Lernen Sie mehr Koreanisch mit unseren Ebooks:
Willkommen zurück zu einem weiteren Beitrag über Familienvokabeln. Falls Sie die anderen Beiträge über Familienvokabeln noch nicht gelesen haben, hier sind sie:
Vater auf Koreanisch
Onkel auf Koreanisch
Schwester auf Koreanisch
Bruder auf Koreanisch
Oma auf Koreanisch
Opa auf Koreanisch
Heute sprechen wir über ein häufig verwendetes Wort: Mutter. Wie andere Wörter für Familienmitglieder finde ich auch dieses einfach, da die beiläufige Form ein bisschen wie ‚Mama‘ im Englischen klingt.
Fangen wir mit der ersten Form an:
어머님 (eo-meo-nim) = Dies ist die formale Form des Wortes Mutter und sollte nur verwendet werden, wenn man die Mutter von jemand anderem anspricht. Man würde damit nie seine eigene Mutter ansprechen.
Dies wird auch verwendet, um die Schwiegermutter anzusprechen. Ich benutze dies immer, um Hyos Mutter anzusprechen und es ist ähnlich wie die formale Form von Vater, 아버님. Das Hinzufügen von „님“ zu einer Anrede für eine Person macht sie formell. Sie können dies auch oft in Dramen hören (besonders in solchen, die sich mit Familienangelegenheiten beschäftigen).
어머니 (eo-meo-ni) = Dies ist legerer als die erste Variante und würde verwendet werden, um Ihre eigene Mutter anzusprechen. Die meisten Leute werden dies verwenden, um ihre eigene Mutter anzusprechen.
엄마 (eom-ma) = Dies ist die legerste Art, Mutter auf Koreanisch zu sagen. Sie sollte auch nur verwendet werden, um die eigene Mutter anzusprechen. Vor allem Kinder benutzen dies gerne.
Wenn Sie auf Koreanisch „Meine Mutter“ sagen wollen, würden Sie nicht das allgemein gebräuchliche „내“ für meine, sondern „우리“ verwenden. Zum Beispiel:
우리 엄마 (u-ri eom-ma)
우리 어머니 (u-ri eo-meo-ni)
Sie denken vielleicht, dass 우리 nur für ‚wir‘ verwendet wird, aber es kann in vielen Fällen ‚mein‘ bedeuten.
Nun können Sie fragen, ob es in Korea einen Muttertag oder einen Vatertag gibt. Die Antwort ist ja und nein. Sowohl Mütter als auch Väter teilen sich einen besonderen Feiertag, den Elterntag (어버의날) im Mai. Es ist ein ziemlich großer Tag für Eltern, und sie werden normalerweise mit Blumen beschenkt, zum Essen ausgeführt und bekommen Geld.
Einfach, oder? Jetzt gehen Sie üben und verwirren Sie Ihre eigene Mutter mit Ihrem neuen Wortschatz!