O genki desu ka est une phrase en japonais qui signifie » Comment allez-vous ? «
Si vous avez appris le japonais pendant un certain temps – vous avez probablement entendu cette phrase.
Dans de nombreux manuels d’apprentissage du japonais – お元気ですか est l’une des premières phrases que vous apprendrez. C’est également vrai pour nos cours de japonais.
C’est une phrase si courante pour les apprenants débutants qu’il existe même un manuel d’apprentissage du japonais appelé « Genki » (Nous utilisons également cette série de manuels dans nos cours intensifs.)
Dans ce blog, nous allons tout vous apprendre sur la phrase O genki desu ka et vous montrer comment vous pouvez l’utiliser en parlant japonais.
Que signifie O genki desu ka en japonais
Le mot genki s’écrit en kanji japonais sous la forme 元気
C’est une combinaison de deux Kanji qui sont des noms – et le mot genki lui-même est un adjectif na.
- 元 (げん, gen) – commencement, origine, fondation, la source de quelque chose
- 気 (き, ki) – énergie, esprit, mental, air, souffle, atmosphère, humeur
Lorsque vous mettez les mots ensemble – le mot genki est pris pour signifier, « vif, plein d’esprit, énergique, vif, vital, sain, bien, en forme, en bonne santé »
Souvent, vous entendrez des personnes plus jeunes décrire leurs aînés comme « Genki » – cela signifie que même si quelqu’un est avancé en âge – il est toujours de bonne humeur et jeune de cœur.
Il y a donc plusieurs façons d’utiliser Genki à la fois comme salutation et comme adjectif dans le japonais parlé.
O genki desu ka – comment répondre
En japonais, vos professeurs et vos amis vous poseront souvent la question suivante – » O genki desu ka » , alors quelle est la réponse correcte pour cette salutation ?
- COPY00
O genki desu ka
Comment allez-vous ? - 元気です
genki desu.
Je vais bien
Lorsque quelqu’un vous demande si vous êtes genki – vous pouvez simplement dire – « genki desu ». – En anglais, l’équivalent serait quelque chose comme.
« Comment allez-vous ? » – « Je vais bien. »
Si vous souhaitez répondre à cette question par la négative – vous pouvez également le faire avec les phrases suivantes :
- 元気ではありません。
Genki de wa arimasen
Je ne vais pas bien. (façon formelle de le dire) - 元気じゃないです。
Genki jya nai desu
Je ne suis pas bien. (autre façon formelle de le dire)
C’est la façon dont cela apparaît dans la plupart des manuels – mais entre amis – utiliser le desu semblerait peu naturel.
Donc, en parlant avec des amis – pour paraître naturel, vous diriez les choses légèrement différemment.
Utiliser le Genki naturellement avec des amis
L’exemple ci-dessus est plus que parfait pour les situations où vous demandez à un collègue que vous ne connaissez pas bien ou à une connaissance, mais pour des amis, vous l’énonceriez de manière plus décontractée.
Pour que cela soit plus décontracté et naturel entre amis – vous pouvez simplement dire « Genki » – avec une inflexion de voix vers le haut.
- Votre ami:
« Sam-San, Genki ? »
« サムさん、元気？ » <-Avec un ton de voix interrogatif vers le haut - Vous:
« Genki »
元気。
C’est une façon plus naturelle d’appeler et de répondre avec cette phrase car elle signifie que vous êtes proche de la personne.
Si vous voulez dire à quelqu’un que vous n’êtes pas bien, vous pouvez utiliser le schéma suivant :
- 元気じゃない。
genki jya nai
Je ne suis pas bien. (occasionnel)
Ce sont les constructions de base que vous pouvez utiliser lorsque vous employez le terme genki en japonais.
Si vous êtes un débutant total en japonais – connectez-vous avec nous pour une vérification gratuite de votre niveau et un entretien – nous offrons des cours de japonais privés, à temps partiel et intensifs
.