Was bedeutet „eine Kuh umkippen“?

Zu kippen s’Sache über: Das kommt von der idiomatischen Redewendung „etwas umkippen“. Wie in: „Ich habe sie (die Kaffeetasse) versehentlich umgekippt und Kaffee auf mein Hemd bekommen.“

Die Urknalltheorie (S7.E9): „Es ist wissenschaftlich unmöglich, dass ein Mensch eine Kuh umkippt.“

Das ist lustig, weil – im Gegensatz zu der idiomatisch benannten Aktivität „Kuhkippen“ („Let’s go cow tipping!“) – die Phrase „eine Kuh umkippen“ einfach normales, korrektes Englisch wäre. Wissenschaftler, die sich ernsthaft mit diesem Thema befassen, würden ein standardmäßiges formales Register verwenden wie:

  • „Wie viel Kraft wäre nötig, um eine Kuh umzukippen?“

Die Ironie, ein solch lächerliches Thema ernst zu nehmen, wird jedoch durch die Verwendung einer Parallelkonstruktion des ursprünglichen Satzes ausgedrückt:

  • „Wie viel Kraft wäre nötig, um eine Kuh zu kippen?“

Was macht man also beim „Kuhkippen“? Man kippt nicht „eine Kuh um“, sondern man kippt einfach „eine Kuh“ (nicht standardisiert, aber „macht Sinn“ und ist lustiger).

Geschichte: In den Vor-Internet-Tagen startete jemand die urbane Legende, dass Kühe im Stehen schlafen (tun sie nicht) und dass man sich, wenn man leise war, an sie heranschleichen konnte (zweifelhaft) und sie umkippen konnte (aufgrund ihrer Größe und der Fähigkeit, sich wegzubewegen, typischerweise nicht möglich).

Der Kuh-Kipp-Wahn: Dies wurde als „Cow Tipping“ bekannt. Einige Leute behaupteten, es getan zu haben oder Leute zu kennen, die es taten. Gelegentlich beschloss eine Gruppe gelangweilter Kinder in ländlichen Gegenden, in denen Kühe zu finden waren, tatsächlich „Go Cow Tipping!“, möglicherweise im betrunkenen Zustand, und versuchte (und scheiterte), dies zu tun.

Was wirklich geschah: In Wirklichkeit sind sie höchstwahrscheinlich (a) einfach auf irgendein Feld gegangen und haben sich betrunken oder (b) haben sich tatsächlich genähert und als sie sahen, wie groß eine Kuh ist, haben sie es gar nicht erst versucht oder (c) waren einfach nur erfolglos und sind auf Kuhscheiße herumgerutscht.

Vor-Internet Verbreitung der Geschichte: Sie würden wahrscheinlich mit einer Geschichte voller Kuhkipp-Spaß zurückkommen, zusammen mit dem obligatorischen dramatischen Teil darüber, wie sie so betrunken waren, dass sie versuchten, einen Stier zu kippen und es sie fast umbrachte. Der soziale Effekt davon war, anderen zu zeigen, wie viel Spaß sie alle beim „Kuhkippen“ hatten. Dann konnten sie zum Spaß jemand anderen dazu bringen, beim nächsten Mal mitzukommen und zu lachen, als die neue Person den Stunt versuchte, indem sie herumlief und Kühe jagte, die keinen Menschen an sich heranlassen. „Die da schläft nicht! Du musst eine finden, die schläft!“ Diese Idee fand auch ihren Weg auf den College-Campus und wurde Teil der College-Volkslegende und einiger College-Schikanen.

Städtische Mythen: In städtischen Gebieten schien die Idee immer plausibel, aber man wusste nicht, ob sie wahr war. Niemand hatte es getan, aber irgendjemand kannte immer jemanden, der es getan hatte. Irgendwann bekam die Geschichte das schreckliche Detail, dass es wahrscheinlich damit enden würde, dass die Kuh schwer verletzt wird oder stirbt, weil sie nicht mehr aufstehen kann. Das wurde zu Internet-Troll-Futter, das in etwa so gehen würde:

Jazon: „Ja, ich habe mal eine Kuh gekippt und es war so lustig. Aber später habe ich gelernt, dass das für die Kuh tödlich ist und seitdem habe ich ein schlechtes Gewissen. Aber andererseits war es so lustig, dass ich es wieder versuchen würde, wenn jemand mitmachen wollte…
Susan: „Das ist gemein! Kühe nicht kippen!
Freedo: Das ist Tierquälerei! Wie würde es dir gefallen, wenn du im Schlaf umgekippt würdest?“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.