„Than I“ oder „Than Me“?

„Than I“ oder „Than Me“?

Autoren fragen oft, ob sie „größer als ich“ oder „taller than I“ schreiben sollen?
Die schnelle Antwort ist, dass beides richtig ist, aber nicht jeder stimmt zu, dass beides richtig ist, und das ist das Problem. Hier ist das Problem: Das Wort „than“ kann entweder als Konjunktion oder als Präposition klassifiziert werden, und das ist der Grund für die Debatte.

„Than“ als Konjunktion

Wenn „than“ als Konjunktion verwendet wird, sieht es so aus:

• John ist größer als ich.

oder

• John ist größer als ich.
  (Das ist nur eine prägnantere Version.)

„Als“ als Präposition

Wenn „als“ als Präposition verwendet wird, sieht es so aus:

• John ist größer als ich.

Grammatiker streiten sich seit Hunderten von Jahren darüber, ob „als“ eine Konjunktion oder eine Präposition ist. Hier ist die Quintessenz. Es ist vollkommen akzeptabel, zu schreiben:

• „als ich“

(Das bedeutet, dass auch die folgenden akzeptabel sind: „als er“, „als sie“, „als wir“, „als sie“)

oder

• „als ich“

(Dies bedeutet, dass auch die folgenden akzeptabel sind: „als er“, „als sie“, „als wir“, „als sie“)

„Than Me“ klingt natürlicher

Für die meisten Menschen klingt die Version „than me“ natürlicher als „than I“. Allerdings ist „als ich“ die Version, die das höhere Risiko hat, als falsch angesehen zu werden. Das liegt mit ziemlicher Sicherheit daran, dass die „than I“-Version schon länger in Gebrauch ist und grammatikalisch korrekter erscheint. Für manche jedoch klingt die „than I“-Version überheblich. Es gibt also einige Faktoren, die man berücksichtigen sollte, bevor man sich für eine Variante entscheidet, ohne dass es endgültige Richtlinien gibt.

Mit „Than Me“ Mehrdeutigkeit vermeiden

Leider ist es nicht so einfach, das zu tun, was man will, und sich im Zweifelsfall darauf zu berufen, dass sich die Grammatiker der Welt schon seit Hunderten von Jahren über diese Frage streiten. Es gibt noch ein weiteres Problem zu berücksichtigen. Manchmal führt die „als ich“-Version zu Zweideutigkeit. Sehen Sie sich dieses Beispiel an:

• John mag Peter mehr als mich.

(Dieser Satz ist mehrdeutig, deshalb haben wir ihn als falsch markiert.)

Das könnte bedeuten:

• John mag Peter lieber als mich.

oder

• John mag Peter lieber als ich.

Der beste Weg, um jede Mehrdeutigkeit zu vermeiden, ist, „als“ als Konjunktion zu behandeln (d. h. die „als ich“-Version zu verwenden) und den Satz vollständig auszuschreiben. Zum Beispiel:

• John mag Peter mehr, als er mich mag.

oder

• John mag Peter mehr, als ich Peter mag.

Than Whom

Es gibt noch eine weitere Eigenart. Niemand möchte dies schreiben:

• Sie mögen ihn mehr als wen?

Alle sind sich einig, dass es heißen sollte:

• Sie mögen ihn mehr als wen?

Wenn also „wer“ das betreffende Pronomen ist, sollte „als“ immer als Präposition behandelt werden, und Sie sollten „als wen“ schreiben.

Der letzte Tipp: Erweitern Sie Ihren Satz

Am besten verwenden Sie die „than I“-Version und erweitern den Satz nach „than I“. Das bedeutet in der Regel, mindestens das Verb hinzuzufügen (z. B. „als ich bin“, „als ich war“, „als sie haben“). Diese Struktur beseitigt alle Zweideutigkeiten und verhindert, dass Ihre Formulierung überheblich klingt.

• John ist größer als ich.

(Das ist in Ordnung, aber einige Ihrer Leser werden es nicht mögen.)

• John ist größer als ich.

(Das ist in Ordnung, aber einige Ihrer Leser werden es nicht mögen, und einige werden denken, dass es prätentiös klingt.)

• John ist größer als ich.

(Niemand kann dieser Version widersprechen, und sie stellt Sie als einen klaren Denker dar. Wir haben dieser Version ein Häkchen gegeben.)

Hier ist ein zweideutiges Beispiel, das korrigiert werden muss.

• John schätzt Peter mehr als ich.
• John schätzt Peter mehr als mich.

(Diese beiden Beispiele sind mehrdeutig.)

Hier sind zwei Korrekturen:

• John schätzt Peter mehr als ich.

(Niemand kann diese Version bestreiten, und sie stellt Sie als einen klaren Denker dar.)

• John schätzt Peter mehr als mich.

(Niemand kann dieser Version widersprechen, und sie stellt Sie als einen klaren Denker dar.)