KANNON REIJO, L’EMBODEMENT DE LA COMPASSION DEKANNON
Plus de 1200 ans se sont écoulés depuis la fondation du temple Kiyomizu-dera. À mi-chemin du mont Otowa,
l’un des sommets de la chaîne de montagnes Higashiyama de Kyoto, se dresse le temple, auquel de nombreux visiteurs
viennent rendre hommage à Kannon, une divinité de grande miséricorde et de compassion. Pour cette raison, notre temple est
connu comme un « Kannon Reijo ». « Reijo » est un mot japonais signifiant un « lieu saint »
avec lequel la compassion de Kannon est abondante.
La figure de Kannon incarne vos cœurs reconnaissants – des sentiments de gratitude pour être venu en ce monde,
votre vie quotidienne tranquille, et vos proches, amis et connaissances qui sont toujours là à vos côtés.
En d’autres termes, vénérer Kannon signifie jeter un regard sévère sur votre véritable moi.
Vivez vos vies quotidiennes en exprimant votre gratitude.
Et trouvez la compassion de Kannon dans vos actes quotidiens.
Nous, au temple Kiyomizu-dera, ainsi que la déité Kannon, souhaitons le bonheur de toutes les personnes à travers le monde.
Lorsque vous visitez le temple, il vous suffit de joindre vos mains lorsque vous êtes devant la statue de Kannon
et d’offrir une prière de remerciement.
Respectueusement vôtre,
.