Minwax®Wipe-On Poly

Directions

Instrucciones en Español

Utilisation intérieure uniquement

Avertissement ! L’élimination de l’ancienne peinture par ponçage, grattage ou autres moyens peut générer des poussières ou des fumées qui contiennent du plomb. L’exposition à la poussière ou aux fumées de plomb peut provoquer des lésions cérébrales ou d’autres effets néfastes sur la santé, en particulier chez les enfants ou les femmes enceintes. Le contrôle de l’exposition au plomb ou à d’autres substances dangereuses nécessite l’utilisation d’un équipement de protection approprié, tel qu’un masque respiratoire bien ajusté (approuvé par le NIOSH), ainsi qu’un confinement et un nettoyage adéquats. Pour plus d’informations, appelez le National Lead Information Center au 1-800-424-LEAD (aux États-Unis) ou contactez votre autorité sanitaire locale.

1. La surface doit être sèche et exempte d’anciennes finitions en mauvais état, de cire, de graisse, de cirage, de saleté ou d’autres matières étrangères.
2. Sablez pour obtenir une surface lisse et uniforme. Enlevez toute la poussière.
3. Si vous le souhaitez, appliquez une teinture, telle que la teinture Minwax® Wood Finish™, sur les surfaces en bois intérieures non finies. Suivez les instructions d’application et les temps de séchage.
4. Secouez soigneusement le récipient de Minwax® Wipe-On Poly avant et pendant l’utilisation pour éliminer les dépôts au fond de la boîte.
5. Appliquez une quantité libérale de Wipe-On Poly sur un chiffon propre, doux et non pelucheux et frottez-le dans le bois.
6. Laissez sécher 2 à 3 heures. Ensuite, poncez légèrement toute la surface avec du papier de verre fin (grain 220) pour assurer une finition uniforme et une bonne adhérence. Enlevez toute la poussière.
7. Appliquez une deuxième couche. Si une troisième couche est souhaitée, répétez l’étape 6 avant l’application.
8. Après la couche finale, attendez 24 heures avant une utilisation légère.

NETTOYAGE : Pour un nettoyage facile, utilisez de l’essence minérale ou un diluant à peinture.

COUVREMENT : Environ 125 pieds carrés par pinte.

Sols : Wipe-On Poly peut être utilisé pour retoucher les petites éraflures sur les sols. Appliquez soigneusement car le niveau de brillance peut ne pas être identique au fini existant du plancher.

Note : Wipe-On Poly n’est pas recommandé pour une utilisation générale sur les planchers. Pour protéger les sols, utilisez le polyuréthane à séchage rapide Minwax® Super Fast-Drying pour les sols ou le polyuréthane à séchage rapide Minwax®.

Note : Les temps de séchage et les taux de couverture ci-dessus sont basés sur une bonne ventilation, une température de 77F et une humidité relative de 50%. Une température plus basse, une humidité plus élevée, un manque de ventilation ou l’application de couches épaisses prolongeront le temps de séchage. Une légère coloration ambrée peut être observée lorsque Wipe-On Poly est appliqué sur des surfaces en bois clair. Faites toujours un essai ponctuel sur une zone peu visible pour vous assurer que les résultats sont satisfaisants. Pour les surfaces en bois de couleur claire, nous recommandons de les protéger avec la finition protectrice Minwax® Polycrylic®.

DANGER : Les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage peuvent s’enflammer spontanément s’ils ne sont pas jetés correctement. Placez immédiatement les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage dans un récipient métallique scellé, rempli d’eau. Éliminez-les conformément aux réglementations locales en matière d’incendie.

CAUTIONS : CONTIENT DES HYDROCARBURES ALIPHATIQUES.

Les composants sont COMBUSTIBLES. Tenir à l’écart de la chaleur et des flammes nues.

VAPEUR DANGEREUSE. N’utiliser qu’avec une ventilation adéquate. Pour éviter toute surexposition, ouvrez les fenêtres et les portes ou utilisez d’autres moyens pour assurer l’entrée d’air frais pendant l’application et le séchage. Si vous ressentez des larmoiements, des maux de tête ou des vertiges, augmentez l’air frais ou portez une protection respiratoire (approuvée par NIOSH) ou quittez la zone. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. Se laver les mains après utilisation. Garder le récipient fermé lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne pas transférer le contenu dans d’autres récipients pour le stockage.

PREMIERS SECOURS : En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment avec de grandes quantités d’eau pendant 15 minutes et consultez un médecin. En cas de contact avec la peau, laver soigneusement avec de l’eau et du savon. En cas de difficultés respiratoires, fournir de l’air frais et appeler un médecin. En cas d’ingestion, appeler immédiatement le centre antipoison, les urgences de l’hôpital ou un médecin.

EFFETS RETARDÉS D’UNE SUREXPOSITION À LONG TERME. Contient des solvants qui peuvent causer des dommages permanents au cerveau et au système nerveux. Une mauvaise utilisation intentionnelle en concentrant et en inhalant délibérément le contenu peut être nocive ou mortelle.

Attention : Ce produit contient des produits chimiques connus dans l’État de Californie pour provoquer des malformations congénitales ou d’autres dommages sur la reproduction.

Ne pas prendre à l’intérieur. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.