Wann sollten Sie zitieren? Wann sollten Sie paraphrasieren?
Erstens, denken Sie daran, dass jeder Aufsatz, den Sie schreiben, von Ihren Ideen und Ihrer Organisation geleitet sein sollte; das geliehene Material ist dazu da, die Punkte, die Sie machen wollen, zu unterstützen und ihnen Glaubwürdigkeit zu verleihen. Lassen Sie sich nicht von den Ideen anderer leiten.
Es ist generell besser zu paraphrasieren als zu zitieren. Zitate neigen dazu, herauszustechen. Sie lenken die Aufmerksamkeit auf sich selbst und weg von Ihren Ideen, also beschränken Sie sie auf ein Minimum, und halten Sie sie kurz. Wenn Sie ein paar Wörter oder einen Satz zitieren können, anstatt einen ganzen Satz, dann tun Sie das. Natürlich sollten Sie etwas zitieren.
Es gibt drei Gründe, warum Sie bei einem Stück Quellenmaterial das Zitieren der Paraphrase vorziehen sollten:
- Autorität: Manche Aussagen sind überzeugender, wenn sie direkt aus der Quelle stammen.
- Präzision: Wenn ein wichtiger Satz bei einer Paraphrase verloren gehen könnte, ist ein Zitat vorzuziehen.
- Anschaulichkeit: Eine Quelle kann etwas besonders anschaulich formulieren, was bei einer Paraphrase verloren gehen würde.
Man könnte meinen, dass diese drei Eigenschaften auf die meisten entliehenen Materialien zutreffen, aber wie oft ist eine Aussage in der Praxis so maßgebend, dass eine Paraphrase sie weniger überzeugend machen würde? Wie viele Sätze würden etwas Wichtiges verlieren, wenn sie umformuliert würden? Wie oft ist eine Aussage so anschaulich, dass ihre Anschaulichkeit verloren ginge, wenn sie umformuliert würde? Nicht oft. Das meiste Material kann und sollte paraphrasiert werden, aber es gibt Fälle, in denen das Original ein Gewicht hat, das eine Paraphrasierung nicht erfassen kann. Das sind die Momente, in denen Sie zitieren sollten. Ein Aufsatz ohne direkte Zitate wäre nachlässig.
Für seltene lange Zitate, die vier Zeilen Text oder länger sind, verwenden Sie das Blockzitatformat:
- Das gesamte Zitat nur einen Zentimeter links einrücken. (Drücken Sie zweimal die Schaltfläche Einzug vergrößern.)
- Löschen Sie die Anführungszeichen um das Zitat herum.
- Setzen Sie die abschließende Interpunktion vor das Zitat. (Bei Nicht-Blockzitaten kommt ein Punkt nach dem Zitat.)
Hier ist ein Beispiel für ein Blockzitat.
Ob Sie nun paraphrasieren oder zitieren, vergessen Sie nicht zu zitieren. Denken Sie auch daran, Quellen vorzustellen. Wenn Sie zum ersten Mal eine Quelle in einem Aufsatz verwenden, kann es für den Leser hilfreich sein, wenn Sie die Quelle angeben (und zwar nicht nur im Klammerzitat). In einigen Fällen ist die Quelle, die angegeben werden sollte, jemand anderes als der Autor. Im folgenden Beispiel ist der Experte nicht der Autor, sondern die Person, über die der Autor schreibt:
Bob Brown, der Polizeichef, erklärte, dass jeder Spur nachgegangen werde (Williams 5).
Den Autor in diesem Fall vorzustellen, würde den Sinn verfehlen:
Jessica Williams, eine Autorin, berichtet, dass laut Bob Brown jeder Spur nachgegangen wurde (5).
Es gibt hier einen wichtigen Unterschied. Wenn der Autor lediglich ein Journalist oder Reporter ist, ist die Vorstellung des Autors optional. Wenn der Autor jedoch ein Experte ist (ein Autor eines akademischen Artikels, ein Experte, der eine Website hat, ein Buchautor, der ein bestimmtes Thema beherrscht, usw.), sollten Sie den Autor bei der ersten Erwähnung mit vollem Namen (und vielleicht Beruf oder Fachgebiet) vorstellen. Danach ist nur noch der Nachname oder eine Klammerzitierung ausreichend.