Syntax

Definition der Syntax

Syntax ist die Anordnung von Wörtern in einem Satz, die in einer bestimmten Sprache Sinn ergibt. Syntax bezieht sich auch auf die Regeln und Prinzipien, die den Satzbau in einer Sprache regeln, d.h. wie Wörter und Phrasen verbunden werden dürfen. Die Syntax ist also kein rein literarisches Mittel, sondern Teil jeder Äußerung und jeder geschriebenen Zeile, ja sogar der meisten Gedanken. Obwohl Linguisten nach syntaktischen Regeln gesucht haben, die in jeder Sprache universell sind, ist es nun klar, dass es keine „natürliche Art“ gibt, einen Gedanken auszudrücken. Die Syntax variiert stark in verschiedenen Sprachen.

Das Wort Syntax kommt vom altgriechischen Wort syntaxis, was soviel wie anordnen oder in eine Ordnung bringen bedeutet.

Unterschied zwischen Syntax und Diktion

Syntax und Diktion sind beide gleichermaßen integrale Bestandteile der Bedeutungsbildung in Sätzen. Allerdings bezieht sich die Diktion auf die Bedeutungen der verwendeten Wörter, während sich die Syntax auf die Anordnung der Wörter bezieht. Ein Autor muss sowohl in der Diktion als auch in der Syntax Entscheidungen treffen, um eine bestimmte Stimme richtig zu vermitteln, und die beiden Konzepte zusammen schaffen einen einzigartigen Stil für den Autor. Ein Tipp, um sich den Unterschied zu merken, ist, dass „Wörterbuch“ mit „Diktion“ beginnt, beides steht im Zusammenhang mit den Bedeutungen von Wörtern.

Gängige Beispiele für Syntax

Wie oben in der Definition von Syntax angegeben, ist jeder richtige grammatikalische Satz oder jede Äußerung ein Beispiel für Syntax. Hier sind einige Beispiele dafür, wie die Syntax die englische Sprache regiert.

• Übereinstimmung: She is a person. versus She am a person.
• Case: He took me to the restaurant. versus He took I to the restaurant.
• Reflexivpronomen: I bought myself a new shirt. versus I bought my a new shirt.
• Wortstellung: We ate fish for dinner. versus For dinner ate we fish.

Beachten Sie noch einmal, dass dies alles sehr spezifisch für das Englische ist. Andere Sprachen haben vielleicht ähnliche syntaktische Phänomene, aber andere Anwendungen und Möglichkeiten. Zum Beispiel muss im Deutschen das Geschlecht des Wortes „der“ mit dem Substantiv übereinstimmen – entweder der, die oder das. Das Deutsche lässt auch viele verschiedene Möglichkeiten der Wortstellung zu als das Englische. Das Beispiel „Zum Abendessen aßen wir Fisch“ wäre im Deutschen tatsächlich eine akzeptable Wortstellung.

Bedeutung der Syntax in der Literatur

Syntax ist in der Literatur offensichtlich sehr notwendig, und doch nehmen sich Schriftsteller oft mehr Freiheiten mit der Syntax als andere Sprachbenutzer. Dichter sind besonders dafür bekannt, mit der Syntax zu spielen und Wörter in ungewöhnlichen Reihenfolgen anzuordnen. Auch die Syntax hat sich im Laufe der Zeit verändert, und was früher üblich war, ist heute obskur, wie z. B. die Form „wert thou“ statt „were you“. So hat die Literatur den Sprachwissenschaftlern geholfen, die Syntax über Kulturen und Zeiträume hinweg zu studieren, was zu einem besseren Verständnis des menschlichen Denkens führt.

Beispiele für Syntax in der Literatur

Beispiel 1

Liebe lässt sich nicht durch Beherrschung einschränken.
Wenn der Mast kommt, schlägt der Gott der Liebe gleich
Mit seinen Flügeln, und fort ist er.
Liebe ist ein Ding wie jeder Geist frei.

(The Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer)

Dieses Syntaxbeispiel stammt aus einer Übersetzung von Geoffrey Chaucers mittelenglischem Meisterwerk The Canterbury Tales. Obwohl es modernisiert ist, enthält es immer noch Hinweise auf die mittelenglische Syntax. Zum Beispiel können wir die Übereinstimmung des Subjekts „the god of love“ und des Verbs „beateth“ sehen. Die letzte Zeile hat eine ungewöhnliche Anordnung der Wörter: „Die Liebe ist ein Ding wie ein freier Geist.“ Dennoch hat Chaucer eine Anordnung gewählt, die für einen englischsprachigen Leser Sinn macht. Er sagt, dass die Liebe wie ein freier Geist ist, aber auf eine poetischere Art und Weise.

Beispiel #2

ARIEL: Full fathom five thy father lies.
Of his bones are coral made.
Thes are pearls that were his eyes.
Nichts von ihm, das vergeht,
Aber erleidet einen Wandel im Meer
In etwas Reiches und Fremdes.
See-Nymphen läuten stündlich seine Glocke

(Der Sturm von William Shakespeare)

Dieses Beispiel für Syntax stammt aus Ariels Lied in Shakespeares Der Sturm. Die erste Zeile „full fathom five thy father lies“ ist eine eindeutige Umkehrung dessen, was eine Person in normaler Sprache sagen würde – „Dein Vater liegt fünf Klafter tief im Meer begraben.“ Die Art und Weise, wie Shakespeare sie geschrieben hat, erzeugt jedoch sowohl eine Alliteration des „f“-Lautes als auch eine Assonanz zwischen „fünf“ und „liegt“. Diese Anordnung legt auch die Betonung auf fast jede Silbe, wodurch es sehr rhythmisch und stark klingt. Der Rest des Auszugs enthält interessante syntaktische Entscheidungen, wie zum Beispiel die umgekehrte Anordnung in „Of his bones are coral made.“ Shakespeares Syntax ist ein wichtiger Teil dessen, was seine Werke so poetisch und einprägsam macht.

Beispiel #3

Die Frau brachte zwei Gläser mit Bier und zwei Filzpads. Sie stellte die Filzpads und das Bierglas auf den Tisch und sah den Mann und das Mädchen an. Das Mädchen schaute auf die Linie der Hügel. Sie waren weiß in der Sonne, und das Land war braun und trocken.
‚Sie sehen aus wie weiße Elefanten‘, sagte sie.
‚Ich habe noch nie einen gesehen‘, trank der Mann sein Bier.
‚Nein, das hättest du nicht.‘
‚Ich hätte es vielleicht‘, sagte der Mann.

(„Hills Like White Elephants“ von Ernest Hemingway)

Ernest Hemingway war berühmt für seine kurzen, deklarativen Sätze. Er verwendete selten Adjektive und fast nie Adverbien. In dieser berühmten Geschichte, „Hills Like White Elephants“, sitzen ein namenloser Mann und ein Mädchen und unterhalten sich. Die ganze Geschichte scheint sehr einfach zu sein, und doch gibt es einen sehr ernsten Subtext. Hemingways Wahl, den einfachsten Satzbau zu verwenden, täuscht über die Ernsthaftigkeit des Themas hinweg, über das der Mann und das Mädchen sprechen.

Beispiel #4

Eines kann ich Ihnen sagen: Sie werden gewisse Freuden genießen, die Sie jetzt nicht ergründen würden. Als Sie Ihre Mutter noch hatten, dachten Sie oft an die Tage, an denen Sie sie nicht mehr haben würden. Jetzt wirst du oft an die vergangenen Tage denken, als du sie noch hattest. Wenn du dich an diese schreckliche Sache gewöhnt hast, dass sie für immer in die Vergangenheit geworfen werden, dann wirst du sanft fühlen, wie sie wieder auflebt und zurückkehrt, um ihren Platz, ihren ganzen Platz, neben dir einzunehmen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist dies noch nicht möglich. Lassen Sie sich träge sein, warten Sie, bis die unbegreifliche Kraft …, die Sie gebrochen hat, Sie ein wenig, ich sage ein wenig, wiederherstellt, denn von nun an werden Sie immer etwas Zerbrochenes an sich haben. Sagen Sie sich das auch, denn es ist eine Art von Vergnügen, zu wissen, dass Sie nie weniger lieben werden, dass Sie nie getröstet werden, dass Sie sich ständig an mehr und mehr erinnern werden.

(1907 Brief von Marcel Proust an seinen Freund Georges de Lauris)

Vergleichen Sie die Syntax dieses Briefes mit Hemingways Syntax in Beispiel #3. Während Hemingway für kurze und einfache Sätze bekannt war, waren Marcel Prousts Werke bekanntlich stumpfsinnig und verschnörkelt. Dieser Brief, den Proust an einen Freund nach dem Tod der Mutter des Freundes schrieb, ist bezeichnend für seinen syntaktischen Stil. Er schreibt über abstraktere Konzepte in längeren Sätzen, die mehrere Klauseln enthalten. Dennoch ist es genauso einfach, seinen Sinn zu verstehen wie im Hemingway-Beispiel.

Beispiel #5

Ich lobe mich und singe mich,
Und was ich annehme, sollst du annehmen,
Denn jedes Atom gehört zu mir wie das Gute zu dir.

Ich lehne mich und lade meine Seele ein,
Ich lehne mich und lehne mich und beobachte einen Speer aus Sommergras.

(„Song of Myself“ von Walt Whitman)

Wie viele Dichter beugt Walt Whitman die Regeln der einfachen Syntax, um interessantere Zeilen zu schaffen. Zum Beispiel verwendet die dritte Zeile in diesem Gedicht eine interessante Wortfolge: „Denn jedes Atom gehört zu mir, wie das Gute zu dir gehört.“ Natürlich meint er in diesem Beispiel „gehört auch zu dir“, aber er hat den Gebrauch gerade so weit verändert, dass diese Zeile für den Leser heraussticht. In seinem langen Gedicht „Song of Myself“ spielt Whitman weiterhin mit der Syntax, so dass seine Zeilen mehr Gedanken erfordern und mehr Schönheit enthalten.

Testen Sie Ihr Wissen über Syntax

1. Wählen Sie die richtige Syntaxdefinition aus den folgenden Aussagen:
A. Die Lehre von der Wortfolge.
B. Eine universelle Sprache, die alle Menschen verstehen.
C. Regeln, die den Satzbau in einer bestimmten Sprache regeln.

2. Welches syntaktische Phänomen erklärt, warum der folgende Satz im Englischen falsch ist?

She like cookies and ice cream.

A. Vereinbarung
B. Kasus
C. Wortfolge

3. Betrachten Sie die folgende Zeile:

‚Mir geht es gut‘, sagte sie. ‚Es ist alles in Ordnung mit mir. Ich fühle mich gut.‘

Würden Sie aufgrund der vorangegangenen Beispiele vermuten, dass dieser Satz von Shakespeare, Hemingway oder Proust stammt?
A. Shakespeare
B. Hemingway
C. Proust