Définition de la connotation : La connotation est une association supplémentaire qu’un mot suggère autre que son sens littéral du dictionnaire.
Que signifie la connotation ?
Qu’est-ce que la connotation ? La connotation d’un mot est une idée ou un sentiment que le mot invoque en plus de son sens littéral. Les mots évoquent de nombreuses significations pour les gens qui vont au-delà des définitions techniques connues sous le nom de dénotations.
Les connotations sont ce que nous associons aux mots en fonction de notre expérience personnelle avec eux.
Exemples de connotation :
Un bon exemple de connotation dans les mots est le mot araignée.
- Mot = araignée
- Dénotation = un arachnide à huit pattes.
- Connotation = beaucoup de gens sont terrifiés par les araignées, donc la peur est une connotation commune lorsque le mot araignée est utilisé. D’autres pourraient simplement les trouver dégoûtantes.
Les animaux constituent de bonnes illustrations de la connotation, alors examinons-en un autre.
- Mot = serpent
- Dénotation = reptile long et sans membres
- Connotation = Beaucoup de gens associent les serpents aux menteurs et aux filous. Cela peut avoir des origines bibliques, mais cela diffère évidemment de la dénotation du mot.
Quelle est la différence entre la connotation et la dénotation ?
Connotation et dénotation traitent toutes deux des sens associés aux mots, mais elles sont opposées dans leur approche.
- Les dénotations sont simples et directes ; tout le monde arrivera au même sens en utilisant le dictionnaire.
- Les connotations sont subjectives et différeront d’une personne à l’autre en fonction de leur expérience sociale avec les mots.
Connotation vs. Exemple de dénotation :
- Mot = champignon
- Dénotation = organe charnu ressemblant à un chapeau et portant des spores de divers champignons
- Connotation = pizza, dégueulasse, parasites, mets délicat, psychédélique, Mario Brothers
Voyez comment la dénotation du champignon est sa définition technique que tout le monde verra lorsqu’il cherchera le mot dans un dictionnaire. La connotation, cependant, varie largement sur ce que les personnes individuelles associent aux champignons.
La dénotation d’un mot est limitée alors que la connotation a le potentiel d’être infinie.
La fonction de la connotation
Lorsqu’on écrit, il est important de connaître la dénotation d’un mot ainsi que la connotation que votre public peut avoir avec ce mot. Les dénotations sont essentielles pour le sens et la compréhension, tandis que les connotations sont importantes pour établir l’ambiance d’un morceau de littérature.
Par exemple, si le but est d’établir l’ambiance de l’histoire pour qu’elle soit fraîche et calme, vous pouvez utiliser des mots qui évoquent ces sentiments comme les couleurs vertes et bleues.
Exemples de connotation en littérature
En littérature, la connotation est souvent utilisée pour établir l’ambiance de l’œuvre.
Voici quelques exemples :
Dans « L’ibis écarlate » de James Hurst, la connotation est utilisée afin d’installer l’ambiance dans l’introduction. Elle est également utilisée pour préfigurer les événements à venir dans l’histoire.
- « C’est dans la gousse des saisons, l’été était mort mais l’automne n’était pas encore né, que l’ibis s’est allumé dans l’arbre saignant. Le jardin fleuri était taché de pétales de magnolia bruns et pourris et les herbes de fer poussaient en rang au milieu des phlox violets. »
Cet exemple comprend des mots souvent associés à la mort comme mort, saignant, taché, pourri, brun et rang. En utilisant des mots ayant cette connotation, Hurts installe une ambiance sombre et préfigure la mort du jeune personnage, Doodle.
Un autre exemple de l’utilisation de la connotation se trouve dans Roméo et Juliette de William Shakespeare.
- « Mais douce, quelle lumière par cette fenêtre se brise ? / C’est l’est, et Juliette est le soleil. »
Dans la réplique de Roméo, il compare Juliette à la lumière et au soleil. Shakespeare fait cela parce que la lumière et le soleil ont des connotations positives. Beaucoup de gens associent ces mots au bonheur ; par conséquent, nous sommes en mesure de comprendre ce que Roméo ressent pour Juliette et cela crée une ambiance excitante et romantique.
Connotation positive vs. Connotation négative
Souvent, les mots évoquent une connotation positive ou négative, selon l’expérience d’une personne avec le mot.
Lorsque vous écrivez, il est important d’être conscient des mots que vous utilisez et de la façon dont ils se traduisent souvent pour le public. Alors que la plupart des gens peuvent voir un mot sous un jour positif, certaines personnes peuvent avoir une association négative avec ce mot, ce qui affecterait sa connotation.
Par exemple,
- Mot = bébé
- Alors que la plupart des gens associent les bébés à des connotations positives, une personne ayant eu des problèmes de fertilité peut avoir des connotations négatives avec ce mot.
Résumé
Définir la connotation : La connotation d’un mot est un sentiment ou une idée qui est évoquée à partir des associations avec le mot lui-même. Ces sentiments peuvent très bien aller au-delà de la définition du dictionnaire.
Les écrivains doivent être conscients de la connotation d’un mot lorsqu’ils écrivent afin de définir efficacement l’ambiance de leur travail.
Dernier exemple,
D’après le texte d’Emily Dickinson » ‘Hope’ is the thing with feathers, »
- » ‘Hope’ is the thing with feathers-/ That perches in the soul-/ And sings the tune without words-/ and never stops-at all-«
Dans cet exemple, Dickinson utilise des mots à connotation positive tels que plumes, âme, chante, et air pour établir la perspective positive qu’elle a concernant le concept d’espoir.
.