Rhétorique américaine : Discours de film
« Wall Street » (1987)
Votre navigateur ne prend pas en charge l’élément audio.
Gordon Gekko : discours aux actionnaires de Teldar Paper
Votre navigateur ne supporte pas la balise vidéo.
Mp3 audio délivré par Michael Douglas
Votre navigateur ne supporte pas l’élément audio.
|
|
Gekko : Eh bien, j’apprécie l’opportunité que vous me donnez, Mr. Cromwell, en tant que principal actionnaire de Teldar Paper, de m’exprimer. |
Bien, mesdames et messieurs, nous ne sommes pas ici pour nous livrer à des fantasmes, mais à la réalité politique et économique. L’Amérique, l’Amérique est devenue une puissance de second rang. Son déficit commercial et son déficit budgétaire ont atteint des proportions cauchemardesques. A l’époque du marché libre, quand notre pays était une grande puissance industrielle, il y avait une responsabilité envers l’actionnaire. Les Carnegie, les Mellon, les hommes qui ont construit ce grand empire industriel, s’en assuraient car c’était leur argent qui était en jeu. Aujourd’hui, la direction n’a aucun intérêt dans l’entreprise !
|
Tous ensemble, ces hommes assis ici possèdent moins de 3% de l’entreprise. Et où M. Cromwell met-il son salaire d’un million de dollars ? Pas dans les actions Teldar ; il en possède moins de 1 %. |
|
L’entreprise vous appartient. C’est exact — vous, l’actionnaire.
Et vous vous faites tous royalement entuber par ces, ces bureaucrates, avec leurs déjeuners en steak, leurs voyages de chasse et de pêche, leurs jets d’entreprise et leurs parachutes dorés.
Cromwell : C’est un scandale ! Vous dépassez les bornes, Gekko !
|
|
Gekko : Teldar Paper, Mr. Cromwell, Teldar Paper a 33 vice-présidents différents, chacun gagnant plus de 200 000 dollars par an. Maintenant, j’ai passé les deux derniers mois à analyser ce que font tous ces gars, et je n’arrive toujours pas à comprendre. Une chose que je sais, c’est que notre entreprise de papier a perdu 110 millions de dollars l’année dernière, et je parie que la moitié de cette somme a été dépensée dans toute la paperasse qui va et vient entre tous ces vice-présidents. |
La nouvelle loi de l’évolution dans les entreprises américaines semble être la survie du plus faible. Eh bien, dans mon livre, soit vous le faites bien, soit vous êtes éliminé.
Dans les sept dernières transactions auxquelles j’ai participé, il y avait 2,5 millions d’actionnaires qui ont fait un bénéfice avant impôt de 12 milliards de dollars. Merci.
Je ne suis pas un destructeur d’entreprises. Je suis un libérateur de celles-ci !
|
|
Le fait est, mesdames et messieurs, que la cupidité – faute d’un meilleur mot – est bonne. L’avidité est juste. L’avidité fonctionne. L’avidité clarifie, tranche et capture l’essence de l’esprit d’évolution. L’avidité, sous toutes ses formes — avidité pour la vie, pour l’argent, pour l’amour, pour la connaissance — a marqué la montée en puissance de l’humanité. Et l’avidité — vous notez mes mots — ne sauvera pas seulement Teldar Paper, mais aussi cette autre corporation défaillante appelée les USA.
|
|
|
Merci beaucoup. |
