La règle de confidentialité de l’HIPAA exige que les plans de santé et les fournisseurs de soins de santé couverts élaborent et distribuent un avis qui fournit une explication claire et conviviale des droits des individus en ce qui concerne leurs informations de santé personnelles et les pratiques de confidentialité des plans de santé et des fournisseurs de soins de santé. Cette page fournit des options pour répondre à l’exigence de créer des avis de pratiques de confidentialité (NPP).
Le HHS a développé les modèles de NPP que vous voyez sur ce site pour aider à améliorer l’expérience et la compréhension des patients. Ces modèles utilisent un langage simple et des conceptions abordables.
Les options ci-dessous sont séparées en deux ensembles, pour les plans de santé et les fournisseurs de soins de santé. Chaque ensemble contient trois options formatées et une option texte seul, en anglais et en espagnol. Ce sont :
- Un avis sous la forme d’un livret (préféré par les consommateurs dans le cadre de tests ciblés) ;
- Un avis en couches qui présente un résumé des informations sur la première page, suivi du contenu complet sur les pages suivantes ;
- Un avis avec les éléments de conception que l’on trouve dans le livret, mais formaté pour une présentation en pleine page.
- Une version texte seulement de la notice.
Les modèles reflètent les changements réglementaires de la règle Omnibus (2013). En particulier, les modèles soulignent le nouveau droit des patients d’accéder à leurs informations électroniques détenues dans un dossier médical électronique, si leur prestataire dispose d’un DSE dans son cabinet. Les entités couvertes peuvent utiliser ces modèles en saisissant leurs informations spécifiques. Veuillez consulter les documents Questions et instructions avant de personnaliser la notification.
Pour plus d’informations sur la règle de confidentialité de l’HIPAA et les exigences en matière de notification, voir : http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/coveredentities/notice.html
Fichiers du fournisseur du NPP –
Anglais
- La brochure du NPP – Fournisseur de HC
- Le NPP en couches – Fournisseur de HC
- Le NPP pleine page – Fournisseur de HC
- Le NPP Fournisseur de HC -. Version texte
Espagnol
- Livret du NPP – Fournisseur HC
- NPP Layered – Fournisseur HC
- NPP Full Page – Fournisseur HC
- NPP HC Provider – Version texte
Fichiers du plan de santé du NPP -…
Anglais
- NPP Booklet – Health Plan
- NPP Full Page – Health Plan
- NPP Layered – Health Plan
- NPP Health Plan – Version Texte
Espagnol
- NPP Booklet – Health Plan
- NPP Full Page – Health Plan
- NPP Layered – Health Plan
- NPP Health Plan – Text Version
- Une entité couverte doit mettre sa notification à la disposition de toute personne qui en fait la demande.
- Une entité couverte doit afficher de manière bien visible et mettre à disposition son avis sur tout site Web qu’elle maintient et qui fournit des informations sur ses services à la clientèle ou ses avantages.
L’Office for Civil Rights et l’Office of the National Coordinator for Health Information Technology ont collaboré pour développer ces modèles d’avis de pratiques de confidentialité.
Les entités couvertes qui sont soumises à la fois à la règle de confidentialité de l’HIPAA et à la section 1557 de la loi sur les soins abordables (ACA) devraient consulter les FAQ à l’adresse http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/1557faqs/index.html pour plus d’informations sur la fourniture de titres d’appel, qui alertent les personnes ayant une compétence limitée en anglais (LEP) sur la disponibilité de services d’assistance linguistique, et d’avis de non-discrimination sur les avis de pratiques de confidentialité des entités. L’OCR fournit plus d’informations sur la section 1557 et met à disposition des ressources traduites à l’usage des entités couvertes à l’adresse suivante :http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557.
Révisé en février 2014Modèles d’avis de pratiques de confidentialité
.