Vœux de Latinflare, le groupe de ressources des employés LatinX de Cloudflare, avec des membres partout aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Portugal. Aujourd’hui, c’est Cinco de Mayo ! Partout, les Américains vont boire des margaritas et manger des chips et de la salsa. Mais en quoi consiste réellement cette fête mexicaine et que célébrons-nous exactement ?
A propos de Cinco de Mayo
Cinco de Mayo, qui signifie en espagnol « cinquième mai », est une célébration annuelle qui se tient au Mexique le 5 mai. Cette date est observée pour commémorer la victoire de l’armée mexicaine sur l’Empire français lors de la bataille de Puebla, le 5 mai 1862, sous la direction du général Ignacio Zaragoza. La victoire de la petite force mexicaine contre la grande force française a remonté le moral des Mexicains. Zaragoza est mort quelques mois après la bataille des suites d’une maladie. Un an après la bataille, une force française plus importante a vaincu l’armée mexicaine lors de la deuxième bataille de Puebla, et Mexico est rapidement tombée aux mains des envahisseurs.
Aux États-Unis, le Cinco de Mayo a pris une importance qui dépasse celle du Mexique. Plus populairement célébrée aux États-Unis qu’au Mexique, cette date est devenue associée à la célébration de la culture mexico-américaine. Ces célébrations ont commencé en Californie, où elles sont observées chaque année depuis 1863. La journée a gagné en popularité à l’échelle nationale dans les années 1980, notamment grâce aux campagnes publicitaires des sociétés de bière et de vin. Aujourd’hui, le Cinco de Mayo génère des ventes de bière équivalentes à celles du Super Bowl. WOW!
Au Mexique, la commémoration de la bataille continue d’être essentiellement cérémoniale, notamment par des défilés militaires ou des reconstitutions de batailles. Cinco de Mayo est parfois confondu avec le jour de l’indépendance du Mexique – la fête nationale la plus importante au Mexique – qui est célébré le 16 septembre.
Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Cinco_de_Mayo
Que signifie Cinco de Mayo pour moi ? Histoires et perspectives des membres de Latinflare.
Avant le COVID-19, les membres de Latinflare à travers les États-Unis prévoyaient d’organiser des « concours de trempettes » et des « happy hours à faire soi-même sa margarita » pour célébrer Cinco de Mayo. Dans notre nouveau monde de « travail à domicile », nous avons décidé de célébrer cette fête, mais d’une nouvelle manière. J’ai demandé aux membres de Latinflare de partager ce que cette fête signifie pour eux et leurs familles. Voici ce qu’ils ont partagé. N’hésitez pas à partager vos propres histoires personnelles dans la section des commentaires si vous le souhaitez !
Ce que Cinco de Mayo signifie pour moi par Alonso – Cloudflare London
Ayant grandi au Mexique, mon expérience de Cinco de Mayo était assez différente de celle de beaucoup de mes amis et collègues basés aux États-Unis.
À l’origine, Cinco de Mayo commémorait la bataille de Puebla, qui a eu lieu le 5 mai 1862. Lors de cette bataille, l’armée mexicaine a vaincu l’armée française, qui a ensuite pris le dessus sur les forces mexicaines et conquis la ville de Mexico. Mon expérience du Cinco de Mayo a surtout été celle d’un jour férié où l’on peut rester à la maison, à l’école ou au travail. D’autres jours fériés comme le Día de la Independencia (l’équivalent mexicain du 4 juillet) font davantage la une des journaux, donnent lieu à des feux d’artifice et à des célébrations. Pendant longtemps, je n’ai pas bien compris quand des amis basés aux États-Unis m’envoyaient des SMS pour me souhaiter un « Happy Cinco ».
L’une des choses fascinantes de Latinflare, et d’autres groupes de ressources pour les employés chez Cloudflare, c’est que vous pouvez apprendre de vos collègues et de leurs expériences collectives. Entendre des histoires -comme celles partagées dans ce blog- sur la signification du Cinco de Mayo pour les employés à travers les États-Unis est fascinant. La communauté hispanique des États-Unis a enrichi cette journée, qui célèbre désormais le riche héritage des familles d’immigrants de toute l’Amérique latine. Donc, de la part de tous nos amis de Latinflare, je vous souhaite un très joyeux Cinco !
Une perspective de Salvador – Cloudflare Austin
Il y a environ 7 ans, lorsque je vivais encore à Guadalajara, au Mexique, le Cinco de Mayo était une journée de travail régulière (pleine de réunions) et je me souviens que des collègues américains m’ont demandé comment j’allais célébrer ! J’étais comme : « Pourquoi demandez-vous ça ? », « Ce n’est pas une fête mexicaine ! », « Nous venons juste d’avoir un jour férié (May Day) ». J’ai dû chercher sur Google pour pouvoir expliquer aux Américains en quoi consistait cette fête : Le Cinco de Mayo célèbre la victoire du Mexique sur la France ce jour-là, en 1862. Il est également connu sous le nom de « bataille de Puebla », en référence à l’État du centre du Mexique où la bataille a eu lieu. C’est la seule région mexicaine où Cinco de Mayo est un jour férié important.
Je suis toujours surpris de voir comment ce jour férié mineur est plus célébré aux États-Unis qu’au Mexique, mais les célébrations ne sont jamais une mauvaise chose alors, continuez à célébrer cette date ! Viva Mexico ! Maintenant que je vis aux États-Unis, c’est une date idéale pour sortir avec des amis et partager de la nourriture mexicaine (tacos, guacamole, nachos, etc.) afin qu’ils puissent goûter à de la nourriture mexicaine authentique.
La pesée du Texas est Ricardo – Cloudflare Austin
Malheureusement, d’après mon expérience, il y a quelques idées fausses sur ce jour : principalement que Cinco de Mayo est le jour de l’indépendance du Mexique (ce qui n’est pas le cas). En grandissant au Mexique, Cinco de Mayo signifiait que je n’avais pas à aller à l’école et que je pouvais rester à la maison. Aux États-Unis, cependant, c’est un jour pour célébrer le patrimoine hispanique !
Plus qu’un jour férié à Puebla dit Alex – Cloudflare Austin
Je ne crois pas vraiment que les familles mexicaines en dehors de Puebla soient très conscientes du Cinco de Mayo. Même si je n’ai pas grandi à Puebla, j’ai appris un peu plus sur la fête en raison du fait que mon école intermédiaire à Ojocaliente, Zacatecas, était nommée « Gral. Ignacio Zaragoza », du nom du général qui a vaincu l’armée française lors de la bataille de Puebla en 1862. Cela m’a incité à essayer d’être encore plus amical avec tous les Français que j’ai rencontrés. Donc, même si nous ne célébrons pas le jour de l’indépendance du Mexique, je n’ai pas le cœur à gâcher la fête pour tout le monde.
Ressources pour célébrer le Cinco de Mayo pendant la quarantaine
Quelles que soient vos pensées ou expériences sur la fête, si vous choisissez de la célébrer, nous avons trouvé quelques ressources cool pour célébrer la fête à la maison. En voici quelques-unes :
- Forbes « Comment fêter Cinco de Mayo en quarantaine »
- Travel & Leisure « Comment fêter… Cinco de Mayo à la maison »
- Do Awesome Stuff in Austin « Comment faire Cinco de Mayo à la maison à Austin »
Où que vous soyez, nous vous souhaitons un Cinco de Mayo heureux et en bonne santé !
A propos de Latinflare
Pour en savoir plus sur Latinflare et comment nous avons commencé, lisez notre premier article de blog « Bienvenidos a Latinflare ».
Nous embauchons!
La société Cloudflare vous semble-t-elle être le type d’endroit où vous aimeriez travailler ? Nous embauchons ! Consultez notre page de carrières pour plus d’informations sur les postes à temps plein et les stages sur nos sites à travers le monde.