Healthcare est en passe de devenir un nom à un seul mot dans tout le monde anglophone. Le changement est bien amorcé dans les publications britanniques, où healthcare apparaît déjà environ trois fois plus souvent que health care et est utilisé à la fois comme un nom et un adjectif. De nombreuses publications américaines et canadiennes résistent au changement, et health care reste la forme la plus courante dans la presse nord-américaine, ainsi que dans les textes gouvernementaux et universitaires. Dans de nombreux cas – comme sur les sites Web du gouvernement américain consacrés à la santé – health care est le nom (par exemple, « your health care is important ») et healthcare est l’adjectif (par exemple, « find a healthcare professional »), mais ce n’est pas toujours le cas, et les deux formes sont largement utilisées dans les deux sens. De nombreuses publications et sites web semblent n’avoir aucune politique à ce sujet.
Réponse courte : En dehors de l’Amérique du Nord (l’Australie va de pair avec le Royaume-Uni sur ce point), utilisez les soins de santé. Aux États-Unis et au Canada, faites-en deux mots (à moins que vous ne vouliez contribuer à accélérer le processus de composition).
Exemples
États-Unis et Canada
La loi sur les soins de santé investit dans la formation et le soutien de milliers de nouveaux médecins et infirmières en soins primaires en offrant des primes, des bourses d’études et le remboursement de prêts.
Elles démontrent que la réforme des soins de santé est encore un chantier imprévisible.
La circoncision peut aussi être une question de tradition familiale, d’hygiène personnelle ou de soins de santé préventifs.
Vous voulez être un patient du système de soins de santé, pas une victime de celui-ci.
Le modèle de maison de santé contribue à ces objectifs en améliorant la prestation des soins de santé au niveau du patient par une refonte et un élargissement de la portée des services de soins de santé primaires.
U.K.
Faire beaucoup plus appel à la société dans les soins de santé.
L’évolution la plus importante de l’intervention de l’État dans la prestation des soins de santé au cours de la période précédant le NHS a été la promulgation d’une législation sur la santé publique.
Il pourrait adopter les réformes des soins de santé qu’il réclamait avant l’élection.
Les soins de santé continus du NHS sont un ensemble de soins continus fournis en dehors de l’hôpital, organisés et financés uniquement par le NHS, pour les personnes ayant des besoins de santé continus.
La mise en place de partenariats de santé public-privé pour prendre en charge la fourniture de soins à la population expatriée est un objectif à court terme.