Das allgemeine italienische Wort für schön ist Bello/Bella. Aber das ist nicht die einzige Möglichkeit, schön auf Italienisch zu sagen!
In dieser kurzen kostenlosen Lektion erfahren Sie, mit welchen Wörtern man schön auf Italienisch sagen kann.
Wie man schön auf Italienisch für jedes Geschlecht sagt
Das italienische Wort, mit dem man schön sagt, bello, wird sowohl für Menschen als auch für unbelebte Objekte verwendet.
In der englischen Sprache hängt das Wort für schön im Allgemeinen vom Geschlecht der Person ab. Wenn das Subjekt weiblich ist, verwendet man im Allgemeinen beautiful. Wie in „A beautiful woman.“
Aber wenn das Subjekt männlich ist, benutzt man im Allgemeinen „handsome“. Wie in dem Satz: „Er ist ein sehr hübscher Mann.“
Im Italienischen ist es anders. Italienisch verwendet das gleiche Wort, nur die Endung -o oder -a ändert sich je nach Geschlecht des Subjekts.
- „Un uomo bello“ – Ein schöner Mann
- „Una ragazza bella“ – Ein schönes Mädchen
- „La vita è bella“ – Das Leben ist schön.
- „Il dipinto è bello“ – Das Bild ist schön
Wie Sie sehen, ändert sich das Ende. Aber warum wird bello zu bella? Das besprechen wir im nächsten Absatz.
Schneller Weg zum praktischen italienischen Wortschatz mit unseren italienischen Häufigkeitswörterbüchern.
Italienische Geschlechter
In der italienischen Sprache hat jedes Substantiv ein Geschlecht. Je nach diesem Geschlecht verwendet man entweder den maskulinen oder femininen Artikel und die Adjektivvariante. Uomo ist ein maskulines Substantiv, also müssen Sie das maskuline bello verwenden. Da ragazza ein feminines Substantiv ist, müssten Sie die feminine Form bella verwenden. Sie werden feststellen, dass sich auch die Artikel ändern, je nach Geschlecht des Substantivs.
Hinweis:
Die Endungen gelten nicht nur für Adjektive, sondern auch Substantive können so gebildet werden. Wenn Sie wissen, dass ragazza Mädchen bedeutet, was würde dann ragazzo bedeuten? Oder ragazzi?
- ragazzo – Junge
- ragazzi – Jungen, Mädchen, Jungen und Mädchen (Plural)
Superlative
Ein Superlativ ist eine Form eines Adjektivs, die verwendet wird, um einen Vergleich anzustellen. Man verwendet die Superlativform eines Adjektivs, um zu zeigen, dass etwas eine Eigenschaft in höchstem oder geringstem Maße besitzt.
Was bedeutet bellissima auf Italienisch?
Bellissima ist der Superlativ von „bella“, dem femininen Adjektiv. Man kann das zu einer Frau sagen, oder man kann das über ein weibliches Substantiv wie „canzone“ (Lied) sagen.
„Una canzone bellissima“ Ein sehr schönes Lied
Was bedeutet bellissimo auf Italienisch?
Bellissimo bedeutet „sehr schön/ansehnlich“ und ist der Superlativ des maskulinen Adjektivs. Bellissimo ist ein sehr gebräuchliches Adjektiv, um einen männlichen Gegenstand, eine Person oder einen Ort zu beschreiben.
„Un ragazzo bellissimo“ – ein schöner Junge. Ein sehr hübscher Junge
Die Suffixe “ -issimo /-issima“ sind ein Indikator für einen Superlativ. Dieses Suffix kann im Allgemeinen mit „sehr“ oder „am meisten“ übersetzt werden.
Wie sagt man „du bist schön“ auf Italienisch?
Jetzt wissen Sie, dass es vom Geschlecht desjenigen abhängt, zu dem Sie „du bist schön“ sagen.
Wenn es ein Mann ist, mit dem Sie sprechen, würden Sie sagen:
Sei bellissimo. – Du bist schön/sehr gutaussehend.
Wenn Sie eine Frau ansprechen, würden Sie sagen
Sei bellisiima. – Du bist wunderschön.
Andere Arten, wie man schön auf Italienisch sagt
Ein schönes Leben oder, wie man es in Italien kennt: „La vita è meravigliosa“
Hier sind ein paar Synonyme für schön, die man zur Beschreibung von Menschen verwenden kann:
- Attraktiv. Attraktiv
- Affascinante – Faszinierend
- Smagliante – Schillernd, brillant
Note:
Diese Adjektive ändern sich, anders als bello/bella, nicht in Abhängigkeit vom Geschlecht des Subjekts.
- Bellezza – Schönheit (Oft als Ausruf verwendet, wie in Che bellezza! – wie schön!, das ist schön!)
- Meravigliosa – Großartig, wunderbar, herrlich La vita è meravigliosa! – Das Leben ist wunderbar!
- Straordinario – Außergewöhnlich, besonders, erstaunlich
- Stupendo – Überwältigend, wunderbar
- Splendido – Herrlich, glorreich
Wenn Sie zum Beispiel über das Wetter sprechen wollen, können Sie sagen:
- Il tempo è bello – Das Wetter ist schön
- Il tempo è splendido – Das Wetter ist schön (The weather is splendid – see the cognate?)
Wie man schön auf Italienisch nicht verwendet
„Hey, schön!“ und andere ungewollte Ausrufe.
Bevor wir beginnen, wie ciao bella/bello wahrgenommen wird, hängt davon ab, in welchem Gebiet Sie sich befinden; es gibt regionale Varianten. Ich komme aus Norditalien (Mailand), und ciao bella/bello war in meinem Bekanntenkreis ein gängiger Gruß.
So, mit obigem Disclaimer im Hinterkopf: Das italienische Äquivalent für „Hallo Schönheit“, ciao bella, kann als unhöflich empfunden werden, wenn man einen Fremden anspricht. Vielleicht ist es ratsam, es nur dann zu verwenden, wenn Sie mit der Person, die Sie begrüßen, vertraut sind.
Bitte seien Sie sich dieser regionalen Unterschiede bewusst und beobachten Sie oder fragen Sie nach, bevor Sie ungewollt anfangen zu catcallen. Denken Sie daran, wenn Sie in Rom sind…
Können Sie Ciao bello sagen? Oder würde das als schäbig empfunden werden?
Das hängt vom Kontext ab, und die regionalen Varianten unterscheiden sich auch, aber im Allgemeinen, nein, es ist nicht schäbig. Es ist ein ganz natürlicher und weit verbreiteter Gruß, aber meistens von Frauen, die Männer ansprechen.
Männer, die Frauen ansprechen, benutzen ciao bella, und Männer, die Männer ansprechen, benutzen oft ciao grande.
Ciao bello, ciao bella!
Hoffentlich war dieser Artikel hilfreich für Sie, und Sie wissen jetzt, wie man schön auf Italienisch sagt. Wenn Sie auf der Suche nach weiteren nützlichen Vokabeln sind, schauen Sie sich unsere italienischen Häufigkeitswörterbücher an.