Al though and even though adalah conjunctions dan memiliki arti yang sama. Kedua kata tersebut digunakan untuk awal pada subordinate clause, dan mengekspresikan aksi di main clause seperti surprising, unusual, atau unexpected.
Contoh kalimat:
She drives one handcar…(main clause)
…even though she’s a multi-millionaire. (clause subordonnée)
Contoh di atas, menyatakan bahwa a millionaire drives one handcar.
Kita bisa memulai dengan subordinate clause tanpa mengubah makna:
Even though she’s a multi-millionaire, she drives one handcar.
Contoh lainnya :
-
Malgré/malgré que le temps ne soit pas bon, je vous retrouve au campus
-
Je vous retrouve au campus, bien que/malgré que/malgré que le temps ne soit pas bon
-
Bien que/malgré qu’elle soit beaucoup plus jeune que moi, elle a gagné les jeux
-
Elle a gagné les jeux, bien que/malgré qu’elle soit beaucoup plus jeune que moi.
Dalam berbicara bahasa Inggris terkadang kita menggunakan though daripada although. Kita dapat menggunakan even though daripada although/thought untuk menambah penegasan
Althought dan though (tapi bukan even though) dapat berarti but atau however. Ketika kita menggunakan though di dalam konteks, harus ditempatkan pada akhir suatu kalimat.
-
Ils lui avaient envoyé un avertissement, bien qu’il essayait encore de s’expliquer.
-
Ils lui avaient envoyé un avertissement. Il essayait tout de même de s’expliquer. (informel)
-
Ils lui avaient envoyé un avertissement. Cependant, il essayait toujours de s’expliquer.