La version originale du titre est sortie en single le 3 novembre 1972, et figure sur l’album Nostalrock de Celentano l’année suivante. Pour sa sortie au Royaume-Uni, le single a reçu le titre plus simple de « The Language of Love (Prisencol…) ». La chanson figure sur l’album de compilation dance Poplife Presents : Poplife Sucks. Celentano a par la suite enregistré une version avec de vraies paroles en italien ; cette version, publiée sur son album Quel Punto en 1994, a été nommée « Il Seme del Rap » et a servi de parodie hip hop. En 2016, Celentano a publié un nouvel enregistrement de la chanson (avec les paroles originales) ; cette version comportait la musique de Benny Benassi et le chant de Mina.
Celentano a interprété la chanson au moins deux fois à la télévision italienne. Dans le quatrième épisode de la série de variétés Milleluci de 1974, il danse avec Raffaella Carrà, qui se synchronise sur les lèvres avec les chants de Mori. Dans un épisode de Formula Due, la chanson apparaît dans un sketch comique dans lequel il joue le rôle d’un professeur. Des clips vidéo des deux performances, séparés et montés ensemble, ont commencé à apparaître sur YouTube à la fin des années 2000. Devenu une sorte de mème sur Internet, il a été posté en 2009 sur Boing Boing, et a connu par la suite un regain d’intérêt dans les médias italiens.
En 1992, des remixes de la chanson par Molella et Fargetta sont sortis sur CD Single, avec la version originale, pour promouvoir la compilation Superbest. Une interprétation d’une partie de la chanson par l’acteur français José Garcia est apparue dans le film Quelqu’un de bien en 2002 ; une version complète de cette interprétation est sortie en single avec le titre « Prisencoli ». En 2008, le chanteur italien Bugo a repris la chanson, qu’il a interprétée lors d’une tournée en Italie. Un remix du duo de DJ espagnols Los Massieras est sorti en 2010 sous le titre « Allrighty ».
En 2017, le danseur Roberto Bolle est apparu dans une vidéo de remix de danse électronique de la chanson par le chanteur italien Mina et Celentano. Les deux artistes avaient auparavant enregistré l’album Mina Celentano.
En septembre 2017, le groupe de rock américain Tub Ring a sorti un album intitulé « A Choice of Catastrophes », qui comprend une reprise de « Prisencolinensinainciusol ».
En 2017, la chanson a été incluse dans la bande-son de « The Law of Vacant Places », le premier épisode de la troisième saison de la série télévisée Fargo de FX, sur Ray Stussy et Nikki Swango participant à un tournoi de bridge.
En 2018, la chanson a été incluse dans la bande-son de « Lone Star », le deuxième épisode de la série télévisée Trust de FX.
Cette chanson est également utilisée comme l’une des intros de musique d’intercalaire tournante dans l’émission de radio de Rush Limbaugh.
En 2019, l’humoriste James Adomian reprend la chanson dans son podcast The Underculture, en utilisant son imitation du psychanalyste et philosophe Slavoj Žižek.
En 2021, une reprise de « Prisencolinensinainciusol », chantée par la chanteuse italienne Madame, a été présentée lors de la troisième soirée du Festival de musique de Sanremo 2021.
La chanson a été reprise par la chanteuse italienne Madame.