OK vs. Okay: Welches sollten Sie verwenden?

Die Phrase „okay“ wurde als die am häufigsten gesprochene und geschriebene Phrase auf dem Planeten beschrieben.

Das Wort wird in den meisten Sprachen verwendet und anerkannt, wobei viele ihre eigenen Schreibweisen (wie okei im Norwegischen) übernommen haben.

Allerdings hat sich die zweibuchstabige Schreibweise von „OK“ ebenso universell durchgesetzt. Aber ist diese Version in der formellen Schreibweise akzeptabel?

Wir erklären im Folgenden den Unterschied und werfen auch einen Blick darauf, was die verschiedenen Styleguides zu diesem Thema sagen.

OK vs. Okay: Was ist der Unterschied?

Eigentlich gibt es keinen Bedeutungsunterschied zwischen „OK“ und „okay“ (es sei denn, es handelt sich um die Abkürzung für Oklahoma, natürlich).

Es handelt sich lediglich um zwei verschiedene Schreibweisen desselben Wortes, das laut Merriam-Webster „in Ordnung“ bedeutet.

Auch wenn es im Allgemeinen als Adverb oder Adjektiv verwendet wird, kann „okay“ auch als Verb verwendet werden, was bedeutet, etwas zu genehmigen (z. B. „Hat Mark den Budgetvorschlag schon genehmigt?“)

Unten finden Sie weitere Beispiele für „okay“ und „ok“ in einem Satz.

Beispiele für „okay“ und „ok“ in Sätzen

Sehen Sie sich die Beispiele für „okay“ / „ok“ in Sätzen unten an. Sie werden sehen, dass der Begriff (in beiden Schreibweisen) in den meisten Fällen als Synonym für „in Ordnung“ verwendet wird, obwohl er auch als Verb (im Sinne von „gutheißen“) verwendet werden kann.

• Alles wird gut gehen.
• Er ist nicht brillant, aber er ist ein guter Schüler.
• Es ist okay, wenn du heute Abend nicht mit uns kommen willst.
• Ich fühle mich nicht wirklich gut; vielleicht bleibe ich zu Hause.
• Es ist okay; es ist mir sowieso egal.
• Frag Rachel, ob sie mit der Versetzung einverstanden ist.
• Ist es okay, wenn ich dich später anrufe?
• Okay, lass uns loslegen.

Die Ursprünge von OK

Wie jeder weiß, der Silver Linings Playbook gesehen hat, stammt der Begriff „OK“ von Martin Van Burens Spitznamen „Old Kinderhook“

OK, vielleicht nicht ganz.

Während Van Burens Kampagne 1840 den Slogan „Vote for O.K.

Während Van Burens Kampagne 1840 den Slogan „Vote for O.K.“ prägte, gibt es auch Belege für den Begriff in einem Artikel der Boston Morning Post aus dem Jahr 1839, in dem er als Abkürzung für „oll korrect“ verwendet wurde, eine falsche Schreibweise von „all correct.“

Welcher Entstehungsgeschichte Sie auch immer Glauben schenken wollen, wir wissen mit Sicherheit, dass „OK“ mehrere Jahrzehnte vor seiner phonetischen Schreibweise von „okay“ aufkam.

Ist es in Ordnung, „OK“ zu schreiben?

Generell kann man sagen, dass es in Ordnung ist (und manchmal sogar bevorzugt wird), „OK“ zu schreiben, obwohl Sie vielleicht noch einmal mit Ihrem Style Guide nachfragen sollten, um dessen Meinung einzuholen.

Das AP Stylebook, zum Beispiel, verlangt immer „OK“, selbst wenn es als Verb verwendet wird (z.B., „OK’ed“ und „OK’ing“).

Das Chicago Manual of Style hingegen gibt keine Präferenz an und sagt, dass „okay“ eine „gleichwertige Variante (auch Standard)“ zu „OK“ ist.

Beide sind okay

Was ist also das Fazit?

Beide, „okay“ und „ok“, sind akzeptable Schreibweisen in formellen Texten; welche Sie verwenden sollten, hängt einfach von Ihrem bevorzugten Styleguide ab (oder, wenn Sie nicht an einen gebunden sind, von Ihrer persönlichen Vorliebe).

Fanden Sie diesen Beitrag hilfreich? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!

Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, dann gefällt Ihnen vielleicht auch:

• Lite vs Light: Was ist der Unterschied?
• Vice Versa Definition, Beispiele und Synonyme: Wie man diese Phrase richtig verwendet
• E-Mail oder E-Mail? Wann Sie den Bindestrich weglassen
• Weniger vs. Weniger: When to Use Each