Orthodoxe Vereinigung

Das Folgende ist eine transliterierte Version von „Sefirat HaOmer“, aus dem Alef-Bet in das englische Alphabet.

(Beachten Sie die Variation, die durch „ba-omer (oder la-omer)“ angezeigt wird, die sich auf die beiden traditionellen Texte bezieht, die für das Sefirat HaOmer verwendet werden.

In einer Übersetzung, „ba“, ist die Präposition „in“ wie in „in der Zählung des Omer.“ In der anderen, „la“, hat die Präposition die Bedeutung „von“, wie in „der Omer-Zählung“.

In der folgenden Übersetzung haben wir die „von“-Form verwendet, die „la“ entspricht, aber in dieser technischen Angelegenheit des Brauchs („ba“ oder „la“?) sollte man der Praxis seiner Gemeinde oder seines Gebetsorts folgen.)

1: Ha-yom yom e-chad ba-omer (oder la-omer)

Heute ist ein Tag des Omer

2: Ha-yom sh’nay yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind zwei Tage des Omer

3: Ha-yom sh’losha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind drei Tage des Omer

4: Ha-yom arba-a yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind vier Tage des Omer

5: Ha-yom chami-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind fünf Tage des Omer

6: Ha-yom shi-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute ist der sechste Tag des Omer

7: Ha-yom shiv-a yamim, shehaym shavu-a e-chad ba-omer (oder la-omer)

Heute sind sieben Tage, die eine Woche des Omer sind

8: Ha-yom sh’mona yamim, shehaym shavu-a e-chad v’yom e-chad ba-omer (oder la-omer)

Heute sind acht Tage, die eine Woche und ein Tag des Omer sind

9: Ha-yom tish-a yamim, shehaym shavu-a e-chad ushnay yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind neun Tage, die eine Woche und zwei Tage des Omer sind

10: Ha-yom asara yamim, shehaym shavu-a echad ushlosha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind zehn Tage, die eine Woche und drei Tage des Omer sind

11: Ha-yom achad asar yom, shehaym shavu-a echad v’arba-a yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind elf Tage, die eine Woche und vier Tage des Omer sind

12: Ha-yom sh’naym asar yom, shehaym shavu-a echad vachami-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind zwölf Tage, die eine Woche und fünf Tage des Omer sind

13: Ha-yom sh’losha asar yom, shehaym shavu-a echad v’shisha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind dreizehn Tage, die eine Woche und sechs Tage des Omer sind

14: Ha-yom arba-a asar yom, shehaym sh’nay shavuot ba-omer (oder la-omer)

Heute sind vierzehn Tage, die zwei Wochen des Omer sind

15: Ha-yom chami-sha asar yom, shehaym sh’nay shavuot v’yom echad ba-omer (oder la-omer)

Heute sind fünfzehn Tage, die zwei Wochen und ein Tag des Omer sind

16: Ha-yom shi-sha asar yom, shehaym sh’nay shavuot ushnay yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind sechzehn Tage, die zwei Wochen und zwei Tage des Omer sind

17: Ha-yom shiva asar yom, shehaym sh’nay shavuot ushlosha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind es siebzehn Tage, das sind zwei Wochen und drei Tage des Omer

18: Ha-yom shemonah asar yom, shehaym sh’nay shavuot v’arba-a yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind achtzehn Tage, die zwei Wochen und vier Tage des Omer sind

19: Ha-yom tisha asar yom, shehaym sh’nay shavuot va’chamisha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind neunzehn Tage, das sind zwei Wochen und fünf Tage des Omer

20: Ha-yom esrim yom, shehaym sh’nay shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind zwanzig Tage, die zwei Wochen und sechs Tage des Omer sind

21: Hayom e-chad v’esrim yom, shehaym shlosha shavuot ba-omer (oder la-omer)

Heute sind einundzwanzig Tage, die drei Wochen des Omer sind

22: Ha-yom sh’nayim v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’yom echad ba-omer (oder la-omer)

Heute sind zweiundzwanzig Tage, die drei Wochen und ein Tag des Omer sind

23: Ha-yom sh’losha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot ushnay yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind dreiundzwanzig Tage, die drei Wochen und zwei Tage des Omer sind

24 Ha-yom arba-a v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind vierundzwanzig Tage, das sind drei Wochen und drei Tage des Omer

25: Ha-yom chami-sha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’arba-a yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind fünfundzwanzig Tage, die drei Wochen und vier Tage des Omer sind

26: Ha-yom shi-sha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot va-chamisha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind sechsundzwanzig Tage, die drei Wochen und fünf Tage des Omer sind

27: Ha-yom shiva v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind siebenundzwanzig Tage, die drei Wochen und sechs Tage des Omer sind

28: Ha-yom shemonah v’esrim yom, shehaym arba-a shavuot ba-omer (oder la-omer)

Heute sind achtundzwanzig Tage, die vier Wochen des Omer sind

29: Ha-yom tisha v’esrim yom, shehaym arba-a shavuot v’yom e-chad ba-omer (oder la-omer)

Heute sind neunundzwanzig Tage, das sind vier Wochen und ein Tag des Omer

30: Ha-yom shloshim yom, shehaym arba-a shavuot ushnay yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind dreißig Tage, die vier Wochen und zwei Tage des Omer sind

31: Hayom e-chad u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot u’shelosha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind einunddreißig Tage, die vier Wochen und drei Tage des Omer sind

32: Ha-yom sh’nayim u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot v’arba-a yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind zweiunddreißig Tage, die vier Wochen und vier Tage des Omer sind

—————————

33: Ha-yom sh’losha u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot vachamisha yamim ba-omer (oder la-omer)

*** Lag Ba’Omer ***

Heute sind dreiunddreißig Tage, das sind vier Wochen und fünf Tage des Omer

—————————

34: Ha-yom arba-a u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind vierunddreißig Tage, das sind vier Wochen und sechs Tage des Omer

35: Ha-yom chami-sha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot ba-omer (oder la-omer)

Heute sind fünfunddreißig Tage, die fünf Wochen des Omer sind

36: Ha-yom shi-sha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot v’yom echad ba-omer (oder la-omer)

Heute sind sechsunddreißig Tage, die fünf Wochen und ein Tag des Omer sind

37: Ha-yom shiva u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot ushnay yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind siebenunddreißig Tage, das sind fünf Wochen und zwei Tage des Omer

38: Ha-yom shemonah u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind achtunddreißig Tage, das sind fünf Wochen und drei Tage des Omer

39: Ha-yom tisha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot va’arba-a yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind neununddreißig Tage, die fünf Wochen und vier Tage des Omer sind

40 Ha-yom arba-im yom, shehaym chami-sha shavuot va’chamisha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind vierzig Tage, das sind fünf Wochen und fünf Tage des Omer

41: Hayom e-chad v’arbaim yom, shehaym chami-sha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind einundvierzig Tage, die fünf Wochen und sechs Tage des Omer sind

42: Ha-yom sh’nayim v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot ba-omer (oder la-omer)

Heute sind zweiundvierzig Tage, die sechs Wochen des Omer sind

43: Ha-yom sh’losha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’yom e-chad ba-omer (oder la-omer)

Heute sind dreiundvierzig Tage, die sechs Wochen und ein Tag des Omer sind

44: Ha-yom arba-a v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot ushnay yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind vierundvierzig Tage, die sechs Wochen und zwei Tage des Omer sind

45: Ha-yom chami-sha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind fünfundvierzig Tage, die sechs Wochen und drei Tage des Omer sind

46: Ha-yom shi-sha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’arba-a yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind sechsundvierzig Tage, die sechs Wochen und vier Tage des Omer sind

47 Ha-yom shiva v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot va’chami-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind siebenundvierzig Tage, das sind sechs Wochen und fünf Tage des Omer

48: Ha-yom shemonah v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (oder la-omer)

Heute sind achtundvierzig Tage, die sechs Wochen und sechs Tage des Omer sind

49: Ha-yom tisha v’arbaim yom, shehaym shiv-a shavuot ba-omer (oder la-omer)

Heute sind neunundvierzig Tage, das sind sieben Wochen des Omer