Le russe est-il difficile à apprendre ? Un regard honnête sur une langue mystérieuse

Le russe est-il difficile à apprendre ? Cinq petits mots, avec une signification si vaste, et une réponse si complexe. Si vous cherchez un simple « oui » ou un « non », je suis désolé de vous dire que cet article n’est peut-être pas fait pour vous. Toutefois, je dirai que nous ne pensons pas que le russe soit LA langue la plus difficile à apprendre. (Découvrez quelle est cette langue ici !) Lisez la suite pour une explication plus détaillée de notre non-réponse…

Je sais que ces réponses  » échappatoires  » peuvent être frustrantes. Mais laissez-moi vous expliquer. Essayer de répondre à cette question serait comme essayer de répondre à la question « La glace au chocolat est-elle meilleure que la glace à la vanille ? ». Premièrement, quelle que soit la réponse que je donnerai, elle sera correcte, selon certains d’entre vous, et incorrecte selon d’autres. C’est une question de préférence. Certains d’entre vous n’ont peut-être jamais mangé de glace du tout. C’est une question de culture. Certains d’entre vous peuvent même être intolérants au lactose ! C’est une question de défis personnels à relever. Vous voyez le genre. Il y a beaucoup de facteurs qui rendent cette question beaucoup plus complexe qu’il n’y paraît à première vue.

Une meilleure question

Puisque cette question est si vaste, il est presque impossible d’y répondre. Nous allons plutôt nous concentrer sur les difficultés possibles que certaines personnes peuvent rencontrer personnellement. Celles-ci ne s’appliqueront pas toutes à tout le monde, et il se peut même que nous en ayons manqué certaines, mais elles constituent un bon point de départ si vous voulez essayer de répondre à la question « Le russe est-il difficile à apprendre ? » pour vous-même.

Autre chose à garder à l’esprit : ce n’est pas parce que quelque chose est « difficile » que cela ne vaut pas la peine de le faire. Et, il est plus que probable que les avantages de l’apprentissage du russe dépasseront largement le facteur de difficulté.

Certains anglophones pourraient trouver le russe difficile parce que…

Comme cet article est en anglais, nous allons réduire notre champ d’action et aborder la question de savoir si le russe est difficile à apprendre en ce qui concerne les anglophones natifs. Comme mentionné ci-dessus, le Foreign Service Institute a placé le russe dans la catégorie 4 (sur 5) sur son échelle de difficulté. Celle-ci prend principalement en compte les facteurs lexicaux, graphiques et conceptuels. Si vous ne l’avez pas encore fait, consultez notre récent article sur les différences et les similitudes entre les langues anglaise et russe. Il vous donnera une bonne idée de ce à quoi vous devez faire attention et de ce qui pourrait rendre le russe facile pour vous. Voici quelques aspects spécifiques que certains anglophones peuvent trouver difficiles dans l’apprentissage du russe, sur la base des trois éléments que nous avons soulignés dans l’analogie de la crème glacée.

Préférence

Celle-ci est simple. Si vous aimez quelque chose, vous êtes plus susceptible de vouloir passer du temps à le faire. L’apprentissage des langues ne fait pas exception à la règle. Vous aurez tendance à avoir une attitude plus positive dès le départ si vos raisons d’apprendre le russe sont personnelles, et c’est important pour la motivation. Si vous êtes forcé d’apprendre le russe pour une raison ou une autre, vous aurez probablement plus de mal simplement à cause de votre attitude.

Si ce n’est pas vous qui avez décidé que vous deviez apprendre le russe, jetez un œil à ces raisons pour lesquelles le russe est en fait une excellente langue à connaître. Ou encore, découvrez des faits amusants sur cette langue. Par exemple, saviez-vous que les astronautes doivent maîtriser le russe ?

Culture

En tant qu’anglophones, il est vrai que nous ne frôlons pas trop souvent les russophones ou la culture russe. Vous entendrez très rarement parler russe dans la rue, et je ne me souviens pas du dernier film russe diffusé dans ma ville, même au cinéma indépendant. La télévision ne reçoit aucune chaîne russe populaire, mais beaucoup d’entre nous reçoivent Telemundo, par exemple. Cet aspect de proximité culturelle peut donc rendre le russe plus difficile à apprendre que l’espagnol ou l’italien, par exemple. Vous devrez creuser un peu plus pour trouver des ressources pour pratiquer le russe, mais nous vous en fournissons quelques-unes pour commencer ci-dessous.

Une autre chose qui rend le russe culturellement plus difficile pour les anglophones est la proximité de la langue avec d’autres langues européennes. Le russe a plus de mots en commun avec les langues slaves, le français, l’italien et l’allemand qu’avec l’anglais, par exemple. Cependant, vous connaissez déjà environ 10% des mots russes rien qu’en connaissant l’anglais !

Défis personnels

Le russe est-il difficile à apprendre pour tout le monde, ou plus difficile pour certaines personnes ? Le Foreign Service Institute estime que les anglophones peuvent devenir compétents en russe en environ 1100 « heures de cours ». Évidemment, cela dépendra beaucoup de votre style d’apprentissage personnel, des autres langues que vous pouvez connaître, des méthodes d’apprentissage que vous choisissez d’employer, du temps que vous pouvez consacrer à l’apprentissage et du fait que vous étudiez ou non de façon constante, et plus encore.

La partie la plus difficile concernant la langue russe sera probablement la grammaire pour la plupart des gens. Si vous êtes familier avec la méthode MosaLingua, vous savez que nous ne mettons pas l’accent sur la grammaire dans les premiers temps. Apprenez d’abord un peu de vocabulaire utile, restez concentré sur votre objectif (la communication), et la grammaire viendra naturellement au fur et à mesure.

…Mais, voici quelques choses qui peuvent aider

• Des partenaires linguistiques – nous sommes vraiment dans cette ressource d’apprentissage des langues. À notre époque, il n’est pas nécessaire de quitter la maison pour s’exposer à des langues étrangères. Nous avons même un guide sur où et comment trouver des partenaires linguistiques. Avant de vous lancer, lisez comment tirer le meilleur parti d’un échange linguistique en ligne. Il est beaucoup plus engageant de parler avec une personne réelle de vos intérêts authentiques que de s’en tenir aux livres et aux exercices artificiels.
• Cinéma, télévision, chansons, livres, podcasts – consultez la liste des ressources russes que nous avons compilée. Il y en a pour tous les goûts, et c’est une bonne idée de changer les types d’activités que vous utilisez pour apprendre la langue. Gardez les choses amusantes et intéressantes, et travaillez sur différentes compétences (parler, écouter, lire, écrire, culture, etc.)
• L’application MosaLingua Learn Russian pour iOS, Android et votre ordinateur de bureau – Je peux attester de l’efficacité de notre toute dernière application. Je l’utilise personnellement tous les jours et je suis constamment étonné de son bon fonctionnement

Alors, le russe est-il difficile à apprendre ?

En fin de compte, vous êtes la seule personne à pouvoir porter ce jugement pour vous-même. Ne vous demandez pas :  » Le russe est-il difficile à apprendre ? « . Demandez-vous plutôt si vous êtes prêt à relever le défi ! Nous espérons que ces points vous aideront à comprendre les aspects de la langue sur lesquels vous devrez peut-être passer un peu plus de temps, et vous donneront quelques stratégies pour y parvenir. N’oubliez pas de consulter les conseils que nous vous suggérons pour apprendre le russe, et bien sûr de télécharger l’application MosaLingua Russian ! Comme toujours, déposez toutes les questions que vous pourriez avoir dans notre section de commentaires. Nous sommes là pour vous aider !

Le russe est-il difficile à apprendre ? C’est plus facile que vous ne le pensez !

Vous avez aimé cette vidéo ? Abonnez-vous à notre chaîne !

Merci par avance de noter cet article, cela encouragera l’auteur à en écrire d’autres