Kauai Shopping
Kauai compte plus d’une douzaine de centres commerciaux en plein air et de quartiers historiques bien adaptés à la flânerie, de sorte que les chasseurs de souvenirs et de cadeaux ont peu de chances de repartir de l’île les mains vides. Pour trouver quelque chose d’unique à l’île jardin, cherchez le logo violet KAUAI MADE. L’image d’un ho’okupu, l’emballage en feuille de tai pour les cadeaux spéciaux, signifie que le comté certifie que ces produits artisanaux et alimentaires ont été fabriqués sur l’île en utilisant des matériaux locaux dans la mesure du possible, et dans des lots relativement petits. Recherchez-les par type de produit ou par région sur http://kauaimade.net.
Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des arrêts shopping les plus distinctifs de l’île.
Côté est :
Lihue
Le plus grand centre commercial de l’île, Kukui Grove Shopping Center, 3-2600 Kaumualii Hwy, côté makai à Nawiliwili Road (www.kukuigrovecenter.com), attire les locaux avec des grands magasins tels que Macy’s et Kmart ; les visiteurs ayant un emploi du temps ou un budget serré devraient parcourir les produits alimentaires fabriqués localement à des prix compétitifs (cafés, confitures, biscuits, etc.) à Longs Drugs (808/245-7785). Le magasin familial du centre commercial, Déjà Vu Surf Hawaii (www.dejavusurf.com ; 808/245-2174), propose un grand choix de marques locales et nationales.
Anchor Cove (3416 Rice St.) et Harbor Mall (3501 Rice St.), deux petits centres commerciaux près du port de Nawiliwili, proposent surtout des t-shirts typiques, des vêtements aloha et des souvenirs ; Harbor Mall dispose d’un trolley gratuit pour les passagers des bateaux de croisière. Vous trouverez des tissus et des vêtements aux imprimés tropicaux, des batiks et des quilts hawaïens à Kapaia Stitchery, 3-3351 Kuhio Hwy, côté mauka à Laukini Road (www.kapaia-stitchery.com ; 808/245-2281).
Les Shops at Kilohana se trouvent dans la gracieuse demeure des années 1930 de Kilohana Plantation, 3-2087 Kaumualii Hwy. côté mauka, au sud du Kauai Commuity College (http://kilohanakauai.com). C’est un bel écrin pour une demi-douzaine de boutiques vendant des œuvres d’art, des bijoux, des vêtements et des objets vintage d’Hawaï, fabriqués localement et inspirés de l’art hawaïen. Ne manquez pas les caramels artisanaux à la goyave et au sel de mer de la Kauai Sweet Shoppe (808/245-8458) ou la boutique indépendante Koloa Rum Co. (www.koloarum.com ; 808/246-8900), qui propose six sortes de son rhum fabriqué localement, des friandises à base de rhum et des friandises sans alcool.
Coconut Coast
Au moment de l’impression, le Coconut MarketPlace, 4-484 Kuhio Hwy, côté makai (à Aleka Loop), Kapaa (www.coconutmarketplace.com), avait presque terminé ses rénovations. Il reste un havre de divertissement gratuit (voir le site web pour le calendrier) et de cadeaux à bas prix. Allez voir Auntie Lynda’s Treasures (www.hawaiianjewelryandgift.com ; 808/821-1780) pour une collection éclectique de sculptures sur bois, de bijoux et de bibelots. À Wailua, Pagoda (4-369 Kuhio Hwy., côté makai (en face du restaurant Kintaro ; www.pagodakauai.com ; 808/821-2172), remplit habilement sa niche avec des antiquités et des bibelots chinois, des objets hawaïens, des décors d’inspiration asiatique, des bougies, des savons et d’autres cadeaux. Remarque : il est fermé le dimanche et le lundi.
Côte nord :
Kilauea
Sur le chemin de la plage Kauapea (Secret) et du phare, Kong Lung Historic Market Center, 2484 Keneke St. (http://konglungkauai.com), mérite son propre créneau sur l’itinéraire, avec une boulangerie, un bistrot et une demi-douzaine de boutiques chics dans des bâtiments vintage avec des marqueurs historiques. Parmi ces magasins, le magasin phare Kong Lung Trading (www.konglung.com ; 808/828-1822) est une vitrine de céramiques, de bijoux, de livres et d’accessoires de maison à thème asiatique, notamment des bols en bois tournés à la main. Les amateurs de souvenirs trouveront des options moins coûteuses au magasin d’usine d’Island Soap & Candle Works (www.islandsoap.com ; 808/828-1955), réputé pour son baume du surfeur, ses savons tropicaux et ses bougies de soja en coque de noix de coco.
Princeville
Bien que Princeville Center, 5¬-4280 Kuhio Highway, côté makai, au nord de l’entrée principale de Princeville (www.princevillecenter.com), soit surtout connu pour ses restaurants bon marché et ses commerces axés sur les résidents, le kiosque Hawaiian Music Store (sans téléphone) à l’extérieur de l’épicerie Foodland fait de bonnes affaires sur une grande sélection de CD. Magic Dragon Toy & Art Supply (808/826-9144) dispose d’un éventail compact mais joyeux de divertissements pour enfants en cas de pluie.
Hanalei
En entrant dans Hanalei, cherchez Ola’s Hanalei, 5-5016 Kuhio Hwy, côté makai, à côté du restaurant Dolphin (http://olashanalei.com ; 808/826-6937). Ouverte en 1982 par l’artiste primé Doug Britt et sa femme, Sharon, cette petite galerie présente les peintures fantaisistes de Doug, des bateaux jouets en bois et des meubles fabriqués à partir d’objets trouvés, ainsi que des bijoux engageants, de la verrerie et d’autres œuvres d’artisans d’Hawaï et du continent.
Le centre de la ville révèle davantage le côté bohème de Hanalei, avec deux complexes éclectiques de magasins et de restaurants dans des bâtiments historiques qui se font face sur la Kuhio Highway. Dans le labyrinthe de deux étages du centre commercial Ching Young Village (www.chingyoungvillage.com), Divine Planet (www.divine-planet.com ; 808/826-8970) regorge de perles, de lanternes en forme d’étoile, de bijoux en argent de Thaïlande et d’Inde, et de courtepointes balinaises. Sur la route de Hanalei (808/826-7360) stocke des cadeaux uniques, des figurines de coqs de Kauai aux poteries japonaises et aux masques africains.
De l’autre côté de la rue, l’ancienne école de Hanalei est maintenant le Hanalei Center, avec deux joyaux cachés : Yellowfish Trading Company (www.yellowfishtradingcompany.com ; 808/826-1227) et Havaiki Oceanic and Tribal Art (www.havaikiart.com ; 808/826-7606). Chez Yellowfish, les lampes rétro de hula girl, les textiles et poteries vintage et les objets de collection hawaïens côtoient les enseignes de reproduction, les guitares peintes et autres incontournables des cabanes de plage dans un inventaire en constante évolution. Les propriétaires de Havaiki ont traversé le Pacifique à de nombreuses reprises pour obtenir leur collection de qualité muséale de bols et d’hameçons en bois luisant, de masques exotiques, de bijoux en coquillages et d’armes et de pagaies sculptées de manière complexe ; ils vendent également des CD, des cartes faites à la main et d’autres cadeaux moins coûteux.
Côte sud :
Koloa
Entre la route en tunnel d’arbres et les plages de Poipu, Old Koloa Town (www.oldkoloa.com) possède les bibelots touristiques habituels, mais aussi des articles locaux bien faits et le meilleur magasin de vin de l’île. Le magasin d’usine d’Island Soap & Candle Works (www.islandsoap.com ; 808/742-1945) est inondé de produits parfumés aux couleurs vives, tandis que le Koa Store (www.thekoastore.com ; 808/742-1214) présente des boîtes, des cadres et d’autres petites pièces réalisées par des menuisiers locaux. Le Wine Shop (www.thewineshopkauai.com ; 808/742-7305) fait honneur à son nom mais vend également des friandises de haute qualité, fabriquées localement, comme la confiture Monkeypod.
Lawai
Sur la route entre Koloa et Kalaheo, Warehouse 3540, 3540 Koloa Rd. (https://warehouse3540.com), offre un espace rustique-industriel pour des boutiques de style pop-up à prix modérés vendant des cadeaux, des bijoux, de la décoration intérieure et de l’art. Les horaires varient, avec des vendeurs et des produits supplémentaires au marché du vendredi de 10h à 14h. Un peu plus haut sur la route, Lawai Trading Post, 3427 Koloa Rd, à Kaumualii Highway (808/332-7404), a l’air kitsch à l’extérieur (et a une bonne dose de kitsch à l’intérieur), mais vend aussi des perles noires, des coquillages de Niihau et d’autres bijoux, cadeaux et vêtements bien faits à des prix décents ; faites vos achats avec soin, car les retours ne sont pas autorisés.
Poipu
Poipu Shopping Village, 2360 Kiahuna Plantation Dr. (www.poipushoppingvillage.com), accueille des magasins de cadeaux, des boutiques indépendantes et des chaînes de stations balnéaires et de vêtements de surf d’Hawaii ; il présente également un spectacle de hula gratuit à 16h30 les lundi et jeudi. The Shops at Kukuiula, juste à côté du rond-point de Poipu Road (www.kukuiula.com), propose des boutiques encore plus intrigantes – et souvent chères – réparties entre des cottages de style plantation et des hibiscus en fleurs. Au milieu de tout ce chic haut de gamme, les surfeurs se sentiront comme chez eux à Poipu Surf (www.poipusurf.com ; 808/742-8797) et Quiksilver (géré par Déjà Vu Surf Hawaii ; www.dejavusurf.com ; 808/742-8088). The Shops at Kukuiula abrite également le magasin phare de la boutique Malie Organics Lifestyle (808/339-3055 ; www.malie.com), réputée pour ses produits de bain et de beauté à base de distillations de plantes de l’île, notamment la mangue, la plumeria et la vigne maile indigène, légèrement parfumée aux épices.
Kalaheo
Les biscuits au beurre croustillants et aux saveurs tropicales de la Kauai Kookie Kompany sont omniprésents à Hawaï. Encore mieux qu’un voyage au magasin d’usine à Hanapepe (1-3529 Kaumualii Hwy., côté makai) est un arrêt au complexe de cuisine Kauai Kookie Bakery & à Kalaheo, 2-2436 Kaumualii Hwy., côté makai (808/332-0821). L’une des devantures est un petit café qui vend des produits de boulangerie spécialisés ainsi qu’une variété de « kookies » ; l’autre est une vaste boutique de cadeaux avec davantage de friandises fraîches à consommer sur place.
Côté ouest :
Hanapepe
Connu pour son festival du vendredi soir (voir « Kauai Nightlife »), le centre historique de Hanapepe et sa douzaine de galeries d’art sont tout aussi agréables à parcourir de jour, notamment les peintures joyeuses de la Bright Side Gallery, 3890 Hanapepe Rd. (www.thebrightsidegallery.com ; 808/634-8671), et les carreaux ludiques du Banana Patch Studio, 3865 Hanapepe Rd. (www.bananapatchstudio.com ; 808/335-5944). Le passage dans la cour à côté du Little Fish Coffee mène à la MoonBow Magic Gift Gallery, 3900 Hanapepe Rd. (www.moonbowmagic.com ; 808/335-5890), qui stocke un pot-pourri fantaisiste de cadeaux et de babioles colorés, notamment des geckos en perles, des coquillages de Niihau et d’autres bijoux.
Si la porte est ouverte, le magasin est ouvert à la minuscule Taro Ko Chips Factory, 3940 Hanapepe Rd. (808/335-5586), où le cultivateur de taro des terres arides Dale Nagamine tranche et fait frire sa récolte – avec des pommes de terre, des patates douces violettes et des fruits à pain – pour en faire de délicieuses chips à 5 $ le sac (en espèces uniquement). Les produits d’Aloha Spice Company, 3857 Hanapepe Rd. (www.alohaspice.com ; 808/335-5960), propose des assaisonnements prêts à être grillés, à base de sel marin hawaïen, et du sucre de canne hawaïen infusé à l’hibiscus, à la vanille ou au fruit de la passion. Librairie Talk Story, 3785 Hanapepe Rd. (www.talkstorybookstore.com ; 808/335-6469), possède le plus grand troquet de livres neufs, d’occasion et épuisés de l’île.
Port Allen
Les amateurs de chocolat doivent essayer les succulents truffes, fudge et « opihi » (sablés recouverts de chocolat, caramel et noix de macadamia en forme de coquille) faits à la main chez Kauai Chocolate Company, 4341 Waialo Rd. (808/335-0448). Vous pouvez également assister à leur fabrication sur place.
Waimea
Spice of Life Collectibles and Fine Junque, 9821 Kaumualii Hwy. (côté mauka, à côté de la caserne de pompiers), vend du miel North Shore, des plantes de pépinière et des provisions de camping à énergie solaire au milieu de Hawaiiana vintage, d’antiquités et d’éphémères. Comme Kauai Kookies, les produits à base de fruit de la passion de Tante Lilikoi – dont de la gelée, du beurre et de la sauce à salade – se trouvent souvent dans tout l’État, mais le magasin d’usine situé au 9875 Waimea Rd, en face de la statue du Capitaine Cook (www.auntylilikoi.com ; 808/338-1296), propose l’expédition et la vente en magasin uniquement de délicieux produits de boulangerie, tels que des scones, des barres et du fudge.
Kauai Farmers Markets
Une excursion à l’un des Sunshine Markets parrainés par le comté est un aperçu amusant de la vie sur l’île, avec des acheteurs faisant la queue avant le début officiel – écoutez un cri ou un klaxon de voiture – pour acheter des produits frais à des prix défiant toute concurrence. Les marchés se terminent en deux heures ; arrivez à temps pour le début, surtout à Koloa et Kapaa. Parmi les meilleurs pour les visiteurs :
* Lundi : midi, Koloa Ball Park, près de Maluhia Rd, au nord de Old Town Koloa.
* Mercredi : 15h, Kapaa New Town Park, rue Kahau à Olohena Rd.
* Jeudi : 16h30, Kilauea Neighborhood Center, Keneke St. off Kilauea (Lighthouse) Rd.
Les marchés de producteurs de la côte nord offrent les produits les plus biologiques. À Kilauea, cela inclut le marché privé Namahana Farmers Market (www.anainahou.org ; 808/828-2118) au parc communautaire Anaina Hou de Kilauea, côté mauka de Kuhio Hwy, le samedi de 9h à 13h et le lundi de 14h à la tombée de la nuit. À Hanalei, le populaire Waipa Farmer’s Market (www.waipafoundation.org ; 808/826-9969) a lieu tous les mardis à 14 heures dans un champ situé juste à l’ouest de Hanalei, côté mauka de la Kuhio Hwy. entre les ponts à une voie Waioli et Waipa. Certains vendeurs proposent également des pâtisseries, des bijoux et d’autres objets d’artisanat, comme ils le font également de 9h30 à midi le samedi au ballpark Hale Halawai de Hanalei (www.halehalawai.org ; 808/826-1011), Kuhio Hwy., côté mauka à Mahimahi Rd., à côté de l’église verte.
Note : Ces informations étaient exactes au moment de leur publication, mais peuvent changer sans préavis. Veillez à confirmer tous les tarifs et les détails directement auprès des entreprises concernées avant de planifier votre voyage.
Les tarifs et les détails peuvent être modifiés sans préavis.