Über das Leiden haben sie sich nie geirrt,
Die alten Meister: wie gut sie es verstanden
Seine menschliche Lage: Wie es sich abspielt
Während jemand anders isst oder ein Fenster öffnet oder einfach nur stumpf dahingeht;
Wie, wenn die Alten ehrfürchtig, leidenschaftlich warten
Auf die wunderbare Geburt, müssen immer
Kinder, die es nicht besonders wollten, Schlittschuh laufen
Auf einem Teich am Waldrand:
Sie vergaßen nie
Dass auch das furchtbare Martyrium seinen Lauf nehmen muss
In einer Ecke, einem unordentlichen Fleck
Wo die Hunde ihr Hundeleben weiterführen und des Peinigers Pferd
Seinen unschuldigen Hintern an einem Baum kratzt.
In Breughels Ikarus, zum Beispiel: Wie sich alles
Ganz gemächlich von der Katastrophe abwendet; der Pflüger mag
Das Platschen gehört haben, den verlassenen Schrei,
Aber für ihn war es kein wichtiger Ausfall; die Sonne schien
Wie sie musste auf die weißen Beine, die im grünen
Wasser verschwanden, und das teure, zierliche Schiff, das
Etwas Erstaunliches gesehen haben muss, einen Jungen, der aus dem Himmel fiel,
Hatte etwas zu erreichen und segelte ruhig weiter.