Du kannst mich nicht in dein Penthouse pflanzen/
Ich gehe zurück zu meinem Pflug.
„Goodbye Yellow Brick Road“ ist offensichtlich eine Anspielung auf den Weg, den Dorothy in „Der Zauberer von Oz“ gegangen ist. Aber was ist die Bedeutung, die Elton John uns in „Goodbye Yellow Brick Road“ zu vermitteln versucht? Für Dorothy war die Yellow Brick Road ein Weg aus ihrem langweiligen Leben in Kansas in das magische Land Oz. Die gelbe Ziegelsteinstraße führte vom Tellerwäscher zum Millionär. Genau wie Dorothy entdecken auch Elton und Bernie Taupin, dass Oz vielleicht nicht alles ist, was es zu sein scheint.
Taupin deutet an, dass, sobald man einen gewissen Grad an Berühmtheit erreicht hat, es Leute gibt, die einen besitzen wollen und dann vor ihren Freunden angeben. Das ist nicht das, wofür er sich gemeldet hat. Vielleicht hatte sein alter Herr recht. Vielleicht ist Ruhm nicht das, was er vorgibt zu sein. Vielleicht ist das Leben auf der Farm gar nicht so schlecht.
Elton beweist eine erstaunliche Fähigkeit, von der Bruststimme zum Falsett und wieder zurück zu wechseln – und das so geschmeidig klingen zu lassen. Falsetto ist schwer richtig zu machen. Ein schlechtes Falsett kann bei jemandem mit einer ansonsten guten Stimme einfach doof klingen. Elton hat eine der besten, und er setzt sie in seinen Songs mit großem Effekt ein. Die erstaunliche Produktion sollte hervorgehoben werden. Während die erste Strophe nur aus Elton und dem Klavier besteht, enthält der Rest des Songs eine Reihe von Instrumenten, die eine Wand aus Klang erzeugen – wobei das Klavier nur gelegentlich ein Riff beisteuert.
Ich wäre nachlässig, wenn ich die Sara-Bareilles-Version von Goodbye Yellow Brick Road nicht erwähnen würde. Sie nimmt das Klavierarrangement zurück, verlangsamt den Song und liefert eine etwas andere stimmliche Interpretation, die atemberaubend ist. Bareilles‘ Cover von „Goodbye Yellow Brick Road“ ist eine der besten Coverversionen, die es von irgendeinem Song gibt! Es ist wahrscheinlich ihre beste Performance (was einiges aussagt) und irgendwie ist es nicht in ihren Spotify Top Ten der gespielten Songs.
Lyrics Goodbye Yellow Brick Road
When are you gonna come down?
When are you going to land?
Ich hätte auf der Farm bleiben sollen
Ich hätte auf meinen alten Herrn hören sollen
Du weißt, dass du mich nicht für immer halten kannst
Ich habe mich nicht bei dir angemeldet
Ich bin kein Geschenk für deine Freunde zum Öffnen
Dieser Junge ist zu jung um zu singen, den Blues
Auf Wiedersehen gelbe Ziegelsteinstraße
Wo die Hunde der Gesellschaft heulen
Ihr könnt mich nicht in euer Penthouse pflanzen
Ich gehe zurück zu meinem Pflug
Zurück zur heulenden alten Eule im Wald
Die geile Rückenkröte jagen
Ich habe endlich entschieden, dass meine Zukunft
Jenseits der gelben Ziegelsteinstraße liegt
Was denkst du, wirst du dann tun?
Ich wette, das wird dein Flugzeug abschießen
Es braucht ein paar Wodka und Tonics
Um dich wieder auf die Beine zu bringen
Vielleicht bekommst du einen Ersatz
Es gibt viele wie mich
Mischlinge, die keinen Penny haben
Schnüffeln nach Leckerbissen wie du am Boden
Auf Wiedersehen gelbe Ziegelsteinstraße
Wo die Hunde der Gesellschaft heulen
Ihr könnt mich nicht in euer Penthouse pflanzen
Ich gehe zurück zu meinem Pflug
Zurück zur heulenden alten Eule in den Wäldern
Die geile Rückenkröte jagen
Oh ich habe endlich entschieden, dass meine Zukunft
Jenseits der gelben Ziegelsteinstraße liegt.