Obtenir la citoyenneté espagnole

Découvrez quand vous pouvez demander la citoyenneté espagnole ou la résidence permanente, et quelles sont les conditions et les documents dont vous avez besoin pour être admissible.

Si vous voulez vivre en Espagne à long terme ou même de façon permanente, vous devrez demander la résidence permanente ou la citoyenneté espagnole.

Ce guide utile, fourni par les avocats experts en immigration Balcells International Lawyers Group, explique comment fonctionnent les règles de résidence en Espagne, y compris l’éligibilité et la façon de demander la citoyenneté.

Le guide couvre les sujets suivants :

• Citoyenneté espagnole : les bases
• Devriez-vous choisir la résidence permanente ou la citoyenneté ?
• Brexit : Expatriés britanniques en Espagne
• Comment demander la résidence permanente en Espagne
• Comment obtenir la citoyenneté espagnole
• Citoyenneté espagnole d’origine ou de naissance
• Citoyenneté espagnole par mariage

.

• Frais de demande de la citoyenneté espagnole
• Double nationalité
• Ressources utiles

Citoyenneté espagnole : les bases

Après avoir vécu en Espagne pendant cinq ans, vous pouvez demander la résidence permanente. Après 10 ans, vous pouvez demander la nationalité espagnole. Il existe certaines exemptions qui permettent à certaines personnes de faire leur demande plus tôt. Par exemple, vous pouvez demander la nationalité espagnole si vous êtes marié à un Espagnol ou si vous êtes l’enfant d’un parent espagnol. La citoyenneté espagnole et la résidence permanente vous permettent toutes deux de rester vivre en Espagne, mais certaines différences existent entre les deux.

Devriez-vous choisir la résidence permanente ou la citoyenneté ?

Détenir un permis de résidence permanente à long terme de l’UE vous permet de rester en tant que résident en Espagne tout en conservant votre propre nationalité et votre passeport. En tant que résident permanent espagnol, vous pouvez bénéficier de la plupart des mêmes avantages que les citoyens espagnols. Vous devez toutefois être en mesure de remplir certaines conditions. Vous devez notamment être en mesure de subvenir à vos besoins financiers. Vous pouvez vous déplacer dans l’UE pendant des périodes limitées, et plus longtemps avec une autorisation.

Si vous devenez citoyen espagnol, cependant, vous devrez renoncer à votre nationalité et à votre passeport d’origine, sauf si vous bénéficiez d’une exemption (voir ci-dessous). Vous bénéficierez de tous les mêmes droits que les autres citoyens espagnols. En outre, vous deviendrez un citoyen de l’UE, ce qui signifie que vous serez libre de vous déplacer dans l’UE. Vous pouvez également voter aux élections européennes.

Brexit : Expatriés britanniques en Espagne

L’incertitude demeure autour du départ du Royaume-Uni de l’UE, mais certains signes indiquent que les expatriés britanniques vivant en Espagne seront protégés. En mars 2019, le ministre espagnol des Affaires étrangères a annoncé que les 400 000 citoyens britanniques vivant en Espagne se verraient accorder des droits de résidence en cas de Brexit « sans accord ».

Il n’est pas encore totalement clair comment cela fonctionnerait. Les ressortissants britanniques pourraient avoir besoin de demander une carte d’identité d’étranger d’ici la fin de 2020. Ce processus serait presque automatique.

Quoi qu’il arrive, les expatriés qui vivent déjà en Espagne pourraient envisager de demander la citoyenneté espagnole s’ils remplissent les critères nécessaires à l’accès principal à l’UE. Cela impliquerait toutefois de renoncer à leur citoyenneté britannique.

Il est possible que les expatriés britanniques aient besoin de demander une carte bleue à l’avenir. Il s’agit d’un permis de travail à l’échelle de l’UE qui permet aux citoyens non européens hautement qualifiés de travailler en Espagne et dans d’autres pays de l’UE.

Comment demander la résidence permanente en Espagne

Si les ressortissants non européens ont vécu légalement en Espagne pendant cinq années ininterrompues, ils peuvent demander un « permis de séjour de longue durée de l’UE ». Cela leur permet de rester en Espagne indéfiniment, en travaillant ou non, dans les mêmes conditions que les citoyens espagnols.

Pour demander un permis, vous devez pouvoir prouver que vous disposez de ressources financières suffisantes pour subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille (le cas échéant), comme une pension, une bourse ou un salaire espagnol. Vous devez également avoir une preuve d’une assurance maladie publique ou privée en Espagne.

Vous pourriez également devoir présenter :

• Un passeport valide;
• Une preuve de résidence légale en Espagne (par ex, un contrat de location à long terme en Espagne ou des quittances de loyer);
• Certificat de casier judiciaire délivré par les autorités de votre pays d’origine;
• Certificat médical (certificado medico), s’il n’a pas déjà été fourni;
• Preuve que l’assistance sanitaire est garantie pendant votre séjour en Espagne;
• Certificat de mariage ou de divorce ou autres documents relatifs à votre état civil (traduits en espagnol si nécessaire).

Avantages de la résidence permanente en Espagne

Lorsque vous avez le permis, vous pouvez travailler librement et bénéficier des services et avantages sociaux en Espagne. Vous pouvez généralement vous déplacer entre d’autres États membres de l’UE pendant trois mois au maximum. Cela peut être plus long si c’est à certaines fins et si vous avez un permis.

Si vous êtes titulaire d’une carte bleue d’un autre État membre de l’UE, et que vous avez vécu ailleurs dans l’UE pendant la même période, cela vous donne également le droit de résider à long terme en Espagne. Cependant, vous devez avoir vécu dans le pays pendant deux ans auparavant.

Si vous êtes titulaire d’un permis de séjour de longue durée accordé par un autre État membre de l’UE et que vous souhaitez rester en Espagne, vous devrez renoncer à votre statut de résident de longue durée dans l’autre pays. Vous devrez également demander un permis de séjour de longue durée de l’UE auprès de l’Office des étrangers (Oficina de Extranjeros) en Espagne.

Comment obtenir la nationalité espagnole

Vous pouvez demander la nationalité espagnole après 10 ans de résidence en Espagne. Vous pouvez également acquérir la nationalité espagnole en vous mariant en Espagne ou par naissance, même si vous ou vos parents espagnols êtes nés hors d’Espagne.

Tous les demandeurs doivent prouver qu’ils sont de bons citoyens. Cela signifie que vous devez être financièrement stable et ne pas avoir de casier judiciaire. En outre, vous devez faire preuve d’un degré suffisant d’intégration dans la société espagnole. Par exemple, vous pouvez parler espagnol et vous participez à des activités sociales qui font partie du mode de vie espagnol.

Vous devez faire votre demande auprès du registre civil de votre lieu de résidence en Espagne. Vous devrez apporter les pièces justificatives requises pour votre demande de citoyenneté espagnole, ainsi qu’un formulaire de demande de citoyenneté espagnole rempli.

Si vous avez 18 ans ou plus, 14 ans ou plus avec une assistance juridique, ou le tuteur légal d’une personne de moins de 14 ans, vous pouvez demander la citoyenneté espagnole. Le processus de demande de citoyenneté en Espagne peut être beaucoup plus facile avec l’aide d’avocats experts en immigration tels que Balcells International Lawyers Group, Carbray, ou Martínez-Echevarría, qui peuvent vous aider à chaque phase du processus d’obtention de votre permis de résidence.

Exemptions aux règles de 10 ans

En règle générale, les réfugiés ne doivent attendre que cinq ans avant de pouvoir demander la nationalité espagnole. Les ressortissants des pays hispano-américains, d’Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale, du Portugal et ceux d’origine sépharade ne doivent attendre que deux ans.

La période de résidence requise pour la citoyenneté est d’un an seulement si vous êtes né en Espagne de résidents étrangers légaux. La même période s’applique si vous êtes marié à un Espagnol, veuf d’un Espagnol, ou l’enfant ou le petit-enfant. Cela s’applique même si vous êtes né hors d’Espagne d’un ressortissant espagnol (par naissance ou par résidence).

Les descendants de Juifs sépharades expulsés d’Espagne peuvent également demander la citoyenneté espagnole sans résider en Espagne. Ceci s’ils peuvent prouver des liens particuliers avec l’Espagne et passer des tests sur la langue et l’histoire espagnoles. La date limite de dépôt des demandes est le 1er octobre 2019.

Citoyenneté espagnole d’origine ou de naissance

Vous êtes espagnol d’origine et pouvez demander la citoyenneté espagnole par  » option  » (où vous n’avez pas besoin d’une période de résidence) si vous étiez :

• Né d’une mère ou d’un père espagnol ;
• Né en Espagne de parents étrangers, si au moins un parent est également né en Espagne. L’exception concerne les enfants de diplomates et de consuls accrédités en Espagne;
• Sont adoptés par un Espagnol et ont moins de 18 ans, ou ont plus de 18 ans et ont été adoptés au cours des deux dernières années;
• Sont nés en Espagne de parents étrangers dont l’identité est inconnue ou dont le pays d’origine est indéterminé (statut d’apatride ou de réfugié). Cela s’applique également si la nationalité d’aucun des parents n’a pu vous être légalement transmise.

Il existe également d’autres situations pour prétendre à la citoyenneté espagnole, où la résidence est requise pendant un an. Cela s’applique aux personnes nées hors d’Espagne de parents (également nés hors d’Espagne) et de grands-parents, qui étaient espagnols à l’origine. Cela s’applique également à ceux qui ont un tuteur ou un parent adoptif espagnol. Ceux qui n’ont pas dûment exercé leur droit d’acquérir la nationalité espagnole par option sont également tenus d’avoir un an.

Citoyenneté espagnole par mariage

Vous pouvez accélérer la citoyenneté si vous êtes marié à un Espagnol et pouvez devenir un citoyen espagnol après avoir vécu en Espagne pendant un an. La demande et les conditions suivent la procédure de citoyenneté standard. L’exception est que vous n’avez pas besoin d’attendre 10 ans pour faire votre demande. Vous devrez renoncer à votre citoyenneté existante pour devenir espagnol. Vous pouvez également demander la nationalité espagnole en tant que veuf ou veuve d’un Espagnol. Cependant, vous ne pouvez pas avoir été séparé au moment de leur décès.

Frais de demande de la citoyenneté espagnole

L’Espagne facture des frais non remboursables pour traiter votre demande de citoyenneté. Le prix varie et peut aller de 60 à 100 €, même s’ils rejettent votre demande. Des frais peuvent également s’appliquer pour délivrer les certificats et les documents requis pour votre demande.

Double nationalité

Si votre demande est acceptée, vous devrez jurer votre loyauté au roi. Vous devrez également promettre d’obéir à la constitution et aux lois espagnoles.

Sauf si vous êtes originaire d’un pays hispano-américain, d’Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale ou du Portugal, vous devrez également renoncer à votre nationalité précédente. Les juifs sépharades et leurs descendants peuvent également conserver leur nationalité d’origine pour avoir la double nationalité.

Vous perdrez votre nationalité espagnole si vous résidez à l’étranger et prenez une autre nationalité pendant plus de trois ans. Cela s’applique également si vous utilisez votre ancienne nationalité pendant cette période. La seule exception est, si dans cette période, vous déclarez au Registre civil votre volonté de conserver la nationalité espagnole.

La nationalité espagnole n’est pas un droit.