Premiere, mit einem e am Ende, bezieht sich auf die erste öffentliche Aufführung oder Vorführung von etwas, wie z.B. einem Film oder Theaterstück. Es kann ein Substantiv oder ein Verb sein – z. B. wird ein Film bei seiner Premiere uraufgeführt. Premier, ohne das e, ist (1) ein Adjektiv mit der Bedeutung „Erster im Status“ und (2) ein Substantiv, das einen Premierminister bezeichnet.
Beide Wörter haben ihren Ursprung im französischen Adjektiv premier, das „Erster in einer Reihenfolge“ oder „Erster in der Qualität“ bedeutet. Premier kam jedoch schon viel früher ins Englische. Beispiele für seine Verwendung lassen sich bereits im 15. Jahrhundert finden. Premiere kommt eigentlich vom Femininum des Adjektivs première und ist die Abkürzung für première représentation, was erste Präsentation bedeutet. Diese Phrase war im Französischen bereits zu première verkürzt worden, als das Wort im späten 19. Jahrhundert ins Englische überging.
Einige Publikationen behalten den Akzent über dem zweiten e in premiere bei, aber das Englische ist nie freundlich zu diesen Zeichen, und das Wort wird viel häufiger ohne den Akzent verwendet.
Beispiele
Premiere
Idol holte 20.7 Millionen Zuschauer in der ersten Stunde gegen die Staffelpremiere von Survivor, die 11,2 Millionen einschalteten.
Für viele von uns wäre eine Gelegenheit, bei einer Filmpremiere über den roten Teppich zu laufen, unübersehbar.
Premier
Während ihres Gesprächs vertraute Mubarak dem reformorientierten kenianischen Premier an, dass er in diesem Jahr für eine sechste Amtszeit kandidieren wolle.
Aber in den letzten Jahren sind die Kaffeeerträge hier und in vielen anderen erstklassigen Kaffeeregionen Lateinamerikas stark gesunken.
Letzten Monat zwang ihn seine mächtige rechte Fraktion, als Schatzmeister und stellvertretender Ministerpräsident zurückzutreten, aber er bleibt auf der vorderen Bank.