L’anglais compte de nombreux mots qui se prononcent de manière identique, mais qui ont néanmoins un sens différent. De tels mots sont appelés homophones.
Role et roll sont deux homophones courants. Tous deux semblent superficiellement corrects lorsqu’ils sont utilisés dans des phrases comme roll call, mais peuvent-ils se substituer l’un à l’autre aussi facilement ?
La vérité est que ces mots signifient des choses différentes. Continuez à lire pour en savoir plus sur les homophones role et roll tels qu’ils sont utilisés dans cette phrase courante.
Quelle est la différence entre Role Call et Roll Call?
Dans cet article, je vais comparer roll call vs role call. J’utiliserai chacune de ces expressions dans des phrases d’exemple, afin que vous puissiez les voir dans leur contexte.
Je vous montrerai également comment utiliser un moyen mnémotechnique qui vous permettra de vous rappeler si roll call ou role call est correct.
Quand utiliser l’appel nominal
Que signifie l’appel nominal ? L’appel nominal est une expression nominale. Elle fait référence à la pratique de lire une liste de noms pour vérifier la présence.
L’appel nominal est une pratique courante dans les salles de classe et dans d’autres contextes où la présence est obligatoire ou importante.
J’ai inclus quelques phrases d’exemple ci-dessous.
- Mark n’a pas fait l’appel mardi matin, et doit maintenant nettoyer les stalles des chevaux en guise de punition.
- Avant que l’enseignant ait pu terminer l’appel, la classe avait déjà éclaté en un bavardage bruyant.
- Alors, les fans dans le champ droit ont effectué leur premier appel de la saison. Vinny Milano, le leader de longue date de l’appel nominal, ne fait plus partie du rituel. -Le New York Times
Si vous deviez utiliser cette expression comme un verbe, vous l’inverseriez, en formant call roll. Calling roll est une autre façon de dire faire acte de présence. De plus, si vous deviez utiliser cette expression comme adjectif, vous la mettriez en trait d’union.
Par exemple,
- Un vote par appel nominal.
Selon certaines sources, l’appel nominal était initialement utilisé à l’époque médiévale, lorsqu’une liste de noms aurait été enroulée dans un rouleau.
Quand utiliser l’appel de rôle
Que signifie l’appel de rôle ? Role call est une erreur fréquente que les gens font quand ils veulent dire roll call. Elle est basée sur les prononciations similaires de role et roll.
- Un rôle est la fonction qu’une personne exerce ou une partie que quelqu’un joue dans une production théâtrale.
- Le roll a plusieurs significations, mais l’une d’entre elles est une liste de noms.
Donc, bien qu’ils soient homophones, role et roll ont des significations différentes, et ne peuvent pas être librement interchangés dans l’expression roll call.
Pour faire bonne mesure, j’ai inclus un tableau qui montre l’utilisation relative de role call vs roll call en anglais depuis 1800 :
Comme vous pouvez le voir, roll call est, de manière appropriée, beaucoup plus courant.
Truc pour se souvenir de la différence
Vous ne devriez jamais utiliser roll call que pour faire référence à cette procédure. Role call est une faute d’orthographe.
Souvenez-vous que, dans les temps anciens, un rouleau de noms aurait été enroulé dans un parchemin. Ainsi, roll call est la version correcte de cette phrase.
Résumé
S’agit-il de roll call ou de role call ? Roll call est un substantif qui fait référence à la lecture des noms d’une liste pour prendre les présences. Role call est une erreur courante basée sur les prononciations similaires de roll et role.
Pour résumer,
- Roll call est la phrase correcte.
- L’appel de rôle est une faute d’orthographe.
.