Apprenez plus de coréen avec nos ebooks:
Bienvenue pour un nouveau post sur le vocabulaire familial. Si vous n’avez pas consulté les autres posts de vocabulaire familial que nous avons faits, les voici :
Papa en coréen
Oncle en coréen
Sœur en coréen
Frère en coréen
Grand-mère en coréen
Grand-père en coréen
Aujourd’hui, nous parlons d’un mot couramment utilisé, mère. Comme d’autres mots pour les membres de la famille, je trouve que celui-ci est également facile puisque la forme occasionnelle ressemble un peu à » Mama » en anglais.
Commençons par la première forme :
어머님 (eo-meo-nim) = C’est la forme formelle du mot mère, et elle ne doit être utilisée que lorsque vous vous adressez à la mère de quelqu’un d’autre. Vous ne l’utiliseriez jamais pour vous adresser à votre propre mère.
Ceci est également utilisé pour s’adresser à votre belle-mère également. Je l’utilise toujours pour m’adresser à la mère de Hyo et c’est similaire à la forme formelle de père, 아버님. Ajouter ‘님’ au titre d’une personne le rend formel. Vous pouvez également l’entendre souvent dans les dramas (notamment ceux qui traitent et se concentrent sur les questions familiales).
어머니 (eo-meo-ni) = Cette expression est plus décontractée que la première et serait utilisée pour s’adresser à votre propre mère. La plupart des gens l’utiliseront pour s’adresser à leur propre mère.
엄마 (eom-ma) = C’est la façon la plus décontractée de dire mère en coréen. Elle ne doit également être utilisée que pour s’adresser à sa propre mère. Les enfants aiment particulièrement utiliser celle-ci.
Si vous voulez dire » Ma mère » en coréen, vous n’utiliseriez pas le » 내 » couramment utilisé pour ma, mais » 우리 « . Par exemple :
우리 엄마 (u-ri eom-ma)
우리 어머니 (u-ri eo-meo-ni)
Vous pouvez penser que 우리 est uniquement utilisé pour » nous « , mais il peut signifier » mon » dans de nombreux cas.
Maintenant, vous pouvez vous demander s’il existe une fête des mères ou une fête des pères en Corée. La réponse est oui et non. Les mères et les pères partagent une fête spéciale appelée Journée des parents (어버의날) en mai. C’est un jour assez important pour les parents, et on leur offre généralement des fleurs, on les emmène au restaurant et on leur donne de l’argent.
Facile non ? Maintenant, allez vous entraîner et embrouiller votre propre mère avec votre nouveau vocabulaire !
.