Die HIPAA Privacy Rule verlangt von Gesundheitsplänen und betroffenen Gesundheitsdienstleistern, einen Hinweis zu entwickeln und zu verteilen, der eine klare, benutzerfreundliche Erklärung der Rechte des Einzelnen in Bezug auf seine persönlichen Gesundheitsinformationen und die Datenschutzpraktiken von Gesundheitsplänen und Gesundheitsdienstleistern enthält. Auf dieser Seite finden Sie Optionen, wie Sie der Verpflichtung zur Erstellung von Datenschutzhinweisen (NPP) nachkommen können.
Das HHS hat die Muster-NPPs, die Sie auf dieser Seite sehen, entwickelt, um die Erfahrung und das Verständnis der Patienten zu verbessern. Diese Modelle verwenden eine einfache Sprache und ein ansprechendes Design.
Die untenstehenden Optionen sind in zwei Sets unterteilt, für Gesundheitspläne und Gesundheitsdienstleister. Jedes Set enthält drei formatierte Optionen und eine reine Textoption, sowohl in Englisch als auch in Spanisch. Es handelt sich um:
- Hinweise in Form einer Broschüre (von den Verbrauchern in den Fokustests bevorzugt);
- Ein mehrseitiger Hinweis, der auf der ersten Seite eine Zusammenfassung der Informationen enthält, gefolgt vom vollständigen Inhalt auf den folgenden Seiten;
- Ein Hinweis mit den Designelementen, die in der Broschüre zu finden sind, aber formatiert für eine ganzseitige Darstellung.
- Eine reine Textversion des Hinweises.
Die Modelle spiegeln die regulatorischen Änderungen der Omnibus-Regel (2013) wider. Insbesondere heben die Modelle das neue Recht der Patienten auf Zugang zu ihren elektronischen Informationen in einer elektronischen Gesundheitsakte hervor, wenn ihr Leistungserbringer eine elektronische Patientenakte in seiner Praxis hat. Abgedeckte Einrichtungen können diese Modelle verwenden, indem sie ihre spezifischen Informationen eingeben. Bitte lesen Sie die Dokumente „Questions and Instructions“, bevor Sie den Hinweis personalisieren.
Weitere Informationen über die HIPAA Privacy Rule und die Anforderungen an den Hinweis finden Sie hier: http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/coveredentities/notice.html
NPP Provider Files –
Englisch
- NPP Booklet – HC Provider
- NPP Layered – HC Provider
- NPP Full Page – HC Provider
- NPP HC Provider – Text Version
Spanisch
- NPP Booklet – HC Provider
- NPP Layered – HC Provider
- NPP Full Page – HC Provider
- NPP HC Provider – Text Version
NPP Health Plan Files –
Englisch
- NPP Booklet – Health Plan
- NPP Full Page – Health Plan
- NPP Layered – Health Plan
- NPP Health Plan – Text Version
Spanisch
- NPP Booklet – Health Plan
- NPP Full Page – Health Plan
- NPP Layered – Health Plan
- NPP Health Plan – Text Version
- Eine betroffene Einrichtung muss ihre Mitteilung jeder Person zur Verfügung stellen, die danach fragt.
- Eine betroffene Einrichtung muss ihren Hinweis deutlich sichtbar auf jeder Website, die sie unterhält und die Informationen über ihre Kundendienste oder -vorteile bereitstellt, anbringen und zur Verfügung stellen.
Das Office for Civil Rights und das Office of the National Coordinator for Health Information Technology haben bei der Entwicklung dieser Musterhinweise für Datenschutzpraktiken zusammengearbeitet.
Versicherte Einrichtungen, die sowohl der HIPAA Privacy Rule als auch Abschnitt 1557 des Affordable Care Act (ACA) unterliegen, sollten die FAQs unter http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/1557faqs/index.html besuchen, um weitere Informationen über die Bereitstellung von Taglines, die Personen mit eingeschränkten Englischkenntnissen (LEP) auf die Verfügbarkeit von Sprachassistenzdiensten hinweisen, und von Hinweisen auf Nichtdiskriminierung in den Datenschutzrichtlinien der Einrichtungen zu erhalten. OCR bietet weitere Informationen über Abschnitt 1557 und stellt übersetzte Ressourcen zur Verwendung durch betroffene Einrichtungen zur Verfügung unter:http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557.
Revised February 2014Model Notices of Privacy Practices