Les voyageurs doivent « faire preuve de prudence » à Nogales et Rocky Point,
C’est la première fois que Rocky Point, également connu sous le nom de PuertoPeñasco, est mentionné dans un avertissement officiel aux voyageurs. Nogalesa été mentionné auparavant comme un site de fusillades fréquentes, mais la ville elle-même n’a pas été distinguée comme cela par le StateDepartment.
« Il vous est conseillé de faire preuve de prudence lorsque vous visitez la ville côtière de Puerto Peñasco », indique l’avertissement. « Au cours de l’année dernière, il y a eu de multiples incidents de violence liés aux TCO (organisations criminelles transnationales) – y compris la fusillade du chef de la police de la ville. Les citoyens américains qui se rendent à Puerto Peñasco sont invités à traverser la frontière à Lukeville, en Arizona, à limiter la conduite à travers le Mexique et à se limiter aux routes principales pendant les heures de la journée. »
En mai 2010, le consulat des États-Unis à Nogales, Sonora, a conseillé aux citoyens américains d’éviter de voyager la nuit sur l’autoroute 8 entre la frontière entre les États-Unis et le Mexique et Rocky Point, en raison de l’absence d’un système de sécurité.Mexique et Rocky Point, en raison d’informations non confirmées faisant état de la mise en place de postes de contrôle nocturnes. Cette alerte disait aux voyageurs de rester calmes et de coopérer s’ils étaient arrêtés à un tel point de contrôle.
Les propriétaires d’entreprises de Rocky Point ont qualifié l’avis d’injustifié et de mal venu, et ont mis en doute la validité des « rapports non confirmés ». »
« Oh boy », a été la réaction de Steve Schwab à la nouvelle que PuertoPeñasco est maintenant spécifiquement mentionné dans l’avertissement du Département d’État.
« Je suis surpris », a déclaré Schwab, propriétaire de Sea Side Reservations,qui gère 11 stations balnéaires de Puerto Peñasco et plus de 150 maisons de plage. « Nous n’avons pas eu d’incidents majeurs ».
Tant que vous ne vendez ou n’achetez pas de drogue ou que vous n’essayez pas de rivaliser avec des organisations de contrebande de drogue, Puerto Peñasco est un endroit sûr à visiter, a-t-il dit. Schwab voyage et travaille auMexique depuis 10 ans et considère qu’il est suffisamment sûr pour emmener son fils de 7 ans lors de ses fréquents voyages.
« Puerto Peñasco est un endroit sûr tant que vous ne vérifiez pas votre cerveau à la frontière », a déclaré Schwab.
L’inclusion dans l’avertissement aux voyageurs est le dernier coup porté à l’économie de cette ville côtière, qui repose sur le tourisme.
« Les médias ont tellement rabaissé le Mexique que les gens ont déjà dans leur tête qu’ils ont peur d’aller au Mexique », a déclaré Schwab. « C’est certainement un coup de plus porté à l’économie de Puerto Peñascob mais je pense que le mal est déjà fait. »
Le nouvel avertissement – un cran au-dessus d’une alerte voyage – conseille aux voyageurs de faire preuve de prudence à Nogales, Sonora, également.
« Le nord de Sonora est une région clé dans le commerce international de la drogue et du trafic d’êtres humains, et peut être extrêmement dangereux pour les voyageurs », indique l’avertissement. « Le consulat des États-Unis exige que des véhicules blindés soient utilisés pour les déplacements officiels dans le district consulaire de Nogales, y compris dans certaines zones de la ville deNogales. »
Dans de précédents avertissements et alertes aux voyageurs remontant à 2009, la ville deNogales, Sonora, était mentionnée comme l’une des villes du nord duMexique où de grandes fusillades ont eu lieu et comme l’une des villes ayant connu des fusillades publiques en journée.
Le nouvel avertissement demande également d’éviter les voyages « non essentiels » dans la région située à l’ouest de Nogales, dans le nord de Sonora.
« À l’est de Sonoyta et à partir de Caborca au nord, y compris les villes deSaric, Tubutama et Altar, ainsi que la bordure orientale de Sonora qui bordeChihuahua, sont des centres connus d’activités illégales », indique l’avertissement.
Les avertissements de voyage du Département d’État sont utilisés pour décrire des situations à long terme qui rendent un pays dangereux. Le dernier avertissement indique qu’une estimation de 34 612 personnes ont été tuées dans des violences liées aux stupéfiants depuis décembre 2006 au Mexique.
Il dit qu’il n’y a aucune preuve que les touristes américains ont été ciblés par des criminels en raison de leur citoyenneté, mais il exhorte toujours les gens à être conscients de leur environnement et à être prudents dans les zones non familières. Le nombre de citoyens américains signalés au département d’État comme ayant été assassinés au Mexique est passé à 111 en 2010, contre 35 en 2007, indique l’avertissement.
« Des passants, y compris des citoyens américains, ont été blessés ou tués. ont été blessés ou tués lors d’incidents violents dans diverses parties du pays, en particulier, mais pas exclusivement, dans la région frontalière du nord, ce qui démontre le risque accru de violence dans tout le Mexique », indique l’avertissement.
Contactez le journaliste Brady McCombs au 573-4213 [email protected].