, üben, üben!

Mit den folgenden Übungen können Sie alles, was Sie gelernt haben, in die Praxis umsetzen! Sie können Ihre Antworten mit dem unten stehenden Antwortschlüssel überprüfen.

Übung 1: Setzen Sie die richtige Form des Verbs im Perfekt der Vergangenheit mit dem Imperfekt von haber in die Lücke ein.

1. Tú ___________ (estudiar)
2. Nosotros ___________ (romper)
3. Él ___________ (comer)
4. Ustedes ___________ (volver)
5. Yo ___________ (decir)
6. Ella ___________ (ir)
7. Nosotras ___________ (mandar)
8. Usted ___________ (creer)
9. Ellos ___________ (hablar)
10. Ellas ___________ (jugar)

Übung 2: Schreiben Sie die Partizipialform des Verbs.

1. Öffnen
2. Sättigen
3. Leben
4. Lüften
5. Lesen
6. Schreiben
7. Sehen
8. Sehen
9. Essen
10. Sterben
11. Malen

Übung 3: Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische.

1. Ich war fertig, bevor Sie kamen.
2. Sie hatte es Ihnen mehrmals geschickt, aber ich schätze, sie hat es nicht gesehen.
3. Sie hatte kaum die Post beantwortet, als sie mich anrief.
4. Wir hatten schon vorher darüber gesprochen.
5. Sie hatten vor dem Treffen nicht darüber gesprochen.
6. Vor dem Unfall hatte ich mir darüber keine großen Gedanken gemacht.
7. Wie lange hatten Sie gelernt, bevor Sie den Test gemacht haben?
8. Ich hatte nicht eine Stunde geschlafen, als Sie mich geweckt haben.
9. Sie hatte stundenlang darauf gewartet, als es endlich kam.
10. ¿Cuántos muebles habías hecho antes de que empezaste tu propio negocio?

Übung 4: Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Spanische.

1. Er hatte nicht an die Konsequenzen gedacht.
2. Als Sie mich anriefen, hatte ich gerade geduscht.
3. Hattest du vorher davon gewusst?
4. Wir hatten stundenlang geredet, bevor wir die Entscheidung trafen.
5. Bevor ich dein Haus erreichte, war ich stundenlang herumgelaufen.
6. Ich hatte jahrelang von diesem Moment geträumt.
7. Sie hatte Dutzende von Bewerbungen verschickt, als eine Firma endlich antwortete.
8. Sie hatten gerade alles aufgeräumt, als wir ankamen.
9. Ich hatte schon gegessen, aber sie machten mir trotzdem Abendessen.
10. Sobald ich sie anrief, klopfte sie an die Tür.

Sie sind dran!

Die Praxis hört mit diesen Übungen nicht auf! Üben Sie die spanische Vergangenheitsform im Perfekt auch weiterhin selbstständig. Wenn Sie Hilfe von außen benötigen, sollten Sie unserer Facebook-Gruppe beitreten, in der wir täglich Grammatikbeiträge veröffentlichen!

Wollen Sie mehr kostenlose Grammatiklektionen für Spanisch? Schauen Sie sich diese Beiträge an!

• Math Time! Wie man spanische Brüche ausdrückt
• Der definitive Vokabelführer: Auf dem Bauernhof auf Spanisch
• Olvidar vs Olvidarse: Was ist der Bedeutungsunterschied?
• Wann verwendet man ‚Más Que‘ und ‚Más De‘ auf Spanisch
• Wie verwendet man ‚Lo‘ als Neutrum auf Spanisch
• Meistern Sie den Imperativ, um Ihre spanischen Befehle auszudrücken
• Wie man Daten auf Spanisch schreibt
• Wie man das Verb ‚Quedar‘ auf Spanisch verwendet

Antwortschlüssel

Übung 1: 1) tú habías estudiado 2) nosotros habíamos roto 3) él había comido 4) ustedes habían vuelto 5) you había dicho 6) ella había ido 7) nosotras habíamos mandado 8) usted había creído 9) ellos habían hablado 10) ellas habían jugado

Übung 2: 1) abierto 2) satisfecho 3) vivido 4) oído 5) leído 6) escrito 7) visto 8) cenado 9) muerto 10) pintado

Übung 3: 1) Ich war schon fertig, bevor du kamst. 2) Sie hatte es ihm schon mehrmals geschickt, aber er hat es wohl nicht gesehen. 3) Ich hatte die E-Mail gerade beantwortet, als er mich anrief. 4) Wir hatten schon vorher über das Thema gesprochen. 5) Sie hatten vor dem Treffen nicht miteinander gesprochen. 6) Ich hatte mir vor dem Unfall keine Sorgen gemacht. 7) Wie lange hatten Sie gelernt, bevor Sie die Prüfung abgelegt haben? 8) Ich hatte nicht einmal eine Stunde geschlafen, als Sie mich aufweckten. 9) Sie hatte stundenlang auf ihn gewartet, als er endlich kam. 10) Wie viele Möbelstücke hatten Sie hergestellt, bevor Sie sich selbständig gemacht haben?

Übung 4: 1) Él no había pensado en las consecuencias. 2) Cuando me llamaste, yo apenas había terminado de bañarme. 3) ¿Habías sabido de esto antes? 4) Nosotros habíamos hablado por horas antes de que tomáramos la decisión. 5) Antes de que llegué a tu casa, caminé por horas. 6) Yo había soñado con ese momento por años. 7) Sie hatte Dutzende von Bewerbungen verschickt, als sich endlich ein Unternehmen meldete. 8) Sie hatten kaum aufgeräumt, als wir ankamen. 9) Ich hatte schon gegessen, aber sie machten mir trotzdem Abendessen. 10) Sobald ich sie anrief, klopfte sie an die Tür.

• Autor
• Aktuelle Beiträge

Freier Autor bei Homeschool Spanish Academy

Ich habe ein B.A. in Linguistik und eine Leidenschaft für Spanisch. Ich habe fast ein Jahrzehnt lang in Lateinamerika gelebt. Ich bin freiberufliche Autorin und ESL-Lehrerin sowie eine liebevolle Mutter und Ehefrau. In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit Kunst und Musik.

Letzte Beiträge von Ashley Reid (alle anzeigen)

• Go + a + Infinitiv: Das Zeitwort der nahen Zukunft auf Spanisch – 26. Februar 2021
• Lateinamerikanisches Essen: 15 Nationalgerichte Lateinamerikas, die man unbedingt probieren muss – 2. Januar 2021
• Der ultimative Leitfaden für die Konjunktiv-Konjugation auf Spanisch – 27. Dezember 2020