Le mot italien général pour dire beau est Bello/Bella. Mais ce n’est pas la seule façon de dire beau en italien !
Dans cette petite leçon gratuite, vous découvrirez quels mots peuvent être utilisés pour dire beau en italien.
Comment dire beau en italien pour chaque genre
Le mot italien que l’on utilise pour dire beau, bello, est utilisé aussi bien pour les personnes que pour les objets inanimés.
Dans la langue anglaise, le mot pour dire beau dépend généralement du sexe du sujet. Si le sujet est féminin, on utilise généralement beautiful. Comme dans « Une belle femme ».
Mais si le sujet est masculin, on utilise généralement « handsome ». Comme dans la phrase suivante : « C’est un très bel homme. »
L’italien est différent. L’italien utilise le même mot, seule la terminaison -o ou -a changeant en fonction du genre du sujet.
- « Un uomo bello » -. Un bel homme
- « Una ragazza bella » – Une belle fille
- « La vita è bella » – La vie est belle.
- « Il dipinto è bello » – Le tableau est beau
Comme vous pouvez le voir, la fin change. Mais pourquoi bello devient-il bella ? Nous allons en parler dans le prochain paragraphe.
Partez rapidement vers le vocabulaire italien pratique avec nos dictionnaires de fréquence italiens.
Les genres italiens
Dans la langue italienne, chaque nom a un genre. En fonction de ce genre, on utilise l’article et la variante adjectivale masculine ou féminine. Uomo est un nom masculin, vous devez donc utiliser le masculin bello. Comme ragazza est un nom féminin, vous devez utiliser la forme féminine bella. Vous remarquerez que les articles changent aussi, selon le genre du nom.
Note:
Ces terminaisons ne s’appliquent pas seulement aux adjectifs, mais les noms peuvent aussi être formés de cette façon. Si vous savez que ragazza signifie fille, que signifierait ragazzo ? Ou ragazzi ?
- ragazzo – garçon
- ragazzi – garçons, filles, garçons et filles (pluriel)
Superlatifs
Un superlatif est une forme d’adjectif utilisée pour faire une comparaison. Vous utilisez la forme superlative d’un adjectif pour montrer que quelque chose a une qualité au plus grand ou au plus petit degré.
Que signifie bellissima en italien ?
Bellissima c’est le superlatif de » bella « , l’adjectif féminin. Vous pouvez dire cela à une femme, ou vous pouvez le dire à propos d’un nom féminin comme « canzone » (chanson).
« Una canzone bellissima » -. Une très belle chanson
Que signifie bellissimo en italien ?
Bellissimo signifie « très beau/beau » et est le superlatif de l’adjectif masculin. Bellissimo est un adjectif très courant utilisé pour décrire un objet, une personne ou un lieu masculin.
« Un ragazzo bellissimo » – Un très beau garçon
Le suffixe » -issimo /-issima » est un indicateur de superlatif. Ce suffixe peut généralement être traduit par » très » ou » le plus « .
Comment dire que vous êtes belle en italien ?
Vous savez maintenant que cela dépend du sexe de la personne à qui vous dites » vous êtes belle « .
Si c’est à un homme que vous vous adressez, vous direz :
Sei bellissimo. – Vous êtes beau/très beau.
Si c’est à une femme que vous vous adressez, vous diriez
Sei bellisiima. – Vous êtes belle.
Autres façons de dire beautiful en italien
Une vie merveilleuse ou, comme on le sait en Italie : « La vita è meravigliosa »
Voici quelques synonymes de beau que vous pouvez utiliser pour décrire les gens :
- Attraente – Attrayant
- Affascinante – Fascinant
- Smagliante – Éblouissant, brillant
Note :
Ces adjectifs, contrairement à bello/bella, ne changent pas en fonction du sexe du sujet.
- Bellezza – Beauté (Souvent utilisé comme une exclamation, comme dans Che bellezza ! – comme c’est beau !, c’est beau !)
- Meravigliosa – Magnifique, merveilleux, merveilleux La vita è meravigliosa ! – la vie est merveilleuse !
- Straordinario – Extraordinaire, spécial, étonnant
- Stupendo – Stupéfiant, merveilleux
- Splendido – Splendide, glorieux
Par exemple, si vous voulez parler de la météo, vous pouvez dire :
- Il tempo è bello -. Le temps est beau
- Il tempo è splendido – Le temps est beau (Le temps est splendide – vous voyez le cognat ?)
Comment ne pas utiliser beautiful en italien
« Hey, beautiful ! » et autres crêpages de chignon involontaires.
Avant de commencer, la façon dont ciao bella/bello serait perçu dépend de la région où vous vous trouvez ; il existe des variétés régionales. Je suis habitué à l’Italie du Nord (Milan), et ciao bella/bello étaient des salutations couramment utilisées entre mon cercle social et moi.
Donc, en gardant à l’esprit l’avertissement ci-dessus : L’équivalent italien de » hey beautiful « , ciao bella, peut être perçu comme impoli lorsqu’on s’adresse à un étranger. Il est peut-être sage de ne pas l’utiliser à moins de bien connaître la personne que vous saluez.
Soyez conscient de ces différences régionales, et observez ou demandez avant de commencer à faire du catcalling sans le vouloir. Rappelez-vous, quand on est à Rome…
Pouvez-vous dire Ciao bello ? Ou cela serait-il perçu comme sournois ?
Cela dépend du contexte, et les variétés régionales diffèrent aussi, mais en général, non, ce n’est pas sournois. C’est une salutation tout à fait naturelle et largement utilisée, mais surtout par les femmes qui s’adressent aux hommes.
Les hommes qui s’adressent aux femmes utilisent ciao bella, et les hommes qui s’adressent aux hommes utilisent souvent ciao grande.
Ciao bello, ciao bella !
Espérons que cet article vous a été utile et que vous savez maintenant comment dire beau en italien. Si vous cherchez plus de vocabulaire utile, consultez nos dictionnaires de fréquences en italien.