AUTHENTICATION DE DOCUMENTS ÉTRANGERS
– Si vous souhaitez authentifier un document émis par un fonctionnaire du gouvernement des États-Unis d’Amérique, vous devez :
– Présenter le document original pour que le Consulat général légalise la signature du fonctionnaire correspondant;
SIGNATURE AUTHENTIQUE DES PERSONNES NATURELLES :
– En cas de signature de personnes physiques, vous devez suivre les étapes suivantes :
– La légalisation devant un notaire certifié des États-Unis d’Amérique
– La légalisation du County Clerk.
– Présentez au consulat général le document original dûment notarié et légalisé pour authentification.
– Vous pouvez apporter le document dûment notarié et légalisé (étapes 1 et 2) au bureau du secrétaire d’État pour l’apostille, après quoi il n’est plus nécessaire de l’apporter au consulat pour authentification.
PROCURATIONS
– Le constituant de la procuration, muni d’une pièce d’identité valide, est présenté.
– Remplir et signer le formulaire de demande de procuration en indiquant les données générales, les caractéristiques de la procuration, ainsi que les données du mandataire.
– Un rendez-vous est donné indiquant la date et l’heure de la remise de la procuration.
SOLVENCIAS DE POLICIANACIONAL CIVIL DE EL SALVADOR (P.N.C.)
– Demande manuscrite de l’intéressé sur papier libre, adressée au directeur général de la police nationale civile du Salvador
– Demande de solvabilité fournie par le consulat.
– Empreintes digitales devant le bureau juridique compétent
– Copie du passeport salvadorien de l’intéressé ou du document unique d’identité -DUI-
– Deux photographies de face et une de profil à droite, couleur, visage et oreilles non couverts, récente, format passeport.
– Le demandeur doit se présenter en personne pour effectuer la procédure.
MENAJE DE CASA
Si vous avez vécu plus de 3 ans hors du pays et que vous souhaitez revenir définitivement au Salvador, vous avez droit au Menaje, et devez présenter :
– Soumettre une liste de colisage (dactylographiée) numérotant les boîtes ou les colis, décrivant leur contenu total.
– Le document doit comprendre : le nom complet, le numéro de passeport, le temps de résidence à l’étranger, l’adresse à l’étranger et l’adresse au Salvador.
– Passeport original en cours de validité
– Seuls les articles que vous avez eu en usage dans votre foyer sont inclus.
NOTE : LE CONSULAT NE RECEVRA PAS DE BILLETS POUR LES NOMINATIONS D’UN MONTANT SUPÉRIEUR À 20 $.00 DOLLARS
BILLETS CONSULAIRES
ü Passeports pour la première fois. $60.00 USD
ü Pagoadicional por pasaporte
de Tercera vez………………………. $60.00 USD
ü Auténticasde Funcionarios
Extranjeros…………………………. $20.00 USD
ü DeclaraciónJurada por
Pérdida dePasaporte…………….. $20.00 USD
ü Certificaciónde asentamiento de
Matrimonio,Nacimiento
yDefunción…………………….. $10.00 USD
ü Multapor asentamiento
Extemporáneo………………….. $ 5.00 USD
ü Certificacionesde Sobre vivencia
ü (IPSFA,LISIADOS, ISSS, AFP) $ 10.00 USD
ü DeclaracionesJuradas…………. $ 20.00 USD
ü InstrumentosPúblicos………… $40.00 USD
ü Escriturasde Identidad……….. $40.00 USD
ü SolvenciasPNC ……………….. Exento
ü Autenticasde Personas
Naturales y otros………………… $ 10.00 USD
(ISSS, INPEP, y otros)
« EN ESTA REPRESENTACION CONSULAR USTED TIENE DERECHODE SER ATENDIDO CON PROFESIONALISMO, EDUCACION Y AMABILIDAD, Y EL MISMO DERECHOTIENE NUESTRO PERSONAL A SER TRATADO DE LA MISMA MANERA DE SU PARTE »
Consulado General de ElSalvador
San Francisco, Californie
GUIDE DES SERVICES CONSULAIRES
GUIDE DES SERVICES CONSULAIRES
507 Polk Street Suite # 280
San Francisco, Californie 94102
Phones : (415) 771-8524
(415) 771-8530
Fax (415) 771-.8522
REQUIREMENTS PAR PROCÉDURE
COMPUTARISATION DU FORMAT DU PASSEPORT
.
Acte de naissance en original et une copie.Cette exigence est essentielle, sans l’acte de naissance ne peut être effectuée la procédure.
Document d’identité en original et une copie. Cela peut être :
ü Documento Único deIdentidad
ü Passeport salvadorien
ü Carte d’identité personnelle
ü Permis de conduire
ü Permis de conduire
ü Permis de conduire(salvadorien). Permis de conduire (salvadorien)
ü Carte électorale et/ou
ü Carte de sécurité sociale
– Si vous demandez un passeport dans un consulat mobile,doivent également présenter deux photographies de format passeport, en couleur, de face, avec le visage et les oreilles découverts, sans boucles d’oreilles dans le visage et le fond de la photographie doit être blanc.
– Si vous traitez votre passeport au consulat général, vous n’avez pas besoin de présenter des photographies.
SI VOUS N’AVEZ PAS DE CARTE D’IDENTITÉ DE
ELSALVADOR :
– Mais vous avez obtenu à un moment donné, la carte d’identité personnelle, vous devez demander à la mairie où vous l’avez obtenue une Certification du dossier de votre carte d’identité.
– Si vous avez quitté le Salvador alors que vous étiez mineur et que vous n’avez jamais obtenu votre carte d’identité personnelle, vous procéderez -entretien préalable et autorisation de l’agent consulaire- à l’établissement d’un acte notarié, pour lequel vous devrez présenter deux témoins, qui doivent être des parents proches de l’intéressé de préférence le père, la mère ou des frères et sœurs plus âgés que l’usager et qui possèdent soit un passeport salvadorien en cours de validité, soit le document unique d’identité (DUI).
Passeport pour mineurs DEEDADLINE
– Acte de naissance original et une copie.
– Si le mineur possède un passeport, celui-ci doit être présenté en original et en copie.
– Les deux parents doivent venir signer la demande et autoriser le processus. Ils doivent s’identifier avec des documents d’identité salvadoriens valides.
– Si l’un des parents n’est pas présent, le parent qui fait la demande doit présenter une autorisation du lieu de résidence. S’il réside au Salvador, il doit être élaboré par un avocat et un notaire et s’il réside à l’étranger, une autorisation faite devant notre consulat le plus proche.
– Document prouvant leur représentation.
Passeport perdu
Pour les personnes ayant perdu leur passeport informatisé
(prolongé d’avril 1997 à ce jour)
– Parallèlement à la procédure de passeport mentionnée ci-dessus, vous devez également signer un Affidavit, Vous devez également signer un affidavit devant l’agent consulaire. Si le passeport a été perdu sur le territoire du lieu où il réside actuellement, il doit se rendre à la police locale pour déposer une déclaration de perte, qui doit être présentée en original et en deux copies.
– Si l’usager a obtenu dans une période n’excédant pas cinq ans deux passeports informatisés et les a déclarés perdus ou volés, il doit effectuer un paiement supplémentaire équivalent au coût du passeport. (Conformément à l’art. 46 de la loi de délivrance et de revalidation des passeports)
AUTHORISATION DE SORTIR DU SALVADOR POUR LES MINEURS
– Si le mineur se trouve au Salvador, le parent absent doit autoriser la Direction générale de l’immigration à permettre la délivrance du passeport. Cette autorisation se fera devant ce Consulat général.
– De même, le parent absent doit autoriser le mineur à quitter le territoire salvadorien.
ENregistrement civil
Enregistrement de la naissance d’un enfant
Enregistrement de la naissance d’un enfant
– Certificat de naissanceCertificat de naissance américain de l’enfant en original et en copie.
– Passeport salvadorien en cours de validité ou Documento Único de Identidad (DUI) des deux parents ; dans le cas où le parent est étranger, il présentera sa pièce d’identité.
– Le règlement est gratuit, mais si l’usager demande une copie certifiée conforme, doit payer le prix établi dans le Tarif Consulaire.
– Si le règlement est effectué après six mois de naissance doit effectuer un paiement supplémentaire pour amende d’intempérance selon le Tarif Consulaire.
ENREGISTREMENT DU MATRIMONY:
– Certificats de naissance originaux des deux parties.
– L’enregistrement original et la copie du mariage délivrés par l’autorité correspondante (les certifications sans les données des conjoints ne sont pas acceptées)
– Le règlement est gratuit. Si l’usager demande une copie certifiée conforme, il doit payer le prix établi dans le Tarif consulaire.
– Si le règlement est effectué six mois après que le mariage a eu lieu, un paiement supplémentaire doit être effectué pour le paiement tardif de l’amende selon le Tarif consulaire.
– Si le mariage à régler est le second et que le premier a été célébré au Salvador, le divorce doit être présenté devant les autorités salvadoriennes, afin de délimiter les Partidas et pour que le divorce soit légalement valable au Salvador. Si le conjoint est décédé à l’étranger, vous devez enregistrer le décès pour qu’il ait des effets juridiques au Salvador et que votre état civil soit celui de veuf(ve).
– Si vous vous êtes marié à l’étranger et avez enregistré votre mariage au consulat salvadorien, et que vous avez ensuite divorcé à l’étranger, vous devez également divorcer devant les lois salvadoriennes, en suivant les directives du paragraphe précédent.
ENregistrement du décès
– Certificat de décès américain original et une copie délivrée par l’autorité correspondante
– Certificat de décès américain. par l’autorité correspondante
– Carte d’identité du défunt en original et une copie
– Carte d’identité de la personne qui effectuera l’enregistrement, en original et une copie
– L’enregistrement est gratuit, mais si l’usager demande une copie certifiée conforme, il doit payer le prix établi dans le Tarif consulaire.
REQUIREMENTS PARALEGALISATION ET AUTHENTICATION DE LA SURVIE (I.N.P.E.P.,I.S.S.S., I.P.S.F.A.,Infirmes)
– Passeport salvadorien valide ou pièce d’identité unique (DU)
– Carte de retraité (si vous en avez une) en original.
– Numéro de dossier du pensionné
– Nom de la personne autorisée ou nom de la banque et numéro de compte où la pension sera déposée.