Lacey Bodnar, E.I.T., CFM
Bien que la détention et la rétention puissent avoir la même consonance, les termes ne peuvent être utilisés de manière interchangeable. La détention et la rétention font toutes deux référence au stockage de l’eau de pluie sur le site pendant un événement pluvial, lorsque le risque d’inondation est le plus élevé. La différence est que lorsque l’eau est retenue, elle est lentement libérée dans un ruisseau ou une rivière et quitte le site. Lorsque l’eau est retenue, elle n’est pas destinée à quitter le site. Au lieu de cela, elle est infiltrée dans le sol ou évapotranspirée dans l’air.
La rétention est assurée dans des bassins de rétention, qui sont des bassins artificiels conçus pour se remplir, stocker l’eau pendant les fortes pluies et se vider dans les 48 heures. Les bassins de rétention peuvent être assez grands. Ils sont généralement utilisés pour des projets de plusieurs hectares. La rétention est assurée par des infrastructures vertes telles que les jardins de pluie ou les bioréductions. Les zones de bio-rétention sont généralement de petite taille par rapport aux bassins de rétention. Elles conviennent mieux aux aménagements résidentiels, aux aménagements de sites ou aux fossés en bordure de route.
La rétention est souvent considérée comme une composante du développement vert ou à faible impact (LID). La philosophie du LID est que les conditions de drainage post-projet imitent les conditions pré-projet. Avant le développement, l’eau de pluie s’infiltre dans le sol dans les espaces entre les particules du sol. Le sol agit comme une éponge, absorbant l’eau et réduisant le ruissellement vers les ruisseaux et les rivières. Avec le développement, les champs herbeux sont recouverts de béton et de bâtiments. L’eau qui s’imbibait auparavant dans le sol se déplace maintenant rapidement du toit à la gouttière et à l’égout pluvial. Si la capacité de l’égout pluvial est dépassée, des inondations urbaines peuvent se produire, comme on l’a vu à Houston en mai 2015.
La rétention interrompt le scénario du toit à la gouttière à l’égout pluvial. Plutôt que d’entrer dans le réseau d’égouts pluviaux, les eaux de pluie sont dirigées vers des bassins d’infiltration comme les jardins de pluie. Les sols de ces zones sont spécialement conçus, et peuvent être appelés « milieux artificiels ». La conception des jardins de pluie ou des bioswales fait souvent appel à des couches de roches, de gravier et de sol de différentes tailles. Les zones sont souvent ensemencées avec des plantes indigènes adaptées aux conditions de sol sec et humide. L’image en haut à droite présente le schéma d’une bioswale conçue pour assurer la gestion des eaux pluviales d’un parking adjacent.
En conclusion, les termes détention et rétention sont similaires mais pas identiques. Nous espérons que ce blog vous aidera à comprendre la différence subtile. Pour vous en souvenir, il suffit de repenser à votre latin ! La racine du mot détention signifie retarder ; la racine du mot rétention signifie garder.
Détention = l’eau est libérée lentement
Rétention = l’eau est infiltrée ou évapotranspirée
.