(CNN) Oprah Winfrey a accepté le prix Cecil B. DeMille pour l’ensemble de sa carrière aux Golden Globes dimanche et a prononcé un discours émouvant qui a fait se lever les hommes et les femmes du public.
Vous trouverez ci-dessous la transcription complète du discours d’acceptation de Winfrey.
En 1964, j’étais une petite fille assise sur le sol en linoléum de la maison de ma mère à Milwaukee, regardant Anne Bancroft présenter l’Oscar du meilleur acteur lors de la 36e cérémonie des Oscars. Elle a ouvert l’enveloppe et a prononcé cinq mots qui ont littéralement marqué l’histoire : « Le gagnant est Sidney Poitier. » L’homme le plus élégant que j’aie jamais vu est monté sur scène. Je me souviens que sa cravate était blanche, et bien sûr sa peau était noire, et je n’avais jamais vu un homme noir être célébré de la sorte. J’ai essayé maintes et maintes fois d’expliquer ce qu’un tel moment signifie pour une petite fille, une enfant qui regardait depuis les sièges bon marché ma mère franchir la porte, osseuse et fatiguée d’avoir nettoyé les maisons des autres. Mais tout ce que je peux faire, c’est citer et dire que l’explication dans la performance de Sidney dans « Lilies of the Field »:
« Amen, amen, amen, amen. »
En 1982, Sidney a reçu le Cecil B. DeMille award ici même aux Golden Globes et il ne m’échappe pas qu’en ce moment, il y a des petites filles qui regardent alors que je deviens la première femme noire à recevoir ce même prix. C’est un honneur – c’est un honneur et un privilège de partager cette soirée avec eux tous et aussi avec les hommes et les femmes incroyables qui m’ont inspiré, qui m’ont mis au défi, qui m’ont soutenu et qui ont rendu possible mon voyage jusqu’à cette scène. Dennis Swanson qui m’a donné une chance pour « A.M. Chicago ». Quincy Jones, qui m’a vue dans cette émission et a dit à Steven Spielberg : « Oui, c’est Sophia dans « La couleur pourpre ». » Gayle qui a été la définition de ce qu’est un ami, et Stedman qui a été mon rocher – juste quelques-uns à nommer.
Je veux remercier l’Association de la presse étrangère d’Hollywood parce que nous savons tous que la presse est assiégée ces jours-ci. Nous savons aussi que c’est le dévouement insatiable à la découverte de la vérité absolue qui nous empêche de fermer les yeux sur la corruption et l’injustice. Aux tyrans et aux victimes, aux secrets et aux mensonges. Je tiens à dire que j’accorde plus que jamais de l’importance à la presse alors que nous essayons de naviguer en ces temps compliqués, ce qui m’amène à dire ceci : ce dont je suis sûr, c’est que dire sa vérité est l’outil le plus puissant dont nous disposons tous. Et je suis particulièrement fière et inspirée par toutes les femmes qui se sont senties suffisamment fortes et autonomes pour s’exprimer et partager leurs histoires personnelles. Chacune d’entre nous dans cette salle est célébrée en raison des histoires que nous racontons, et cette année, nous sommes devenus l’histoire.
Mais ce n’est pas seulement une histoire qui touche l’industrie du divertissement. C’est une histoire qui transcende toute culture, géographie, race, religion, politique ou lieu de travail. Je veux donc ce soir exprimer ma gratitude à toutes les femmes qui ont enduré des années d’abus et d’agressions parce qu’elles avaient, comme ma mère, des enfants à nourrir, des factures à payer et des rêves à poursuivre. Ce sont les femmes dont nous ne connaîtrons jamais le nom. Elles sont employées de maison et ouvrières agricoles. Elles travaillent dans des usines et dans des restaurants et elles sont dans le milieu universitaire, l’ingénierie, la médecine et les sciences. Elles font partie du monde de la technologie, de la politique et des affaires. Ce sont nos athlètes aux Jeux olympiques et ce sont nos soldats dans l’armée.
Et il y a quelqu’un d’autre, Recy Taylor, un nom que je connais et que vous devriez connaître aussi. En 1944, Recy Taylor était une jeune épouse et mère rentrant à pied d’un service religieux auquel elle avait assisté à Abbeville, en Alabama, lorsqu’elle a été enlevée par six hommes blancs armés, violée et laissée les yeux bandés sur le bord de la route en rentrant de l’église. Ils ont menacé de la tuer si elle en parlait à qui que ce soit, mais son histoire a été rapportée à la NAACP, où une jeune travailleuse du nom de Rosa Parks est devenue l’enquêtrice principale sur son cas et, ensemble, elles ont demandé justice. Mais la justice n’était pas une option à l’époque de Jim Crow. Les hommes qui ont essayé de la détruire n’ont jamais été persécutés. Recy Taylor est morte il y a dix jours, juste avant son 98e anniversaire. Elle a vécu comme nous avons tous vécu, trop d’années dans une culture brisée par des hommes brutalement puissants. Pendant trop longtemps, les femmes n’ont pas été entendues ou crues si elles osaient dire la vérité au pouvoir de ces hommes. Mais leur temps est écoulé. Leur temps est écoulé.
Leur temps est écoulé. Et j’espère simplement — j’espère simplement que Recy Taylor est morte en sachant que sa vérité, comme la vérité de tant d’autres femmes qui ont été tourmentées dans ces années-là, et même aujourd’hui tourmentées, continue de marcher. Elle était quelque part dans le cœur de Rosa Parks presque 11 ans plus tard, lorsqu’elle a pris la décision de rester assise dans ce bus à Montgomery, et elle est là avec chaque femme qui choisit de dire « Moi aussi ». Et chaque homme — chaque homme qui choisit d’écouter.
Dans ma carrière, ce que j’ai toujours essayé de faire de mon mieux, que ce soit à la télévision ou à travers un film, c’est de dire quelque chose sur la façon dont les hommes et les femmes se comportent réellement. De dire comment nous vivons la honte, comment nous aimons et comment nous rageons, comment nous échouons, comment nous reculons, persévérons et comment nous vainquons. J’ai interviewé et fait le portrait de personnes qui ont résisté à certaines des choses les plus horribles que la vie peut vous faire subir, mais la seule qualité qu’elles semblent toutes partager est leur capacité à garder l’espoir d’un matin plus lumineux, même pendant nos nuits les plus sombres. Je veux donc que toutes les filles qui nous regardent ici, maintenant, sachent qu’un nouveau jour se profile à l’horizon ! Et quand ce nouveau jour se lèvera enfin, ce sera grâce à beaucoup de femmes magnifiques, dont beaucoup sont ici dans cette salle ce soir, et à des hommes assez phénoménaux, qui se battent avec acharnement pour s’assurer qu’ils deviennent les leaders qui nous amènent au moment où personne n’aura plus jamais à dire « Moi aussi ».