Hey what’s up world?
C’est A$AP Ferg.
Vous connaissez déjà ce Hood Pope.
Je vais vous apprendre à faire des vagues et à attacher un durag.
(musique légère et entraînante)
J’ai commencé à porter des durags
lorsque j’avais environ sept, huit ans.
Je suis définitivement un expert.
Je me souviens juste être devenu vraiment obsédé par mes cheveux.
C’est à ce moment-là que j’ai commencé à, comme,
m’occuper de moi, et à me soucier réellement
de ce que les gens pensaient de mon apparence,
et je me suis habitué aux compliments.
J’ai aimé les compliments des dames.
Le durag n’est pas forcément quand
il y a le temps de montrer les vagues.
Le durag est magique, quand on l’enlève.
C’est à ce moment-là que la magie opère,
quand on a le temps de montrer la vague.
Je suis un expert, donc je n’ai pas besoin de miroir ou autre.
Je regarde juste un peu en l’air, je m’assure que ma ligne est droite
comme ça, je la tire un peu en arrière, maintenant avec la ligne,
tirez les cordes en arrière, et ensuite vous prenez vos cordes,
et vous les roulez un peu, comme ça,
pour qu’elles soient bien plates.
Puis vous rentrez ça derrière votre oreille,
juste pour le verrouiller, et vous prenez l’autre corde,
faites la même chose, déroulez-la, car vous ne voulez pas
ces lignes au milieu de votre front.
Ce n’est pas la vague.
Prenez le temps de la perfection.
Ensuite, vous l’attachez à l’arrière, vous lui donnez
un petit coup, pour qu’il soit bien serré,
vous assurez qu’il est bien aligné, et vous êtes allumé !
D’abord, vous devez brosser vos cheveux.
D’accord, brossez vos cheveux.
C’est une brosse Diane.
C’est une très bonne brosse parce que les poils
sont très compacts, et il y a beaucoup de poils.
Cela veut dire qu’elle vous donne une bonne brosse.
Puis, après avoir brossé vos cheveux, vous les lavez.
C’est une sorte de shampoing Dove,
mais vous pourriez utiliser à peu près n’importe quel savon que vous avez.
Juste un peu l’appliquer sur tes cheveux, et quand tes cheveux sont
vraiment blancs, tu reprends la brosse,
et tu brosses tes ondulations pour les remettre en place,
parce que, en mettant le savon, ça va être
toute floue et en désordre, mais tu vas
la brosser pour la remettre en place.
Ca va s’aligner, comme un puzzle.
Et vous allez commencer à voir vos vagues revenir.
Et là, vous prenez la graisse.
C’est le 360 Style.
C’est une sorte de graisse douce, comme de la cire d’abeille.
Lorsque vous la frottez sur votre main,
elle devient vraiment brillante, comme une huile.
Vous voyez que c’est brillant, comme dans ma main ?
Vous prenez juste assez de graisse, et assurez-vous
que vous en mettez sur tout le devant, les deux côtés, et l’arrière.
J’aime diviser mon dôme en quatre parties environ.
Il faut s’assurer d’avoir les côtés,
en commençant par le haut.
Il faut s’assurer d’avoir tout l’avant,
en commençant par le haut, et tout l’arrière.
Et ensuite, on brosse.
On brosse, on brosse, on brosse.
Je disais, quand j’ai commencé à me brosser les cheveux,
une centaine de fois de chaque côté.
Une centaine de fois sur le côté, à droite.
Une centaine de fois à gauche.
Cent fois sur le devant, cent fois sur l’arrière,
mais ensuite, j’étais tellement à fond dedans que j’ai juste dit,
Je vais me brosser la tête, et mes cheveux,
jusqu’à ce que mon bras soit fatigué, et c’est là que mes vagues
ont commencé à être vraiment belles.
Très brillantes, très soyeuses.
Alors que vous avez la graisse, et que vous avez le savon
encore dans vos cheveux, et que vous avez brossé
jusqu’à ce que vos bras soient fatigués, et que vos mains
sont presque des packs de six à force de brosser autant,
vous devez mettre le durag.
Mettez le durag très serré, et uniquement soyeux.
Vous ne pouvez utiliser qu’un durag soyeux.
Il existe un faux durag.
C’est ce qu’on appelle le Poly.
Les durags en polyester, on ne fait pas.
Ce qui est mauvais avec le poly, c’est que vous allez
être moqué par mes amis.
Nous ne faisons que de la soie.
C’est un coup de chapeau à Silk City.
Les durags en polyester sont juste mauvais.
Il me frotte dans le mauvais sens.
Il ne rend pas du tout vos vagues soyeuses.
Avec le durag en soie, c’est ce qu’il fait;
Il rend vos cheveux très soyeux.
Vous ne savez que c’est une soie quand
vous avez du fil de couleur différente au milieu,
et sur le passepoil, c’est de couleur différente.
C’est comme ça que vous savez que vous avez une soie.
Alors vous mettez votre soie très serrée.
Vous pouvez soit entrer dans la douche,
lavez le savon et tout le reste
avec le durag, ou vous pouvez juste prendre un chiffon humide,
ou passer votre tête sous le robinet,
et prendre comme un chiffon humide, le placer en quelque sorte,
et l’utiliser comme une éponge pour en quelque sorte faire sortir tout le savon.
Parce que ce qui se passe, c’est que lorsque vous gardez le durag sur
très serré et en place, la graisse ne sort pas
lorsque le savon sort,
donc ce qui se passe c’est que tu jettes tout le savon,
et la graisse reste dans tes cheveux,
et toute l’eau chaude et vaporeuse est ce qui va
rendre tes cheveux vraiment ondulés et bouclés.
Les ondulations ne sont rien d’autre que des boucles qui sont posées,
qui sont posées à cause du durag en soie.
Quand vous avez fini de laver tout le savon de vos cheveux
avec le durag, si vous avez un sèche-cheveux,
vous pouvez utiliser un sèche-cheveux et en quelque sorte
sécher vos cheveux, et votre durag.
Si vous avez du temps à perdre, que vous lisez un livre
ou que vous étudiez, ou que vous faites vos devoirs,
vous pouvez en quelque sorte le laisser sécher tout seul.
Dans une heure environ, vous pouvez enlever le durag,
et voilà !
C’est là que la magie opère.
Vous avez vos vagues.
C’est comme une petite cerise sur le dessus,
vous ajoutez de la lotion rose.
Je prends un peu de graisse sur une paume,
je prends un peu de lotion rose sur une autre paume,
je mélange le tout, c’est mon propre mélange.
Ça fait quelque chose de magique pour moi.
Je ne sais pas si ça pourrait faire la même chose pour vous,
mais j’aime le faire.
Tirer sur la tête, les quatre fois,
brosser jusqu’à ce que mon bras soit à nouveau fatigué,
puis remettre le durag quand il est sec.
Homme, quelles merveilles une fois que vous enlevez ce durag.
Je garde mon durag dans la voiture jusqu’à
l’avant du tapis rouge,
et quand il est temps d’enlever ce durag,
je frappe le tapis rouge.
Vous savez, les paparazzis deviennent fous,
mes sourcils sont en fleurette, et on ne fait que travailler,
et mes rouflaquettes sont belles.
Tout est rock.
Voilà, mec.
C’est A$AP Ferg et je signe.
C’est comme ça qu’on noue un durag, et c’est comme ça qu’on a des vagues.
Vous avez entendu le meilleur.
Sire silencieux.