L’amharique est la langue principale du centre-nord de l’Éthiopie.
Guide de prononciation
===Voyelles===Aeiou
Diphtongues courantes
Liste de phrases
Bases
Certaines phrases de ce recueil de phrases doivent encore être traduites. Si vous connaissez un tant soit peu cette langue, vous pouvez aider en vous plongeant dans la traduction d’une phrase.
C’est bien d’être important, mais c’est plus important d’être gentil
Par souci d’être « amical », veuillez ne pas utiliser les salutations informelles avec les personnes âgées, les dignitaires ou généralement avec les personnes qui ne sont pas vos amis. Le respect des personnes âgées et des personnes ayant autorité est primordial en Éthiopie. Par conséquent, afin de ne pas donner à votre connaissance une mauvaise impression de vous-même, veillez à adapter votre comportement en fonction des circonstances.
Bonjour. (formel) Tena yistilign. (ጤና ይስጥልኝ ) Bonjour. (informel) Selam. (ሰላም ) Bonjour. (informel entre amis) Halo. ( አሉ ) Comment vas-tu ? (respectueux envers les aînés) Dehina newot ? ( ደህና ነዎት ?) Comment allez-vous (informel, à un homme) Endemin-neh ? (እንደምን ነህ) Comment allez-vous (informel, pour une femme) Endemin-nesh ? ( እንደምን ነሽ) Bien, merci. Dehna negn. ( ) Quel est votre nom ? (à un homme) Simeh man naw ? ( ?) Comment t’appelles-tu ? (à une femme) Simish man naw ? ( ?) Mon nom est ______ . Sime ______ yibalal. ( _____ . ) Enchanté de vous rencontrer. siletewaweqin dess bilognal . (ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል) Je vous en prie. Ebakih. (à un homme) S’il vous plaît. Ebakish. (à une femme) Merci (beaucoup). (Betam) ahmesugenalew. ( ) Il n’y a pas de quoi. Minem Aydelem. (signifie « pas de problème ») Oui. awo. ( ) Non. aye ; aydelem. ( ) OK/Alright ishi ( ) Excusez-moi. (pour attirer l’attention) Yiqirta. ( ) Excuse me. Avez-vous une minute Yiqirta, anda gazay ( ) Excusez-moi. (demande pardon) Yiqirta. ( ) Je suis désolé. Yiqirta. Je ne comprends pas. Algebinem. Au revoir Dehna hun. (à un homme) Au revoir Dehna hugni. (à une femme) Au revoir (informel) Ciao. (Tiré de l’italien) Je ne sais pas parler le nom de la langue . Amarinya alchillim. ( ) Parlez-vous anglais ? Englizegna tichilaleh ? (à un homme) Do you speak English ? Englizegna tichiyalesh ? (à une femme) Y a-t-il quelqu’un ici qui parle anglais ? Englizegna michel sew aleh/alew ? Au secours ! ‘erdata ! (erdu’y) Je suis malade. AhMOINyal. tam’malhu Attention ! ! ( !) Bonjour. Dehna aderk (à un jeune homme) : Dehna aderu (homme âgé/plus formel) Bonjour. Dehna adersh (à une femme) : Dehna aderu (Femme âgée/ plus formel) Bonjour. Dehna aderachu ( plus d’une personne ) : Bonsoir. ( melkam meshe’t ( pour une et plus d’une personne ) Bonne nuit. Dehna dur.(à un homme) Bonne nuit. Dehna duree (à une femme) Bonne nuit (pour dormir) . ( ) Je ne comprends pas. Algebagnem. Où sont les toilettes ? Shintabet encore neuf ?
Problèmes
Laisse-moi tranquille. tewugn ou likekugn Ne me touche pas ! atinkagn (M), atinkign (F) Je vais appeler la police. police etaralew ! Police ! Police ! J’ai besoin de votre aide. erdagn (M) erjign (F) Urgence médicale AsCHekuway Hikimina Je suis perdu. tefaw J’ai perdu mon sac. sahantaye tefa J’ai perdu mon portefeuille. borsaye tefa Je suis malade. amognial J’ai été blessé. tegodichalew J’ai besoin d’un médecin. hakim efelgalew Puis-je utiliser votre téléphone ? silkihin ande litekem ?(M) : siljishin ande litekem ?(F)
Numéros
0 = Zéro 1 = Et 2 = Hoolet 3 = Sost 4 = Arat 5 = Amest 6 = Sidist 7 = Sebat 8 = Sement 9 = ZeTegn 10 = Aser 11 = Asra-et 12 = Asra-hoolet 20 = Haya 21 = Haya-and 30 = Selasa 40 = Arba 50 = Hamsa 60 = Silsa 70 = Seba 80 = Semanya 90 = ZeTena 100 = Meto 200 = Hoolet-meto 300 = Sost-meto 1000 = Shee 2000 = Hoolet-shee
Heure
Heure de l’horloge
La journée commence à 1 se’at ke tewatu(heure du matin) = 7h 2 se’at = 8h 3 se’at = 9h 4 se’at = 10h 5 se’at = 11h 6 se’at = 12h 7 se’at = 13h 8 se’at = 14h 9 se’at = 15h 10 se’at = 4pm 11 se’at = 5pm 12 se’at = 6pm 1 se’at ke’mishitu (heure du soir) = 7pm 2 se’at = 8pm 3 se’at = 9pm 4 se’at = 10pm 5 se’at = 11pm 6 se’at ke’lelitu (heure du soir) = 12am 7 se’at = 1am 8 se’at = 2am 9 se’at = 3am 10 se’at = 4am 11 se’at = 5am 12 se’at = 6am
Durée
Jours
| Anglais | Traduction | Ge’ez |
|---|---|---|
| Dimanche | Ihud | እሁድ |
| Lundi | Sañño | ሰኞ |
| Mardi | Maksäño | ማክሰኞ |
| Mercredi | Rob | ሮብ |
| Jeudi | Hamoos | ሐሙስ |
| Vendredi | Arb | አርብ |
| Samedi | Qdame | ቅዳሜ |
Mois
Septembre = Meskerem octobre = Tikimt novembre = Hidar décembre = Tahisas janvier = Tir février = Yekatit mars = Megabit avril = Miyaziya mai = Ginbot juin = Senie juillet = Hamlie août = Nehasie
- Puagme = le dernier mois en éthiopie. avec seulement 5 jours
Écriture de l’heure et de la date
Couleurs
Noir = Tiqoor Blanc = NeCH Rouge = Qey (Dites leur Q avec un gros accent dessus) Bleu = Semayawi Vert = Arengwade Jaune = BiCHa Marron = Buna’aynet/Buna’ma. Violet = WeynTej Rose = Rose Orange = Brtukan Bleu bébé = Wuhama semayawi Bleu foncé = DemaQ semayawi
Transport
En voiture = be mekina En taxi = be taxi En avion = be awro plan En bateau = be merkeb Où se trouve la gare routière ? = station de bus yetu gar new ?
Bus et train
Bus- autobusTrain-. Babur
Indications
Droit = qew’n Gauche = g’era Droit devant = QeTita menged Opposé = TeQarani/Feet’lefeet Adjacent = ATegeb/Gon Tourner à gauche = wede g’ra taTef(à un gars)/taTefi(à une fille)/taTefu (à plus d’une personne ou à une personne âgée) Tourner à droite = wede Qegn taTef(à un gars)/taTefi(à une fille)/taTefu (à plus d’une personne ou à une personne âgée)
Taxi
Hébergement
Combien ? Sint nouveau ?
Monnaie : Qenzeb
Manger
Pain (éthiopien) dabo Curry wet Viande (rouge) siga Poulet doro Légumes ataklt Épicé qmemama Doux aletcha Café bunna bet Je suis végétarien Siga albuelam (littéralement , « Je ne mange pas de viande ») café au lait Buna b’Wetet
Bars
metet bet
Bar=ቡና ቤት(buna bet)
bière=ቢራ(bira)
vin=ወይን ጠጅn(wäyn Täj)
Shopping
SOOK
Conduite
conducteur= ሹፌርn (shufer)
permis de conduire=መንጃ ፈቃድn.(mänja fäqad)
Autorité
Ce recueil de phrases est une ébauche et nécessite plus de contenu. Il a une introduction et un modèle, mais il n’y a pas assez d’informations présentes. S’il vous plaît plongez en avant et aidez le à se développer!
.