Nicht zu verwechseln mit Portal: Still Alive, einer Portierung des Originalspiels für die Xbox 360 mit zusätzlichen Inhalten.
 |
„Dies ist nur ein Gedankenexperiment, um zu sehen, wie viel Zeit Sie damit verschwenden, über diese wertlosen Dokumente nachzudenken. Die richtige Zeit ist null Sekunden.“ Diese Seite ist SPOILER-lastig. Sie können Spoiler mit dem ‚Spoiler‘-Reiter oben auf jeder Seite einblenden. Versteckter Text kann auch durch Hervorheben aufgedeckt werden. |
„Still Alive“ ist der Song, der während des Abspanns von Portal gespielt wird. Es wird gespielt, nachdem der Spieler GLaDOS „tötet“ und anschließend die Zerstörung des Anreicherungszentrums verursacht. Das Aussehen der Songtext-Szene sieht aus wie ein After-Action-Report
Video
Track
Still Alive von Jonathon Coulton | 
Download | 
Abspielen
Lyrics
This was a triumph.
I'm making a note here:
HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate
My satisfaction.
Aperture Science
We do what we must
Because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.
But there's no sense crying
Over every mistake.
You just keep on trying
Till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are
Still alive.
I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!
Now these points of data
Make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned
For the people who are
Still alive.
Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else
To help you.
Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE, HA HA, FAT CHANCE.
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist
Look at me still talking when there's Science to do
When I look out there
It makes me GLaD I'm not you
I've experiments to run
There is research to be done
On the people who are
Still alive.
And believe me I am still alive
I'm doing science and I'm still alive
I feel FANTASTIC and I'm still alive
While you're dying I'll be still alive
And when you're dead I will be still alive
Still alive
Still alive.
Verbindung zum Spiel
GLaDOS
- Still Alive – GLaDOS zeigt sich am Ende des Spiels als lebendig.
- Und du machst eine tolle Waffe – Das Handheld-Portalgerät.
- Auch wenn du mir das Herz gebrochen und mich getötet hast – Chell tötet vermutlich GLaDOS.
- Vielleicht Black Mesa… THAT WAS A JOKE, HA HA, FAT CHANCE – Black Mesa ist eine Firma, die mit Aperture Science im Half-Life-Universum konkurriert.
- Und mich in Stücke gerissen hat – Vermutlich Chell, der GLaDOS‘ Persönlichkeitskerne abtrennt
- Und jedes Stück in ein Feuer geworfen hat. – Chell wirft die Persönlichkeitskerne in den Notfall-Intelligenz-Verbrennungsofen
- Außer denen, die tot sind. – Völker, die von GLaDOS per Neurotoxin getötet werden
- Ich glaube, ich bleibe lieber drinnen. – GLaDOS ist infrastrukturell mit dem Anreicherungszentrum verbunden und physisch mit der zentralen KI-Kammer verschraubt, so dass GLaDOS nicht in der Lage ist, sich anders als an diesem Ort zu bewegen. Dies ist eine Art von Sarkasmus.
- Es macht mich GLaD, dass ich nicht du bin – Ein sehr beabsichtigtes, schlechtes Wortspiel von GLaDOS.
- Jetzt ergeben diese Datenpunkte eine schöne Linie. – Die Informationen, die wir von Chells Experiment erhalten haben, ergaben eine grafische Darstellung der Daten, die GLaDOS als „schön“ bezeichnete.
- Wir veröffentlichen pünktlich. – Das Veröffentlichungsdatum der Portal-Serie war exakt und zeigte sogar Schnappschüsse des Spiels, im Gegensatz zum erschreckend späten Veröffentlichungsdatum der Half Life-Serie.
Trivia
- „Still Alive“ wurde auch in Left 4 Dead 2 als Easter Egg auf einer Jukebox verwendet, die in den Kampagnen „The Parish“ und „The Passing“ zu finden ist.
- Eine Instrumentalversion von „Still Alive“ ist auf einigen Radios in Portal zu hören. Besonders im Relaxation Vault
Komposition
„Still Alive“ wurde von Jonathan Coulton geschrieben, der auch „Want You Gone“ geschrieben hat, und wurde von Ellen McLain, Synchronsprecherin von GLaDOS und Opernsängerin, gesungen. Sie sang auch „Want You Gone“ während des Abspanns von Portal 2.
|
|||||||||||